Lyrics and translation MUNA - In My Way

In My Way

Red, red rover, why don′t you come on over?
Why the hell has it been so long, oh?
Wait, never mind that
I know that that's my bad
For a while, I thought I should leave you alone

′Cause I didn't like the way that you make me cry
But the way you make me come makes it all alright

I'm not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah
I′m not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah

You call me a weirdo
You′re happy to be here, though
I keep beating on your body, baby
When we get to it
Ooh, the way we do it
Got me feeling like it's all it′s gonna be okay

And it unfurls
It's a sick, sad world
But I′m your girl
Even when I'm not your girl

I′m not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah
I'm not afraid to say, yeah, yeah yeah, yeah yeah
I love you in my way, yeah, yeah yeah, yeah yeah

Even if, if it doesn't all go my way
Even if, if it doesn′t all go my way
Even if, if it doesn′t all go my way
Even if, if it doesn't all go my way

I′m not afraid to say

I'm not afraid to say
I′m not afraid to stay, to say
I'm not afraid
Even if, if it doesn′t all go my way
Even if, if it doesn't all go my way

По-моему

Рыжий, рыжий, ну-ка иди сюда.
Почему же так долго тебя не было, а?
Постой, неважно.
Знаю, что это моя вина.
Какое-то время я думала, что нужно оставить тебя в покое.

Потому что мне не нравилось, как ты меня доводишь до слёз.
Но то, как ты меня заводишь, всё исправляет.

Я не боюсь сказать, да, да, да, да, да
Я люблю тебя по-своему, да, да, да, да, да
Я не боюсь сказать, да, да, да, да, да
Я люблю тебя по-своему, да, да, да, да, да

Ты называешь меня чудачкой.
Но ты всё равно рад быть здесь.
Я продолжаю терзать твое тело, милый,
Когда мы добираемся до этого.
Ох, то, как мы это делаем,
Заставляет меня чувствовать, что всё будет хорошо.

И это раскрывается.
Это больной, грустный мир.
Но я твоя девчонка.
Даже когда я не твоя девчонка.

Я не боюсь сказать, да, да, да, да, да
Я люблю тебя по-своему, да, да, да, да, да
Я не боюсь сказать, да, да, да, да, да
Я люблю тебя по-своему, да, да, да, да, да

Даже если всё идёт не по-моему.
Даже если всё идёт не по-моему.
Даже если всё идёт не по-моему.
Даже если всё идёт не по-моему.

Я не боюсь сказать.

Я не боюсь сказать.
Я не боюсь остаться, сказать.
Я не боюсь.
Даже если всё идёт не по-моему.
Даже если всё идёт не по-моему.