Lyrics and translation Munboi - Penniless

Penniless

It's a better world if we're penniless
Stop filling all our heads with this emptiness
I confess yeh it's not that deep
Just move like me
And don't be seen
It's a better world if we're penniless
Stop filling all our heads with this emptiness
I confess yeh it's not that deep
Just move like me
And don't be seen

It's hard to understand what is this art for
Spilling out my heart in this art form
Part torn
I don't know what I been sold yeh
Spiralling all out control yeh
Screaming truth in front of lies
Socialize on debted time
These policies they never try
Lifes adjourned by penny minds
See your mandem in disguise
Clowning like I'm pennywise
Shes just wanted any guy
But still I'm not just
Any guy, any guy
Yet I try, yet i try
Any guy, any guy
Yet I try, yet i try

It's a better world if we're penniless
Stop filling all our heads with this emptiness
I confess yeh it's not that deep
Just move like me
And don't be seen
It's a better world if we're penniless
Stop filling all our heads with this emptiness
I confess yeh it's not that deep
Just move like me
And don't be seen

We don't wanna dance baby
We just run away
Taking on my chance
Imma smile up in the rain
Border on the dark it's a lifetime
Full of pain
And I just wanna make a mark on a world that we can't stay
Keeping it minimal
Hoods up like criminals
Message subliminal
Keep it original
Death to the decimal
Munching an edible
Now's not a time to be running away
Go face the demons and go make em pray
Moving a shadow that's stuck in the way
Life is a journey and I can't complain
Got a lot of wise, lot of wise
World is spinning running out of time, out of time
And you know your not just any guy, any guy
Be the one to make your own divine, own divine (Yet I try)

It's a better world if we're penniless
Stop filling all our heads with this emptiness
I confess yeh it's not that deep
Just move like me
And don't be seen
It's a better world if we're penniless
Stop filling all our heads with this emptiness
I confess yeh it's not that deep
Just move like me
And don't be seen

Sans le sou

C'est un monde meilleur si on est sans le sou
Arrête de remplir nos têtes de ce vide
J'avoue que c'est pas si profond
Bouge comme moi
Et ne te fais pas voir
C'est un monde meilleur si on est sans le sou
Arrête de remplir nos têtes de ce vide
J'avoue que c'est pas si profond
Bouge comme moi
Et ne te fais pas voir

C'est dur de comprendre à quoi sert cet art
Déverser mon cœur dans cette forme d'art
Déchiré
Je ne sais pas ce qu'on m'a vendu
Je perds le contrôle
Je crie la vérité face aux mensonges
On socialise avec le temps emprunté
Ces politiques n'essaient jamais
La vie est reportée par des esprits mesquins
Tu vois ton équipage en déguisement
Je fais le clown comme si j'étais Pennywise
Elle voulait juste n'importe quel mec
Mais je ne suis pas juste
N'importe quel mec, n'importe quel mec
Mais j'essaie, mais j'essaie
N'importe quel mec, n'importe quel mec
Mais j'essaie, mais j'essaie

C'est un monde meilleur si on est sans le sou
Arrête de remplir nos têtes de ce vide
J'avoue que c'est pas si profond
Bouge comme moi
Et ne te fais pas voir
C'est un monde meilleur si on est sans le sou
Arrête de remplir nos têtes de ce vide
J'avoue que c'est pas si profond
Bouge comme moi
Et ne te fais pas voir

On veut pas danser, bébé
On s'enfuit juste
J'assume ma chance
Je vais sourire sous la pluie
Aux limites de l'obscurité, c'est une vie
Pleine de douleur
Et j'ai juste envie de laisser une trace dans un monde où on ne peut pas rester
On garde ça au minimum
Les capuches sur la tête comme des criminels
Le message est subliminal
On garde ça original
Mort à la décimale
Je mange un comestible
C'est pas le moment de s'enfuir
Affronte les démons et fais-les prier
Je déplace une ombre bloquée en chemin
La vie est un voyage et je ne peux pas me plaindre
J'ai beaucoup de sagesse, beaucoup de sagesse
Le monde tourne, on manque de temps, de temps
Et tu sais que tu n'es pas juste n'importe quel mec, n'importe quel mec
Sois celui qui forge sa propre divinité, sa propre divinité (Mais j'essaie)

C'est un monde meilleur si on est sans le sou
Arrête de remplir nos têtes de ce vide
J'avoue que c'est pas si profond
Bouge comme moi
Et ne te fais pas voir
C'est un monde meilleur si on est sans le sou
Arrête de remplir nos têtes de ce vide
J'avoue que c'est pas si profond
Bouge comme moi
Et ne te fais pas voir