MUNA - In My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MUNA - In My Way




In My Way
À ma façon
Red, red rover, why don′t you come on over?
Rouge, rouge rover, pourquoi tu ne viens pas ?
Why the hell has it been so long, oh?
Pourquoi ça fait si longtemps, oh ?
Wait, never mind that
Attends, oublie ça
I know that that's my bad
Je sais que c’est ma faute
For a while, I thought I should leave you alone
Pendant un moment, j’ai pensé que je devrais te laisser tranquille
′Cause I didn't like the way that you make me cry
Parce que je n’aimais pas la façon dont tu me fais pleurer
But the way you make me come makes it all alright
Mais la façon dont tu me fais venir fait que tout va bien
I'm not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je n’ai pas peur de le dire, oui, oui oui, oui oui
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je t’aime à ma façon, oui, oui oui, oui oui
I′m not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je n’ai pas peur de le dire, oui, oui oui, oui oui
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je t’aime à ma façon, oui, oui oui, oui oui
You call me a weirdo
Tu m’appelles une cinglée
You′re happy to be here, though
Tu es content d’être là, cependant
I keep beating on your body, baby
Je continue de frapper ton corps, bébé
When we get to it
Quand on y arrive
Ooh, the way we do it
Ooh, la façon dont on le fait
Got me feeling like it's all it′s gonna be okay
Me fait sentir que tout va bien
And it unfurls
Et ça se déroule
It's a sick, sad world
C’est un monde malade et triste
But I′m your girl
Mais je suis ta fille
Even when I'm not your girl
Même quand je ne suis pas ta fille
I′m not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je n’ai pas peur de le dire, oui, oui oui, oui oui
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je t’aime à ma façon, oui, oui oui, oui oui
I'm not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je n’ai pas peur de le dire, oui, oui oui, oui oui
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah
Je t’aime à ma façon, oui, oui oui, oui oui
Even if, if it doesn't all go my way
Même si, si tout ne se passe pas à ma façon
Even if, if it doesn′t all go my way
Même si, si tout ne se passe pas à ma façon
Even if, if it doesn′t all go my way
Même si, si tout ne se passe pas à ma façon
Even if, if it doesn't all go my way
Même si, si tout ne se passe pas à ma façon
I′m not afraid to say
Je n’ai pas peur de le dire
I'm not afraid to say
Je n’ai pas peur de le dire
I′m not afraid to stay, to say
Je n’ai pas peur de rester, de dire
I'm not afraid
Je n’ai pas peur
Even if, if it doesn′t all go my way
Même si, si tout ne se passe pas à ma façon
Even if, if it doesn't all go my way
Même si, si tout ne se passe pas à ma façon





Writer(s): Josette Leigh Maskin, Catherine Hope Gavin, Naomi Kaleela Elizabeth Mcpherson


Attention! Feel free to leave feedback.