MUNA - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MUNA - Everything




Everything
Tout
I saw a beautiful girl on the street
J'ai vu une belle fille dans la rue
She looked nothing like me, I think
Elle ne me ressemblait pas, je pense
But I wanted to call you
Mais j'avais envie de t'appeler
And tell you about
Et te parler de
The way that her hair got caught in her mouth
La façon dont ses cheveux se sont pris dans sa bouche
I saw the wing of a bird on the road
J'ai vu l'aile d'un oiseau sur la route
It was early, I was walking alone
Il faisait tôt, je marchais seule
And I found it lovely
Et je l'ai trouvé charmant
And I found it sad
Et je l'ai trouvé triste
I don't know how you'd find it but I wanted to ask
Je ne sais pas comment tu le trouverais, mais j'avais envie de te demander
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you
Tout est à propos de toi
And at the bar, on TV
Et au bar, à la télé
They were talking about the casualties
Ils parlaient des victimes
Four hundred and counting
Quatre cents et des poussières
And my only question
Et ma seule question
Was, how would you feel if one was me?
C'était, que ressentirais-tu si l'une d'elles était moi ?
Would you wish we made love again?
Souhaiterais-tu que nous fassions l'amour à nouveau ?
Would you want to revisit the marks on my skin?
Voudrais-tu revoir les marques sur ma peau ?
'Cause the world could be burning
Parce que le monde pourrait brûler
And all I'd be thinking is
Et tout ce à quoi je penserais c'est
How are you doing, baby?
Comment vas-tu, bébé ?
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you
Tout est à propos de toi
I'm sorry to be so serious
Je suis désolée d'être si sérieuse
I know you don't like my long face
Je sais que tu n'aimes pas ma tête de dépit
I am only here to tell you
Je suis juste pour te dire
That I am eviscerated
Que je suis dévastée
I'm sorry to be so serious
Je suis désolée d'être si sérieuse
I know you can't stand me this way
Je sais que tu ne me supportes pas comme ça
But I took hope and have desire
Mais j'ai repris espoir et j'ai envie
You are a wildfire and I'm standing in the rain
Tu es un feu de forêt et je suis dans la pluie
After everything, everything, everything, everything, everything, everything
Après tout, tout, tout, tout, tout, tout
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you to me (about you to me)
Tout est à propos de toi pour moi propos de toi pour moi)
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you
Tout est à propos de toi
Everything's about you to me
Tout est à propos de toi pour moi
Everything's about you
Tout est à propos de toi





Writer(s): Josette Maskin, Catherine Gavin, Naomi Mcpherson


Attention! Feel free to leave feedback.