Lyrics and translation Munchausen by Proxy - Uh-Huh

Uh-Huh

I should have been the one to break up with you.
You said "Who are you? Who are you?"
I wanna snap your neck and spit on you.
You said "Who are you? Who are you?"
If I got a call and said you were dead,
You said "Who are you? Who are you?"
I'd shrug my shoulders and I'd say "whatevs".
You said "Who are you? Who are you?"

Hey, have we met before? Oh, yeah, I think we have,
Because we only dated for four and a half years. No big deal.
I've only witnessed you sitting on the couch,
Watching Next in your undies,
But it's cool that you act like you have no idea who I am.

I saw you at Amoeba Records last night.
You said "Who are you? Who are you?"
You straightened your hair and had a henna tattoo.
You said "Who are you? Who are you?"
I wanna shove your face, just shove it.
You said "Who are you? Who are you?"

My mother thinks you're in the closet.
You said "Who are you? Who are you?"

It's so weird, because when we used to go out,
You never even liked the TJ wantons,
And now we have to drive all the way to Mar Vista
Or some stupid place and eat some stupid butter-nut squash ravioli or something,
Because you took the last bag like some immature little clown.

I saw you thursday at the Arclight.
You said "Who are you? Who are you?"
I was on a date you ruined my night.
You said "Who are you? Who are you?"
I saw you shopping at the Trader Joe's.
You said "Who are you? Who are you?"
I see you everywhere it really blows.
You said "Who are you? Who are you?"

Hey, did you ever meet my friend Ian?
He's a computer hacker.
He helped me erase your Myspace page,
And your band's Myspace page,
And your Facebook page.
Happy networking, asshole.

So remember all the stuff you forgot.
You said "Who are you? Who are you?"
The Fender Stratocaster you just bought.
You said "Who are you? Who are you?"
I'd like to see the look on your greasy face.
You said "Who are you? Who are you?"
It sold for sixteen hundred on eBay
He said "I know you! I know you!"

Uh-huh.

Ага

Мне следовало расстаться с тобой первой.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я хочу свернуть тебе шею и плюнуть на тебя.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Если бы мне позвонили и сказали, что ты умерла,
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я бы пожала плечами и сказала: "ну и что".
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"

Эй, мы раньше не встречались? О, да, кажется, встречались,
Ведь мы встречались всего четыре с половиной года. Ничего особенного.
Я только и видела, как ты сидишь на диване,
Смотришь телевизор в нижнем белье,
Но забавно, что ты ведешь себя так, будто понятия не имеешь, кто я.

Я видела тебя вчера вечером в магазине Amoeba Records.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Ты выпрямила волосы и сделала татуировку хной.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я хочу врезать тебе по лицу, просто врезать.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"

Моя мама думает, что ты лесбиянка.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"

Так странно, ведь когда мы встречались,
Тебе даже не нравились вонтоны из Trader Joe's,
А теперь нам приходится ехать в этот чертов Мар Виста
Или еще в какое-нибудь дурацкое место и есть эти дурацкие равиоли с мускатной тыквой,
Потому что ты забрала последний пакет, как какая-то незрелая маленькая клоунесса.

Я видела тебя в четверг в кинотеатре Arclight.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я была на свидании, ты испортила мне вечер.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я видела тебя за покупками в Trader Joe's.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я вижу тебя везде, это просто бесит.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"

Эй, ты когда-нибудь встречала моего друга Иэна?
Он компьютерный хакер.
Он помог мне стереть твою страницу на Myspace,
И страницу твоей группы на Myspace,
И твою страницу на Facebook.
Удачного общения в сети, козлина.

Так что вспомни все, что ты забыла.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Гитару Fender Stratocaster, которую ты только что купила.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Я бы хотела увидеть выражение твоего жирного лица.
Ты сказала: "Кто ты? Кто ты?"
Она продана за тысячу шестьсот на eBay.
Он сказал: "Я знаю тебя! Я знаю тебя!"

Ага.