Lyrics and translation Munab A. Manay - Phir Hui Subah

Phir Hui Subah

Phir hui subah
Mai sochun ab kuch nahi hoga yahn bura
Saaray sab hee mujhay karna chahen mehdood haan
Par meray bina tou unka jahaan hee ab adhura

Tou daalo meri adat, samjho isay tum ek saadat
Meri har ek hee ibaarat, banchuki hay inki haajat
Mai ne kiyay puray jisay tumsab kehte khuwab ho
Samjhoge mujhay tabhi jab khudpe tumhe naaz ho

Phir hui subah barhen khuwab mere do chaar aur
Since i was in a war, zakhmon pe sab karen ghor
Tum nahi jaano all what i did who i did it for?
When I'll leave this mic, tab hee tum kar paoge ghor

Kyunkay i done seen this thing, 6 saal pehle
Aaj shows karen londay, samjhen wo hee hain yahan valid
Par i got all time 2 Vs, mai valid nahi mai waalid
Tou mere baaray mai no trash talk agar nahi tum baaligh

Ye woh album jiska yahan wait karen artist
Sorry for the time i was on Karthik calling Karthik
Omg he had a break down, Manay sampling who?
I don't know, sabko hamesha karna hota boo kyun

Phir hui subah
Mai sochun ab kuch nahi hoga yahn bura
Saaray sab hee mujhay karna chahen mehdood haan
Par meray bina tou unka jahaan hee ab adhura

Tou daalo meri adat, samjho isay tum ek saadat
Meri har ek hee ibaarat, banchuki hay inki haajat
Mai ne kiyay puray jisay tumsab kehte khuwab ho
Samjhoge mujhay tabhi jab khudpe tumhe naaz ho

Phir hui subah im still young
Most hated most respectable so much fun
SQ wanna work with me, I done worked with Jokhay
8 saal pehle mai jata tha in dono k shows pe

Got haters had snitches since mai utha sokay
Mujhay dikhay nahi koi jo mujhay yahan pe rokay
I don't wanna hate my bros, aaye ham aik matti se
Maaf karna gaand maari ho maine gar ghalti se

Ooh I can't change myself for you
Ye industry aik daldal, ghusne ka nahi manay rooh
Karun jinse pyaar, wo hee mujhse nafrat karte q
I'ma be the greatest huh, bharwon tum sab raho dur

Phir hui subah
Mai sochun ab kuch nahi hoga yahn bura
Saaray sab hee mujhay karna chahen mehdood haan
Par meray bina tou unka jahaan hee ab adhura

Tou daalo meri adat, samjho isay tum ek saadat
Meri har ek hee ibaarat, banchuki hay inki haajat
Mai ne kiyay puray jisay tumsab kehte khuwab ho
Samjhoge mujhay tabhi jab khudpe tumhe naaz ho

Le matin est arrivé

Le matin est arrivé
Je me dis qu'il n'y aura plus rien de mal ici
Tout le monde veut me limiter
Mais sans moi, leur monde est désormais incomplet

Alors intègre mon habitude, considère-la comme une sagesse
Chaque mot que je prononce est devenu leur besoin
J'ai réalisé tout ce que vous appelez des rêves
Tu comprendras quand tu seras fier de toi-même

Le matin est arrivé, j'ai encore quelques rêves
J'étais en guerre, tout le monde se concentre sur mes blessures
Tu ne sais pas ce que j'ai fait, pour qui je l'ai fait?
Quand je quitterai ce micro, alors tu pourras réfléchir

Parce que j'ai déjà vu ça, il y a 6 ans
Aujourd'hui, les mecs font des shows, ils pensent qu'ils sont les seuls valides ici
Mais j'ai tout le temps 2 Vs, je ne suis pas valide, je suis un père
Alors ne dis pas de bêtises à mon sujet si tu n'es pas majeur

C'est l'album que les artistes attendent ici
Désolé pour le temps où j'étais sur Karthik calling Karthik
Omg il a craqué, Manay qui échantillonne?
Je ne sais pas, tout le monde doit toujours se faire du bien, pourquoi

Le matin est arrivé
Je me dis qu'il n'y aura plus rien de mal ici
Tout le monde veut me limiter
Mais sans moi, leur monde est désormais incomplet

Alors intègre mon habitude, considère-la comme une sagesse
Chaque mot que je prononce est devenu leur besoin
J'ai réalisé tout ce que vous appelez des rêves
Tu comprendras quand tu seras fier de toi-même

Le matin est arrivé, je suis encore jeune
Le plus détesté, le plus respectable, tellement amusant
SQ veut travailler avec moi, j'ai déjà travaillé avec Jokhay
Il y a 8 ans, j'allais à leurs shows

J'ai des ennemis, des dénonciateurs depuis que je suis enfant
Personne ne peut m'arrêter ici
Je ne veux pas détester mes frères, on vient tous de la même terre
Excuse-moi si j'ai fait des bêtises par erreur

Ooh je ne peux pas changer pour toi
Cette industrie est un marécage, il ne faut pas s'y laisser entraîner
Ceux que j'aime me détestent, pourquoi?
Je vais être le meilleur, huh, restez tous loin

Le matin est arrivé
Je me dis qu'il n'y aura plus rien de mal ici
Tout le monde veut me limiter
Mais sans moi, leur monde est désormais incomplet

Alors intègre mon habitude, considère-la comme une sagesse
Chaque mot que je prononce est devenu leur besoin
J'ai réalisé tout ce que vous appelez des rêves
Tu comprendras quand tu seras fier de toi-même