It's Gonna Be Okay, Baby - MUNA translation in German

It's Gonna Be Okay, Baby

You're gonna move to New York
And experiment with communism
Go down on a girl
After reading her some Frantz Fanon
And you'll go out of your way
Trying to find some place you can hide and get high
You're gonna think about suicide
Yeah, you're gonna call your mom

It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay
It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay

You're gonna cut off your hair
With dull scissors from the desk in your dorm room
Learn by trial and error
That threesomes are more sad than fun
You're gonna move to LA
Guess you're running away from the patterns you have
And the decisions that you've made
Yeah, you're gonna sit in the sun

It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay
It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay

You're gonna smoke cigarettes
On the ground beside the pool at Stardust
You're gonna get obsessed
With a boy who's hooked on heroin
You'll have some all-time nights
Dancing outside with LCD on the speaker
And you're drinking dark pink wine
Yeah, and you're gonna lose those friends

It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay
It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay

You're gonna fall in love
With a girl, which you were not expecting
You're gonna start a band
It's just her, another friend, and you
And then you get freaked out
You say something about how you just can't commit
And you move into your aunt's house
Yeah, and all your dreams come true

It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay
It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay

You're gonna come to depend
On the sex of a sadistic stranger
You're gonna learn to pretend
Yeah, you lie about it to save face
Until the morning you awake
In the deepest of pain that you've even been in
And you admit you've gotta quit him
Yeah, you're gonna learn to pray

It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay (It's gonna be okay)
It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay (It's gonna be okay)

You're gonna start to call friends
You're gonna start to call yourself an addict
You finally read "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance"
You're gonna clean out your drawers
You're gonna feel much more like God is a mystery
And Jesus is a metaphor
Yeah, you're gonna tell your reflection:

It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay (It's gonna be okay)
It's gonna be okay, baby
It's gonna be okay (It's gonna be okay)

It's gonna be okay
It's gonna be okay

Es wird gut werden, Baby

Du wirst nach New York ziehen
Und mit Kommunismus experimentieren
Ein Mädchen lecken
Nachdem du ihr etwas Frantz Fanon vorgelesen hast
Und du wirst dir alle Mühe geben
Einen Ort zu finden, wo du dich verstecken und high werden kannst
Du wirst an Selbstmord denken
Ja, du wirst deine Mutter anrufen

Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden
Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden

Du wirst dir die Haare abschneiden
Mit einer stumpfen Schere vom Schreibtisch in deinem Wohnheimzimmer
Durch Versuch und Irrtum lernen
Dass Dreier eher traurig als spaßig sind
Du wirst nach LA ziehen
Ich schätze, du rennst vor deinen Mustern weg
Und den Entscheidungen, die du getroffen hast
Ja, du wirst in der Sonne sitzen

Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden
Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden

Du wirst Zigaretten rauchen
Auf dem Boden neben dem Pool im Stardust
Du wirst besessen sein
Von einem Jungen, der heroinabhängig ist
Du wirst einige unvergessliche Nächte haben
Draußen tanzen mit LCD Soundsystem aus dem Lautsprecher
Und du trinkst dunkelrosa Wein
Ja, und du wirst diese Freunde verlieren

Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden
Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden

Du wirst dich verlieben
In ein Mädchen, was du nicht erwartet hast
Du wirst eine Band gründen
Nur sie, eine weitere Freundin und du
Und dann flippst du aus
Du sagst etwas darüber, dass du dich einfach nicht binden kannst
Und du ziehst ins Haus deiner Tante
Ja, und all deine Träume werden wahr

Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden
Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden

Du wirst abhängig werden
Vom Sex mit einem sadistischen Fremden
Du wirst lernen, dich zu verstellen
Ja, du lügst darüber, um das Gesicht zu wahren
Bis zu dem Morgen, an dem du aufwachst
Im tiefsten Schmerz, den du je empfunden hast
Und du gibst zu, dass du ihn verlassen musst
Ja, du wirst lernen zu beten

Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden (Es wird gut werden)
Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden (Es wird gut werden)

Du wirst anfangen, Freunde anzurufen
Du wirst anfangen, dich selbst als süchtig zu bezeichnen
Du liest endlich "Zen und die Kunst ein Motorrad zu warten"
Du wirst deine Schubladen ausmisten
Du wirst viel mehr das Gefühl haben, dass Gott ein Mysterium ist
Und Jesus eine Metapher
Ja, du wirst deinem Spiegelbild sagen:

Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden (Es wird gut werden)
Es wird gut werden, Baby
Es wird gut werden (Es wird gut werden)

Es wird gut werden
Es wird gut werden