Lyrics and translation Mund de Carlo - Gaden

Gaden

Metroen brummer, klokkerne kimer
Vinduer åbner i shops og butikker.
Det summer så uskyldigt om morgenen et par timer
Når fuglene de synger den der nye med Medina.
Blinkende lygter, slingrende cykler
Caféerne fyldt så snart himlen den lysner.
Folk tager kampen op med ugens pligter
Blinddates, E-mails og andre fremmedord
Fylder deres to-do lister.
Den digitale tidsalders disciple
Der tager kameraet frem, så de har noget de kan smile til.
De studerende tager S-tog
Poptøserne de tager mod syd, og panserne tager vest på.
Orange mænd der snakker om, hvad de skal bygge i dag
Mens hovedstadshippien råber han vil have sin by tilbage.
I et kaos der klinger mangfoldigt og hvileløst
Sender han en glad smiley, hvori hun kan finde trøst.
Asfalt under fødderne vi stadig på vej
På gaden, på gaden.
Asfalt under fødderne vi stadig på vej
Malstrømmen, mylderet, menneskelivet
Fantastisk, forfærdelig forskellighed.
Metroen brummer, klokkerne kimer.
Det bobler af liv på alle fortovets fliser.
Kunstnerkollektivet der drikker kaffe og ryger.
De spejdende taxachauffører
Det unge par der lige nu ligner nogen
Der skal være sammen til de dør.
Skolebørn, entreprenører.
De slidte sind på bænken med favnen fuld af snaps og likør.
Hver sjæl giver gadens grå facader kontrast og kulør.
Folk trodser travlheden og stopper blot
For at sluge lidt forsidestof.
Hvilket kendt ansigt har nu fucked op?
Super-bedst-døgn-brugsen har tilbud på negleklippere
For folk skal se godt ud når de peger fingre.
En bilradio bringer nyt fra TV2News:
"Velkommen, ham ingen kender har rundet en million views
I dag stiller vi skarpt på, om kister stadig er nødvendige
Nu hvor alle de begravede i sin smartphone.og nu over til
Sporten..."
På hjørnet står en Vesterbrobums
Og sværger at døde katte og profettegninger er god kunst.
I et kaos der klinger mangfoldigt og hvileløst
Liker hun hans status, hvori han kan finde trøst
Asfalt under fødderne vi stadig på vej
På gaden, på gaden
Asfalt under fødderne vi stadig på vej
Malstrømmen, mylderet, menneskelivet
Fantastisk, forfærdelig forskellighed
Metroen brummer, klokkerne kimer.
Pigen jogger forbi drengen med whopper og fritter.
Post og aviser der påstår at vi så
Heldige at stå i DK's folkeregister.
Søde børn, stolte mødre
En fri mand der står alene, stirrer på dem
Og nok fortryder han fik kolde fødder.
Lærlinge, lastbiler, tyk cement, glasfibre
Duft af vin, joints, nikotinrøg og benzin.
Familiefaren cykler hjem i osen
Med hele sin personlighed i nettoposen.
Laptop mash-up på kaffebaren uden ende
En netradio sender live fra TV2News igen:
"Krigen! DF vil forhindre at flere får asyl
Præsidenten siger det hele er terroristernes skyld"
I et kaos der klinger mangfoldigt og hvileløst
Giver hun ham et kys, så han kan mærke
Hvordan livet virkelig føles
Asfalt under fødderne vi stadig på vej
På gaden, på gaden.
Asfalt under fødderne vi stadig på vej
Malstrømmen, mylderet, menneskelivet
Fantastisk, forfærdelig forskellighed.

Улица

Гудит метро, звонят колокола,
Открываются окна магазинов и бутиков.
Всё так безмятежно жужжит по утрам пару часов,
Когда птицы поют ту новую песню Медины.
Мигающие фонари, виляющие велосипеды,
Кафе заполняются, как только небо светлеет.
Люди берутся за недельные обязанности,
Свидания вслепую, электронные письма и другие иностранные словечки
Заполняют их списки дел.
Последователи цифрового века
Достают камеры, чтобы было чему улыбнуться, милая.
Студенты садятся на электричку,
Поп-звёздочки едут на юг, а крутые парни на запад.
Работяги в оранжевом обсуждают, что будут строить сегодня,
Пока столичный хиппи кричит, что хочет вернуть свой город.
В хаосе, звучащем многогранно и неустанно,
Он посылает тебе счастливый смайлик, в котором ты можешь найти утешение.
Асфальт под ногами, мы всё ещё в пути,
На улице, на улице.
Асфальт под ногами, мы всё ещё в пути,
Водоворот, толпа, человеческая жизнь,
Удивительное, ужасающее разнообразие.
Гудит метро, звонят колокола.
Жизнь кипит на каждой плитке тротуара.
Творческое сообщество пьёт кофе и курит.
Таксисты высматривают клиентов,
Молодая пара сейчас выглядит так,
Будто будут вместе до самой смерти.
Школьники, предприниматели.
Измученные души на скамейке с объятиями, полными водки и ликёра.
Каждая душа придаёт серым фасадам улицы контраст и цвет.
Люди бросают вызов суете и просто останавливаются,
Чтобы проглотить немного новостей с первых полос.
Какое известное лицо теперь облажалось?
В круглосуточном супермаркете скидки на кусачки для ногтей,
Ведь люди должны хорошо выглядеть, когда указывают пальцем.
Автомагнитола вещает новости TV2:
"Добро пожаловать, тот, кого никто не знает, набрал миллион просмотров.
Сегодня мы обсудим, нужны ли ещё гробы,
Теперь, когда все похоронены в своих смартфонах. А теперь перейдём к
спорту..."
На углу стоит Вестербро-бомж
И клянётся, что мёртвые кошки и карикатуры на пророка - это хорошее искусство.
В хаосе, звучащем многогранно и неустанно,
Она лайкает его статус, в котором он может найти утешение.
Асфальт под ногами, мы всё ещё в пути,
На улице, на улице.
Асфальт под ногами, мы всё ещё в пути,
Водоворот, толпа, человеческая жизнь,
Удивительное, ужасающее разнообразие.
Гудит метро, звонят колокола.
Девушка пробегает мимо парня с воппером и картошкой фри.
Почта и газеты утверждают, что нам так
Повезло быть в датском реестре населения.
Милые дети, гордые матери.
Свободный мужчина стоит один, смотрит на них
И, наверное, жалеет, что струсил.
Ученики, грузовики, густой цемент, стекловолокно,
Запах вина, косяков, никотинового дыма и бензина.
Глава семейства едет домой на велосипеде в дыму,
Со всей своей личностью в пакете из супермаркета.
Бесконечный поток ноутбуков в кафе,
Интернет-радио снова вещает в прямом эфире с TV2:
"Война! Датская народная партия хочет помешать большему количеству людей получить убежище.
Президент говорит, что во всём виноваты террористы".
В хаосе, звучащем многогранно и неустанно,
Она целует его, чтобы он мог почувствовать,
Какова жизнь на самом деле.
Асфальт под ногами, мы всё ещё в пути,
На улице, на улице.
Асфальт под ногами, мы всё ещё в пути,
Водоворот, толпа, человеческая жизнь,
Удивительное, ужасающее разнообразие.