Uh-Huh - Munchausen by Proxy translation in French

Uh-Huh

I should have been the one to break up with you.
You said "Who are you? Who are you?"
I wanna snap your neck and spit on you.
You said "Who are you? Who are you?"
If I got a call and said you were dead,
You said "Who are you? Who are you?"
I'd shrug my shoulders and I'd say "whatevs".
You said "Who are you? Who are you?"

Hey, have we met before? Oh, yeah, I think we have,
Because we only dated for four and a half years. No big deal.
I've only witnessed you sitting on the couch,
Watching Next in your undies,
But it's cool that you act like you have no idea who I am.

I saw you at Amoeba Records last night.
You said "Who are you? Who are you?"
You straightened your hair and had a henna tattoo.
You said "Who are you? Who are you?"
I wanna shove your face, just shove it.
You said "Who are you? Who are you?"

My mother thinks you're in the closet.
You said "Who are you? Who are you?"

It's so weird, because when we used to go out,
You never even liked the TJ wantons,
And now we have to drive all the way to Mar Vista
Or some stupid place and eat some stupid butter-nut squash ravioli or something,
Because you took the last bag like some immature little clown.

I saw you thursday at the Arclight.
You said "Who are you? Who are you?"
I was on a date you ruined my night.
You said "Who are you? Who are you?"
I saw you shopping at the Trader Joe's.
You said "Who are you? Who are you?"
I see you everywhere it really blows.
You said "Who are you? Who are you?"

Hey, did you ever meet my friend Ian?
He's a computer hacker.
He helped me erase your Myspace page,
And your band's Myspace page,
And your Facebook page.
Happy networking, asshole.

So remember all the stuff you forgot.
You said "Who are you? Who are you?"
The Fender Stratocaster you just bought.
You said "Who are you? Who are you?"
I'd like to see the look on your greasy face.
You said "Who are you? Who are you?"
It sold for sixteen hundred on eBay
He said "I know you! I know you!"

Uh-huh.

Uh-Huh

J'aurais dû être celle qui te quitte.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
J'ai envie de te casser le cou et de te cracher dessus.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
Si je recevais un appel disant que tu es mort,
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
Je hausserais les épaules et je dirais "peu importe".
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"

Hé, on s'est déjà rencontrés ? Ah oui, je crois que oui,
Parce que nous sommes sortis ensemble pendant quatre ans et demi. Pas grand-chose.
Je ne t'ai vu que assis sur le canapé,
Regarder "Next" en sous-vêtements,
Mais c'est cool que tu fasses comme si tu ne savais pas qui je suis.

Je t'ai vu chez Amoeba Records hier soir.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
Tu avais lissé tes cheveux et un tatouage au henné.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
J'ai envie de te fourrer ta tête, juste la fourrer.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"

Ma mère pense que tu es dans le placard.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"

C'est tellement bizarre, parce que quand on sortait ensemble,
Tu n'aimais même pas les wantons TJ,
Et maintenant on doit aller jusqu'à Mar Vista
Ou un endroit stupide et manger des raviolis à la courge musquée stupides ou quelque chose comme ça,
Parce que tu as pris le dernier sac comme un petit clown immature.

Je t'ai vu jeudi à l'Arclight.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
J'étais en rendez-vous, tu m'as gâché la soirée.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
Je t'ai vu faire des courses au Trader Joe's.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
Je te vois partout, ça me fait vraiment chier.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"

Hé, tu as déjà rencontré mon ami Ian ?
C'est un pirate informatique.
Il m'a aidé à effacer ta page Myspace,
Et la page Myspace de ton groupe,
Et ta page Facebook.
Bon réseautage, connard.

Alors souviens-toi de tout ce que tu as oublié.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
La Fender Stratocaster que tu viens d'acheter.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
J'aimerais voir l'air sur ton visage graisseux.
Tu as dit "Qui es-tu ? Qui es-tu ?"
Elle s'est vendue 1600 dollars sur eBay.
Il a dit "Je te connais ! Je te connais !"

Uh-huh.