Around U - MUNA translation in German

Around U

I always swear I never plan again
But I can see the irony
I'm humbled by the passing of time
I am brought down on to my knees
An Arizona half and half
A half pack of cigarettes
A vacant lot, my tangled thoughts
Suburbia give me my God again

All the senses say
Nothing has changed
Soft lines from the streetlights fall the same on my face

Something massive happened here
I can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you

The house still stands where it was built
I know 'cause I drove by tonight
A candle in the bedroom
Where I once performed a holy rite
And I did stop to hang my head
Just for a moment at the light
'Cause now the altar is dead
And now you're just a friend that once was mine

Oh civilian, I lay low
How can you understand that there's a whole world gone wrong?

Something massive happened here
Can you feel it in the atmosphere?
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you

How can I try to be civilized
When inside there is a shifting paradigm
And everything we built, we built on our love
Everything is spinning on the one assumption
How can I try to say sorry
When my words don't carry the same gravity
And everything I say, I say it knowing
Full well you still don't want to believe

Something massive happened here
But you can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you

Something massive happened here
But you can feel it in the atmosphere
Something false that once was true
I no longer revolve around you
I no longer revolve around you

Um Dich

Ich schwöre immer, ich plane nie wieder
Aber ich sehe die Ironie
Ich werde demütig durch das Vergehen der Zeit
Ich werde auf meine Knie gezwungen
Ein Arizona Half and Half
Eine halbe Schachtel Zigaretten
Ein leeres Grundstück, meine verworrenen Gedanken
Suburbia, gib mir meinen Gott zurück

Alle Sinne sagen
Nichts hat sich geändert
Sanfte Linien der Straßenlaternen fallen gleich auf mein Gesicht

Etwas Gewaltiges ist hier passiert
Ich kann es in der Atmosphäre fühlen
Etwas Falsches, das einst wahr war
Ich kreise nicht mehr um dich
Ich kreise nicht mehr um dich

Das Haus steht noch, wo es gebaut wurde
Ich weiß es, weil ich heute Nacht vorbeigefahren bin
Eine Kerze im Schlafzimmer
Wo ich einst einen heiligen Ritus vollzog
Und ich hielt an, um meinen Kopf hängen zu lassen
Nur für einen Moment an der Ampel
Denn jetzt ist der Altar tot
Und jetzt bist du nur ein Freund, der einst meiner war

Oh Zivilist, ich halte mich bedeckt
Wie kannst du verstehen, dass eine ganze Welt aus den Fugen geraten ist?

Etwas Gewaltiges ist hier passiert
Kannst du es in der Atmosphäre fühlen?
Etwas Falsches, das einst wahr war
Ich kreise nicht mehr um dich
Ich kreise nicht mehr um dich

Wie kann ich versuchen, zivilisiert zu sein
Wenn in mir ein Paradigmenwechsel stattfindet
Und alles, was wir bauten, bauten wir auf unsere Liebe
Alles dreht sich um die eine Annahme
Wie kann ich versuchen, mich zu entschuldigen
Wenn meine Worte nicht mehr das gleiche Gewicht haben
Und alles, was ich sage, sage ich wohl wissend
Dass du es immer noch nicht glauben willst

Etwas Gewaltiges ist hier passiert
Aber du kannst es in der Atmosphäre fühlen
Etwas Falsches, das einst wahr war
Ich kreise nicht mehr um dich

Etwas Gewaltiges ist hier passiert
Aber du kannst es in der Atmosphäre fühlen
Etwas Falsches, das einst wahr war
Ich kreise nicht mehr um dich
Ich kreise nicht mehr um dich