Lyrics and translation Mund de Carlo - Hverdagens helt

Hverdagens helt

Svæver ned af gaden med min usynlige kappe
Bare lige for at tjekke hvordan bylivet har det
Herre essentielt som hverdagens helt
At jeg er ude hvor det sker, for det kunne være jeg kunne hjælpe
Jeg er ekspert på mit felt, har en liter med i lommen
Til din kaffe hvis der ikke er mere mælk, risikerer alt
Sætter foden ind foran din cykel hvis den er ved at falde
Tænder begge TV hvis Zulu har for lave seertal, giver en balle
Af lyst, ikke fordi nogen siger det det jeg skal a-a
Evnen til at sige "du har tabt dig" til både modeller og fugleskræmsler
Det er sådan noget man kan når man har superkræfter
Tips der skal gives i din lokale Lidl for at vise dig hvilke ris
Der har den bedste kilopris
Og ser jeg en frostvare ved sæbe og vask
Går jeg helt ned til køleboksen og lægger den på plads – som en helt.

Jeg kan ikke flyve ligesom supermand
Ingen stil over det Matrix move jeg kan
Blottet for masker og gummidragter
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt
Jeg kan ikke heale ligesom Wolverine
Min måde at redde pigen på er rimelig ustabil
Kan ikke stoppe tiden og spå din tanker
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt

Yaaaahh – Som en helt - Yaaaaah

Der mange forvirrede turister herhjemme
Men så trumfer mit magic-vision igennem
Og viser dem præcist hvor de skal tage hen
Når du hilser husker jeg altid at hilse igen
Der ikke noget jeg ikke hjælper med
Lover jeg fortæller det, hvis du går rundt med noget mellem tænderne
Går du på gaden og kommer til at vælte cyklerne
Og du har travlt, så tager jeg skylden for det
Jeg er en helt i forklædning
Er du syg så forvent en sending te og tanker plus en sms om god bedring
Jeg sørger for du holder hovedet oppe
Jeg lader dig tale færdig, og giver dig ret hvis du har brug for det
Og hvis du ikke kan falde i søvn så sover jeg dig
Hvis vi hos dig og jeg skal skide så holder jeg mig
Hvis du bagud med jobbet jeg overarbejder
Får du for lidt, så sig det så boller jeg dig - som en helt

Jeg kan ikke flyve ligesom supermand
Ingen stil over det Matrix move jeg kan
Blottet for masker og gummidragter
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt
Jeg kan ikke heale ligesom Wolverine
Min måde at redde pigen på er rimelig ustabil
Kan ikke stoppe tiden og spå din tanker
Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt

Yaaaahh – Som en helt - Yaaaaah

Jeg er en af de gode
Alle har brug for en helt, når de er triste til mode
I byen får du lov at holde mit visa
Loyal wingman, til du i trusserne på klubbens mest snobbede diva
Når det JustEat-dag skal nok spise af den koldeste pizza vælger et lortehold i Fifa jeg en nice guy, der ingen kode på mit WI-FI Jeg lader de mindre gode vinde Fight Night Superhelte mode at have sit eget tegn så man hvis uheldet er ude kan kontakte mig Men lade os tage den på telefonen vil være meget nice bare ikke når jeg sover, skider eller spiser med konen efter arbejde holder mig i inderbanen – som en helt Shopper med damen hele dagen – som en helt Behøver ikke se dit band, jeg allerede mega fan – som en helt, helt, helt, helt Tager din hund med til dyreklipper – som en helt Jeg donerer gerne en nyre til dig – som en helt Søger du job som helt så ring til Milad og Asilia så hyrer de dig Som en røvstor flok af helte Jeg kan ikke flyve ligesom supermand Ingen stil over det Matrix move jeg kan blottet for masker og gummidragter Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt Jeg kan ikke heale ligesom Wolverine Min måde at redde pigen på er rimelig ustabil Kan ikke stoppe tiden og spå din tanker Men jeg hjælper med hverdagens små mirakler - som en helt Yaaah - Som en helt -

