Kan De Forstå Os? - Mund de Carlo translation in German

Kan De Forstå Os?

Jeg bare en stille og rolig gut/
Ik′ så god klokken så aner tit ik hvad min tid skal bruges til
Men - Hvem er du?
Er du en sådan en fin i hatten type, der reserveret
Og kun kan synge med på melodien hvis du selv er bag klaveret?
Jeg bare en virkelig glad --
Fætter med den helt rigtige film og det forkerte mad
Men hvem er du? Er du sådan en spytklat-hold-din-kæft-og-slug
Flyt-dig-fra-mig-jeg-skal-hjem-af-nu type?
Jeg bare en chilled dude --
Der fortrækker løst tøj fra mit depot frem for det til fine suit,
Og klipper shorts af mine game bukser, sumper
Koger kaffe og plejer mine dromedarpukler
Men hey. hvem er du? Er du sådan en firkantet - A4papirs stilforvirret
Spirrevip Der bliver smigret når folk de bemærker hipster gearet?
Jeg bare en ganske normal manisk arbejdsnarkoman der,
Trives fint i stres og jag og tænder på at skabe resultater,
Men hvem du? Er du sådan en asocial taber hvor staten BETALER dig
For ik at flytte din røv hvis ik' det passer som en brik i dine planer?
Jeg bare en lige til og helt naturlig
God ven der bliver træt af andre lidt for hurtig
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 2
Jeg bare en gennemsnitlig, nem lønslave fra 9 til 5
Og en mange spillemænd der lever bedst af beskidte PENGE
Men hvem er du? Er du sådan en stereotype hiphopper der
Brokker dig og puffer din dag i gang?
Og skriver tekster natten lang
Der veksler mellem det hårde gangsterliv og chauvinistisk klagesang?
Jeg er en af de der i fornuftige personer
Med et mådeholdende minimalt alkoholforbrug
Men med paranoide tanker om lungeeksplosioner
Men hey... jeg er ung og udødelig så længe alt det ånder ro
Hvem er du så? Er du sådan en arrogant og bagklog
Ultra galant prins Valiant der fisker damer med tegnbogen
Og der skal holde sig helt up to date ligesom dine aps på din IPHONE?
Jeg bare ligeså forelsket som sidste år
Smiler og siger søde ord til hende inden vi skal sov
Men hvem er du? Er du sådan en casanova pigebedåre
Der kun pga. hendes krop du kigget op forbi i går?
Jeg bare ham der ser hvordan timerne går
Imens jeg kradser lidt lyrik ned som andre sikkert misforstår
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 3
Er du sådan en der gambler din familie fra hus og hjem?
Eller sådan en der tolker folks religion og dømmer dem ud fra den?
Eller er du sådan en bindegal fodboldfan der pisses af
Og slår folk ned hvis de nævner sidste uges nederlag?
Er du sådan et snæversynet racesvin,
Der kun hjælper damen over vejen hvis hendes hudfarve er den samm′ som din?
Nej jeg kender dig, du sådan en af dem
Der har det fedt med at give en fuck for dit lands regering,
Og udstråler voldspsykopat med din hofte til hals tatovering
Og tager del i den konstante banderivalisering
Er du sådan en af dem vil slå et uskyldigt liv ihjel
Inde i dig selv fordi du ik helt er parat til
At tag dig af det dag og nat og det kan forklares ve'
At du var løs på tråden og blæst på stoffer da du skabt det
Jeg ved hvad du tænker -- du synes ikke at homoseksuelle hører hjemme her
Fordi du ik hviler nok i dig selv til at lade mennesker være dem de er
Der så mange slanger der lokker os tættere på de forbudte æbletræer
Har altid kendt din person,
Du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Kann Er Uns Verstehen?

