Lyrics and translation MUNA - Stayaway

Stayaway

If I see my old friends, we'll go out dancing
If we go out dancing, then we'll go to the bar
If we go to the bar, then there's gonna be drinking
If I drink, I wanna see where you are
So I don't see my old friends, I don't go dancing
I don't do most things I used to do
Actually, now that I'm thinking about it
I did most things to get to you

No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away

Stay away, stay, stay away
Stay away, stay, stay away

If I go driving, then I'll put on music
If I put on music, then I'll play your song
If I play your song, then I think I'll lose it
End up pulled up at the front of your lawn
So I don't go driving, no, I just stay in
I don't do most things I used to do
'Cause every moment is a fork in the road
And all my roads lead back to you (You, you, you)

No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away

Stay away, stay, stay away
Stay away, stay, stay away

If I turn off the light, then I might start thinking
If I start thinking, I'll think of the time when
You said that you loved me, you said I was perfect
You said you were sorry, you said you were selfish
If I don't stop it, before I know it
All the bad things never happened
You never lied or treated me bad and
If you did then you'll wish you hadn't
Start believing you were right and
I was being too dramatic
So I gotta leave the light on
For tonight
Just so I can stay away

No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away
Any little misstep
I'll be at your doorstep
Talking 'bout forgiveness
Giving you my heart back
Just so you can break it
One more time before I say
I gotta stay away

Stay away, stay, stay away
Stay away, stay, stay away
Stay away, stay away
Stay away, stay, stay away

Reste loin

Si je vois mes vieux amis, on va danser
Si on va danser, on ira au bar
Si on va au bar, il y aura de l’alcool
Si je bois, je veux savoir où tu es
Alors je ne vois pas mes vieux amis, je ne danse pas
Je ne fais pas la plupart des choses que je faisais avant
En fait, maintenant que j’y pense
Je faisais la plupart des choses pour arriver à toi

Personne ne m’a jamais dit que partir était la partie facile
Je dois rester loin
Te quitter était facile, maintenant je dois faire ce qui est difficile
Je dois rester loin

Reste loin, reste, reste loin
Reste loin, reste, reste loin

Si je conduis, je mettrai de la musique
Si je mets de la musique, je jouerai ta chanson
Si je joue ta chanson, je crois que je vais craquer
Je finirai par me retrouver devant ton jardin
Alors je ne conduis pas, je reste chez moi
Je ne fais pas la plupart des choses que je faisais avant
Parce que chaque instant est un embranchement
Et tous mes chemins mènent à toi (Toi, toi, toi)

Personne ne m’a jamais dit que partir était la partie facile
Je dois rester loin
Te quitter était facile, maintenant je dois faire ce qui est difficile
Je dois rester loin

Reste loin, reste, reste loin
Reste loin, reste, reste loin

Si j’éteins la lumière, je pourrais commencer à réfléchir
Si je commence à réfléchir, je penserai à l’époque où
Tu as dit que tu m’aimais, tu as dit que j’étais parfaite
Tu as dit que tu étais désolé, tu as dit que tu étais égoïste
Si je ne m’arrête pas, avant que je ne le sache
Toutes les mauvaises choses ne se sont jamais produites
Tu n’as jamais menti ou ne m’as jamais maltraitée, et
Si tu l’avais fait, tu souhaiterais ne pas l’avoir fait
Commencer à croire que tu avais raison et
J’étais trop dramatique
Alors je dois laisser la lumière allumée
Pour ce soir
Juste pour pouvoir rester loin

Personne ne m’a jamais dit que partir était la partie facile
Je dois rester loin
Te quitter était facile, maintenant je dois faire ce qui est difficile
Je dois rester loin
Toute petite erreur
Je serai à ta porte
En parlant de pardon
En te redonnant mon cœur
Juste pour que tu puisses le briser
Encore une fois avant que je ne dise
Je dois rester loin

Reste loin, reste, reste loin
Reste loin, reste, reste loin
Reste loin, reste loin
Reste loin, reste, reste loin