Lyrics and translation Mumzy Stranger - Judaiya

Judaiya

I′m lost in your brown eyes, oh
I can't see without you
I need you in my life
But, I pushed you out the door
I know I made some mistakes
I made you feel alone
Give me a second chance
Come back home

Oh, galay tenu lavaan sohniyeh
Raat nu kali roniya
Kadeh tu dil di maan le
Judaiya tu chaD dey
Oh, galay tenu lavaan sohniyeh
Raat nu kali roniya
Kadeh tu dil di maan le
Judaiya, Mera toon gatti hogayi
Judaiya, Mera toon dhoori tu hogayi
Judaiya, Teri eh yaad satandee ni
Judaiya, Menu tu pulnai javeh ni
Pulnai javeh, pulnai javeh ni
Pulnai javeh, pulnai javeh ni
I said I will be there, oh
How could I leave you in the dark
Breaking the promises
The ones that I shared with you
I never thought you′d runaway, runaway
How could I let you runaway
But I'm telling you
We could start all over again

Oh, galay tenu lavaan sohniyeh
Raat nu kali roniya
Kadeh tu dil di maan le
Judaiya tu chaD dey
Oh, galay tenu lavaan sohniyeh
Raat nu kali roniya
Kadeh tu dil di maan le
Judaiya, Mera toon gatti hogayi
Judaiya, Mera toon dhoori tu hogayi
Judaiya, Teri eh yaad satandee ni
Judaiya, Menu tu pulnai javeh ni
Pulnai javeh, pulnai javeh ni
Pulnai javeh, pulnai javeh ni
Gusa chaD dey ghar tu lohtleh
Meri gatti di sazaa tu na dey
M, maan moniye menu maaf karde
Gusa chaD dey ghar tu lohtleh

Oh, galay tenu lavaan sohniyeh
Raat nu kali roniya
Kadeh tu dil di maan le
Judaiya tu chaD dey
Oh, galay tenu lavaan sohniyeh
Raat nu kali roniya
Kadeh tu dil di maan le
Judaiya, Mera toon gatti hogayi
Judaiya, Mera toon dhoori tu hogayi
Judaiya, Teri eh yaad satandee ni
Judaiya, Menu tu pulnai javeh ni
Pulnai javeh, pulnai javeh ni
Pulnai javeh, pulnai javeh ni

Séparation

Je suis perdue dans tes yeux bruns, oh
Je ne vois plus sans toi
J'ai besoin de toi dans ma vie
Mais je t'ai poussé dehors
Je sais que j'ai fait des erreurs
Je t'ai fait sentir seule
Donne-moi une seconde chance
Reviens à la maison

Oh, ton regard est si beau, ma chérie
Je pleure toutes les nuits
S'il te plaît, écoute ton cœur
Laisse la séparation derrière toi
Oh, ton regard est si beau, ma chérie
Je pleure toutes les nuits
S'il te plaît, écoute ton cœur
La séparation, elle m'a rendu forte
La séparation, elle m'a éloignée de toi
La séparation, ton souvenir me hante
La séparation, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai dit que je serais là, oh
Comment pourrais-je te laisser dans l'obscurité
Brisant les promesses
Celles que j'ai faites avec toi
Je n'aurais jamais pensé que tu t'enfuirais, t'enfuirais
Comment ai-je pu te laisser t'enfuir
Mais je te le dis
On peut tout recommencer

Oh, ton regard est si beau, ma chérie
Je pleure toutes les nuits
S'il te plaît, écoute ton cœur
Laisse la séparation derrière toi
Oh, ton regard est si beau, ma chérie
Je pleure toutes les nuits
S'il te plaît, écoute ton cœur
La séparation, elle m'a rendu forte
La séparation, elle m'a éloignée de toi
La séparation, ton souvenir me hante
La séparation, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Laisse la colère passer, reviens à la maison
Ne me punis pas de ma force
S'il te plaît, pardonne-moi, mon amour
Laisse la colère passer, reviens à la maison

Oh, ton regard est si beau, ma chérie
Je pleure toutes les nuits
S'il te plaît, écoute ton cœur
Laisse la séparation derrière toi
Oh, ton regard est si beau, ma chérie
Je pleure toutes les nuits
S'il te plaît, écoute ton cœur
La séparation, elle m'a rendu forte
La séparation, elle m'a éloignée de toi
La séparation, ton souvenir me hante
La séparation, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi