Yes Man - Munchausen by Proxytranslation in French
Click
click
Clic
clic
Got
you
in
the
moment
stuck
in
grey
Je
t'ai
dans
l'instant,
coincé
dans
le
gris
Tough
shit
Dur
de
le
faire
There's
so
many
of
you
in
up
the
sink
Il
y
a
tellement
de
vous
dans
l'évier
Come
on
get
on
Allez,
monte
Riding
moment
the
right
time
Moment
de
rouler,
le
bon
moment
This
is
it
C'est
ça
Is
your
love
changing
or
is
it
mine
Est-ce
que
ton
amour
change
ou
est-ce
le
mien
?
Yes
man
Oui,
mon
homme
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
There's
so
many
lanes
that
we
could
try
Il
y
a
tellement
de
voies
qu'on
pourrait
essayer
There
are
so
many
rules
no
need
to
obey
Il
y
a
tellement
de
règles,
pas
besoin
de
les
respecter
Throw
my
helmet
on
hold
on
tight
Jette
mon
casque,
tiens-toi
bien
Oh
yeah
you're
mine
oh
mine
Oh
oui,
tu
es
à
moi,
oh
à
moi
Yes
man
Oui,
mon
homme
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
There's
so
many
lanes
that
we
could
try
Il
y
a
tellement
de
voies
qu'on
pourrait
essayer
There
are
so
many
rules
no
need
to
obey
Il
y
a
tellement
de
règles,
pas
besoin
de
les
respecter
Throw
my
helmet
on
hold
on
tight
Jette
mon
casque,
tiens-toi
bien
Oh
yeah
you're
mine
oh
mine
Oh
oui,
tu
es
à
moi,
oh
à
moi
Could
this
be
it
Est-ce
que
ça
pourrait
être
ça
?
I
like
to
think
my
mind
could
change
our?.
J'aime
penser
que
mon
esprit
pourrait
changer
notre...?
Just
stick
with
it
Reste
avec
ça
See's
something
different
deep
in
your
eyes
Vois
quelque
chose
de
différent
au
fond
de
tes
yeux
Cut
the
shit
Arrête
avec
ça
Dishonesty
could
be
my
demine
La
malhonnêteté
pourrait
être
mon
déminage
Who
you
kidding?
Qui
tu
veux
tromper
?
Let's
make
it
Your
place
or
how
bout
mine?
Faisons-en
ton
lieu
ou
comment
dirais-tu
le
mien
?
Yes
man
Oui,
mon
homme
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
There's
so
many
lanes
that
we
could
try
Il
y
a
tellement
de
voies
qu'on
pourrait
essayer
There
are
so
many
rules
no
need
to
obey
Il
y
a
tellement
de
règles,
pas
besoin
de
les
respecter
Throw
my
helmet
on
hold
on
tight
Jette
mon
casque,
tiens-toi
bien
Oh
yeah
you're
mine
oh
mine
Oh
oui,
tu
es
à
moi,
oh
à
moi
Yes
man
Oui,
mon
homme
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
There's
so
many
lanes
that
we
could
try
Il
y
a
tellement
de
voies
qu'on
pourrait
essayer
There
are
so
many
rules
no
need
to
obey
Il
y
a
tellement
de
règles,
pas
besoin
de
les
respecter
Throw
my
helmet
on
hold
on
tight
Jette
mon
casque,
tiens-toi
bien
Oh
yeah
you're
mine
oh
mine
Oh
oui,
tu
es
à
moi,
oh
à
moi
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
Come
on
Allez
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
Yes
man
Oui,
mon
homme
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
There's
so
many
lanes
that
we
could
try
Il
y
a
tellement
de
voies
qu'on
pourrait
essayer
There
are
so
many
rules
no
need
to
obey
Il
y
a
tellement
de
règles,
pas
besoin
de
les
respecter
Throw
my
helmet
on
hold
on
tight
Jette
mon
casque,
tiens-toi
bien
Oh
yeah
you're
mine
oh
mine
Oh
oui,
tu
es
à
moi,
oh
à
moi
Yes
man
Oui,
mon
homme
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
There's
so
many
lanes
that
we
could
try
Il
y
a
tellement
de
voies
qu'on
pourrait
essayer
There
are
so
many
rules
no
need
to
obey
Il
y
a
tellement
de
règles,
pas
besoin
de
les
respecter
Throw
my
helmet
on
hold
on
tight
Jette
mon
casque,
tiens-toi
bien
Oh
yeah
you're
mine
oh
mine
Oh
oui,
tu
es
à
moi,
oh
à
moi
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
Come
onnn
Allez
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
Come
onnn
Allez
Let's
go
for
a
ride
On
va
faire
un
tour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.