Ich bin nur ein ruhiger, stiller Typ/
Nicht so gut mit der Uhr, oft weiß ich nicht, wofür ich meine Zeit nutzen soll
Aber – wer bist du?
Bist du so ein feiner-Hut-Typ, der reserviert ist
Und nur mitsingen kann, wenn du selbst am Klavier sitzt?
Ich bin einfach ein echt fröhlicher –
Kerl mit dem richtigen Film und dem falschen Essen
Aber wer bist du? Bist du so ein Spucke-halt-die-Klappe-und-schluck
Geh-weg-von-mir-ich-muss-nach-Hause-Typ?
Ich bin nur ein entspannter Dude –
Der locker sitzende Klamotten aus meinem Depot den Anzügen vorzieht,
Und kurze Hosen aus meinen Jeans schneidet, sumpft
Kaffee kocht und meine Dromedarbuckel pflegt
Aber hey, wer bist du? Bist du so ein spießiger – A4-Papier-stilverwirrter
Kritiker, der schmeichelt, wenn Leute seine Hipster-Ausrüstung bemerken?
Ich bin nur ein ganz normaler manischer Workaholic,
Der sich in Stress und Hetze wohlfühlt und darauf steht, Ergebnisse zu liefern,
Aber wer bist du? Bist du so ein asozialer Loser, den der Staat BEZAHLT,
Damit du dich nicht bewegst, wenn es nicht in deine Pläne passt?
Ich bin einfach direkt und ganz natürlich
Ein guter Freund, der von anderen etwas zu schnell genervt ist
Aber hey, wer bist du?
Bist du so ein voreingenommenes Arschloch, das für niemanden etwas übrighat?!

Ihre Stimmen geben uns Titel, ihre Augen ruhen auf uns
Sie nicken alle, aber können sie uns verstehen? Ich bin nur... aber wer bist du?

Vers 2
Ich bin nur ein durchschnittlicher Lohnsklave von 9 bis 5
Und ein Spielmann, der am besten von schmutzigem GELD lebt
Aber wer bist du? Bist du so ein stereotype HipHopper, der
Sich beschwert und seinen Tag anschiebt?
Und Texte die ganze Nacht schreibt
Die zwischen hartem Gangsterleben und chauvinistischem Gejammer wechseln?
Ich bin einer dieser vernünftigen Leute
Mit einem minimalen Alkoholkonsum
Aber mit paranoiden Gedanken über Lungenexplosionen
Aber hey... ich bin jung und unsterblich, solange alles ruhig bleibt
Wer bist du dann? Bist du so ein arroganter und besserwisserischer
Ultra galanter Prinz Valiant, der Frauen mit seinem Skizzenbuch anlockt
Und immer auf dem neuesten Stand sein muss, wie die Apps auf deinem IPHONE?
Ich bin nur genauso verliebt wie letztes Jahr
Lächle und sage süße Worte zu ihr, bevor wir schlafen gehen
Aber wer bist du? Bist du so ein Casanova, Frauenschwarm
Der nur wegen ihres Körpers überhaupt auf sie geschaut hat?
Ich bin nur der, der zusieht, wie die Stunden vergehen
Während ich ein paar Zeilen schreibe, die andere sicher falsch verstehen
Aber hey, wer bist du?
Bist du so ein voreingenommenes Arschloch, das für niemanden etwas übrighat?!

Ihre Stimmen geben uns Titel, ihre Augen ruhen auf uns
Sie nicken alle, aber können sie uns verstehen? Ich bin nur... aber wer bist du?

Vers 3
Bist du so einer, der deine Familie um Haus und Hof spielt?
Oder so einer, der die Religion anderer deutet und sie danach beurteilt?
Oder bist du so ein durchgeknallter Fußballfan, der sauer ist
Und Leute verprügelt, wenn sie die Niederlage von letzter Woche erwähnen?
Bist du so ein engstirniges Rassenschwein,
Das der Dame nur über die Straße hilft, wenn ihre Hautfarbe dieselbe ist wie deine?
Nein, ich kenne dich, du bist so einer von denen
Die es toll finden, sich einen Dreck um die Regierung zu scheren,
Und mit deiner Hüfte bis Hals Tätowierung wie ein Gewaltpsychopath wirkst
Und an der ständigen Bandenrivalität teilnimmst
Bist du so einer, der ein unschuldiges Leben auslöschen will
Innerhalb von dir, weil du nicht bereit bist
Dich Tag und Nacht darum zu kümmern, und es erklärt wird
Dass du nicht ganz bei Sinnen und auf Drogen warst, als du es geschaffen hast
Ich weiß, was du denkst – du findest, Homosexuelle gehören nicht hierher
Weil du nicht gefestigt genug bist, um Menschen so sein zu lassen, wie sie sind
Es gibt so viele Schlangen, die uns näher an die verbotenen Apfelbäume locken
Ich habe deine Art schon immer gekannt,
Du bist so ein voreingenommenes Arschloch, das für niemanden etwas übrighat!

Ihre Stimmen geben uns Titel, ihre Augen ruhen auf uns
Sie nicken alle, aber können sie uns verstehen? Ich bin nur... aber wer bist du?