Héros du quotidien

Je descends la rue avec ma cape d'invisibilité
Juste pour voir comment va la vie
Essentiel, comme le héros du quotidien
Être là où ça se passe, au cas où je pourrais aider
Je suis un expert dans mon domaine, j'ai un litre dans ma poche
Pour ton café s'il n'y a plus de lait, je risque tout
Je mets mon pied devant ton vélo s'il est sur le point de tomber
J'allume toutes les télés si Zulu a un faible taux d'audience, je donne un coup de main
Par plaisir, pas parce que quelqu'un me dit de le faire a-a
La capacité de dire "tu as maigri" aux mannequins et aux épouvantails
C'est le genre de choses que l'on peut faire quand on a des super-pouvoirs
Des conseils à donner dans ton Lidl local pour te montrer quel riz
A le meilleur prix au kilo
Et si je vois un produit surgelé près du savon et de la lessive
Je descends jusqu'au congélateur et je le remets à sa place - comme un héros.

Je ne peux pas voler comme Superman
Aucun style sur le mouvement Matrix que je peux faire
Dépourvu de masques et de combinaisons en caoutchouc
Mais j'aide avec les petits miracles du quotidien - comme un héros
Je ne peux pas guérir comme Wolverine
Ma façon de sauver la fille est assez instable
Je ne peux pas arrêter le temps et prédire tes pensées
Mais j'aide avec les petits miracles du quotidien - comme un héros

Yaaaahh – Comme un héros - Yaaaaah

Il y a beaucoup de touristes perdus ici
Mais ma vision magique triomphe à nouveau
Et leur montre exactement où aller
Quand tu dis bonjour, je me souviens toujours de dire bonjour en retour
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour aider
Je te promets que je te dirai si tu as quelque chose entre les dents
Si tu marches dans la rue et que tu fais tomber les vélos
Et que tu es pressé, alors j'en prends la responsabilité
Je suis un héros déguisé
Si tu es malade, attends-toi à un envoi de thé et de pensées positives, plus un texto pour te souhaiter un bon rétablissement
Je m'assure que tu gardes la tête haute
Je te laisse finir de parler et je te donne raison si tu en as besoin
Et si tu n'arrives pas à dormir, je te fais dormir
Si nous sommes chez toi et que je dois chier, je me retiens
Si tu es en retard dans ton travail, je fais des heures supplémentaires
Si tu n'en as pas assez, dis-le moi et je te ferai une augmentation - comme un héros

Je ne peux pas voler comme Superman
Aucun style sur le mouvement Matrix que je peux faire
Dépourvu de masques et de combinaisons en caoutchouc
Mais j'aide avec les petits miracles du quotidien - comme un héros
Je ne peux pas guérir comme Wolverine
Ma façon de sauver la fille est assez instable
Je ne peux pas arrêter le temps et prédire tes pensées
Mais j'aide avec les petits miracles du quotidien - comme un héros

Yaaaahh – Comme un héros - Yaaaaah

Je suis un des gentils
Tout le monde a besoin d'un héros quand il est triste
En ville, tu pourras utiliser ma carte Visa
Ailier loyal, jusqu'à ce que tu sois dans la culotte de la diva la plus snob du club
Quand c'est le jour JustEat, je mangerai la pizza la plus froide, je choisirai une équipe nulle à Fifa, je suis un gentil garçon, qui n'a pas de code sur son WI-FI Je laisse les moins bons gagner à Fight Night Le mode Super-héros pour avoir son propre signe afin que si le malheur frappe, tu puisses me contacter Mais on peut se parler au téléphone, ce serait sympa, mais pas quand je dors, chie ou mange avec ma femme Après le travail, je reste dans le coup - comme un héros Je fais du shopping avec la dame toute la journée - comme un héros Pas besoin de voir ton groupe, je suis déjà un grand fan - comme un héros, un héros, un héros, un héros J'emmène ton chien chez le toiletteur - comme un héros Je te donnerais bien un rein - comme un héros Si tu cherches un travail de héros, appelle Milad et Asilia, ils t'embaucheront Comme une énorme bande de héros Je ne peux pas voler comme Superman Aucun style sur le mouvement Matrix que je peux faire Dépourvu de masques et de combinaisons en caoutchouc Mais j'aide avec les petits miracles du quotidien - comme un héros Je ne peux pas guérir comme Wolverine Ma façon de sauver la fille est assez instable Je ne peux pas arrêter le temps et prédire tes pensées Mais j'aide avec les petits miracles du quotidien - comme un héros Yaaah - Comme un héros -