Lyrics and translation MUNA - Loudspeaker

Loudspeaker

What you want from me
Is all of my time wasting on you
Trying to teach me a lesson
But baby I don't want one thing from you
You can try to be in my head,
To be my beating heart
But with every time I love myself
It hurts your feelings

So, if I feel real good tonight
I'm gonna put it high on the loudspeaker up
And if I feel like crying I won't hide it,
I am the loudspeaker up

Why you done to me?
I see many other friendly signs thinking
That nobody could leave it
Baby you got another thing coming,
You can try to make me stop
Call it delusion
Every time I don't shut up,
It's revolution

So, if I feel real good tonight
I'm gonna put it high on the loudspeaker up
And if I feel like crying I won't hide it,
I am the loudspeaker up

I don't know where the blame lies,
But you better believe I am not gonna carry you
I know we're the shamed eyes
But it's helping me to scream this is not my fault!

I don't know where the blame lies,
But you better believe I am not gonna carry you
I know we're the shamed eyes
But it's helping me to scream this is not my fault!

I don't know where the blame lies,
But you better believe I am not gonna carry you
I know we're the shamed eyes
But it's helping me to scream this is not my fault!

If I feel real good tonight
I'm gonna put it high on the loudspeaker up
If I feel like crying I won't hide it,
I am the loudspeaker up

Haut-parleur

Ce que tu veux de moi
C'est tout mon temps gaspillé pour toi
Essayer de m'apprendre une leçon
Mais bébé je ne veux rien de toi
Tu peux essayer d'être dans ma tête,
D'être mon cœur battant
Mais à chaque fois que je m'aime
Cela blesse tes sentiments

Alors, si je me sens vraiment bien ce soir
Je vais le mettre en haut du haut-parleur
Et si j'ai envie de pleurer, je ne vais pas le cacher,
Je suis le haut-parleur

Pourquoi tu m'as fait ça ?
Je vois beaucoup d'autres signes amicaux pensant
Que personne ne pourrait le laisser
Bébé, tu as autre chose qui arrive,
Tu peux essayer de me faire arrêter
Appelez ça une delusion
Chaque fois que je ne me tais pas,
C'est une révolution

Alors, si je me sens vraiment bien ce soir
Je vais le mettre en haut du haut-parleur
Et si j'ai envie de pleurer, je ne vais pas le cacher,
Je suis le haut-parleur

Je ne sais pas où se trouve le blâme,
Mais tu ferais mieux de croire que je ne vais pas te porter
Je sais que nous sommes les yeux honteux
Mais ça m'aide à crier que ce n'est pas de ma faute !

Je ne sais pas où se trouve le blâme,
Mais tu ferais mieux de croire que je ne vais pas te porter
Je sais que nous sommes les yeux honteux
Mais ça m'aide à crier que ce n'est pas de ma faute !

Je ne sais pas où se trouve le blâme,
Mais tu ferais mieux de croire que je ne vais pas te porter
Je sais que nous sommes les yeux honteux
Mais ça m'aide à crier que ce n'est pas de ma faute !

Si je me sens vraiment bien ce soir
Je vais le mettre en haut du haut-parleur
Si j'ai envie de pleurer, je ne vais pas le cacher,
Je suis le haut-parleur