Lyrics and translation Mund de Carlo - Kan De Forstå Os?

Kan De Forstå Os?

Jeg bare en stille og rolig gut/
Ik′ så god klokken så aner tit ik hvad min tid skal bruges til
Men - Hvem er du?
Er du en sådan en fin i hatten type, der reserveret
Og kun kan synge med på melodien hvis du selv er bag klaveret?
Jeg bare en virkelig glad --
Fætter med den helt rigtige film og det forkerte mad
Men hvem er du? Er du sådan en spytklat-hold-din-kæft-og-slug
Flyt-dig-fra-mig-jeg-skal-hjem-af-nu type?
Jeg bare en chilled dude --
Der fortrækker løst tøj fra mit depot frem for det til fine suit,
Og klipper shorts af mine game bukser, sumper
Koger kaffe og plejer mine dromedarpukler
Men hey. hvem er du? Er du sådan en firkantet - A4papirs stilforvirret
Spirrevip Der bliver smigret når folk de bemærker hipster gearet?
Jeg bare en ganske normal manisk arbejdsnarkoman der,
Trives fint i stres og jag og tænder på at skabe resultater,
Men hvem du? Er du sådan en asocial taber hvor staten BETALER dig
For ik at flytte din røv hvis ik' det passer som en brik i dine planer?
Jeg bare en lige til og helt naturlig
God ven der bliver træt af andre lidt for hurtig
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 2
Jeg bare en gennemsnitlig, nem lønslave fra 9 til 5
Og en mange spillemænd der lever bedst af beskidte PENGE
Men hvem er du? Er du sådan en stereotype hiphopper der
Brokker dig og puffer din dag i gang?
Og skriver tekster natten lang
Der veksler mellem det hårde gangsterliv og chauvinistisk klagesang?
Jeg er en af de der i fornuftige personer
Med et mådeholdende minimalt alkoholforbrug
Men med paranoide tanker om lungeeksplosioner
Men hey... jeg er ung og udødelig så længe alt det ånder ro
Hvem er du så? Er du sådan en arrogant og bagklog
Ultra galant prins Valiant der fisker damer med tegnbogen
Og der skal holde sig helt up to date ligesom dine aps på din IPHONE?
Jeg bare ligeså forelsket som sidste år
Smiler og siger søde ord til hende inden vi skal sov
Men hvem er du? Er du sådan en casanova pigebedåre
Der kun pga. hendes krop du kigget op forbi i går?
Jeg bare ham der ser hvordan timerne går
Imens jeg kradser lidt lyrik ned som andre sikkert misforstår
Men hey. hvem er du?
Er du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen?!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Vers 3
Er du sådan en der gambler din familie fra hus og hjem?
Eller sådan en der tolker folks religion og dømmer dem ud fra den?
Eller er du sådan en bindegal fodboldfan der pisses af
Og slår folk ned hvis de nævner sidste uges nederlag?
Er du sådan et snæversynet racesvin,
Der kun hjælper damen over vejen hvis hendes hudfarve er den samm′ som din?
Nej jeg kender dig, du sådan en af dem
Der har det fedt med at give en fuck for dit lands regering,
Og udstråler voldspsykopat med din hofte til hals tatovering
Og tager del i den konstante banderivalisering
Er du sådan en af dem vil slå et uskyldigt liv ihjel
Inde i dig selv fordi du ik helt er parat til
At tag dig af det dag og nat og det kan forklares ve'
At du var løs på tråden og blæst på stoffer da du skabt det
Jeg ved hvad du tænker -- du synes ikke at homoseksuelle hører hjemme her
Fordi du ik hviler nok i dig selv til at lade mennesker være dem de er
Der så mange slanger der lokker os tættere på de forbudte æbletræer
Har altid kendt din person,
Du sådan en fordomsfuld forudindtaget fuck der ik har noget til overs for nogen!

Deres stemmer putter titler på os, deres øjne de hviler på os
De nikker alle sammen men kan de forstå os? Jeg jo bare... men hvem er du?

Peux-Tu Nous Comprendre?

Je suis juste un mec calme et tranquille/
Pas très bon avec l'horloge, je ne sais souvent pas comment occuper mon temps
Mais - Qui es-tu ?
Es-tu du genre coincé, réservé,
Qui ne peut chanter que si tu es toi-même au piano ?
Je suis juste vraiment heureux --
Cousin avec le bon film et la mauvaise bouffe
Mais qui es-tu ? Es-tu du genre à cracher, dire "ferme-la et avale",
"Pousse-toi de là, je dois rentrer à la maison" ?
Je suis juste un mec cool --
Qui préfère les vêtements amples de mon stock plutôt que les costumes chics,
Et qui coupe ses pantalons de survêtement en shorts, traîne,
Fait du café et prend soin de mes bosses de dromadaire
Mais hé, qui es-tu ? Es-tu du genre coincé - format A4, au style confus,
Un remake de Spirou qui se fait draguer quand les gens remarquent son équipement hipster ?
Je suis juste un bourreau de travail maniaque assez normal qui,
S'épanouit dans le stress et la pression et adore obtenir des résultats,
Mais qui es-tu ? Es-tu un perdant asocial à qui l'État PAYE
Pour ne pas bouger tes fesses, sauf si ça correspond à tes plans ?
Je suis juste quelqu'un de direct et de naturel
Un bon ami qui se lasse des autres un peu trop vite
Mais hé, qui es-tu ?
Es-tu du genre con, plein de préjugés, qui n'a rien pour personne ?!

Leurs voix nous collent des étiquettes, leurs yeux se posent sur nous
Ils hochent tous la tête, mais peuvent-ils nous comprendre ? Je suis juste... mais qui es-tu ?

Couplet 2
Je suis juste un employé moyen de 9h à 17h
Et un joueur invétéré qui vit surtout de l'ARGENT sale
Mais qui es-tu ? Es-tu un de ces rappeurs stéréotypés qui
Se plaint et fume pour démarrer sa journée ?
Et qui écrit des textes toute la nuit
Qui alternent entre la dure vie de gangster et les complaintes chauvines ?
Je suis une de ces personnes raisonnables
Avec une consommation d'alcool modérée et minimale
Mais avec des pensées paranoïaques d'explosions pulmonaires
Mais hé... je suis jeune et immortel tant que tout respire le calme
Alors qui es-tu ? Es-tu un de ces connards arrogants et suffisants,
Un prince Vaillant ultra-galant qui drague les filles avec son carnet de chèques
Et qui doit rester à la pointe de la technologie, tout comme les applications de ton IPHONE ?
Je suis aussi amoureux que l'année dernière
Je lui souris et lui dis des mots doux avant de nous endormir
Mais qui es-tu ? Es-tu un Casanova, un tombeur de ces dames
Qui ne l'a remarquée hier que pour son corps ?
Je suis juste celui qui regarde les heures passer
Pendant que je griffonne quelques paroles que d'autres comprendront sûrement mal
Mais hé, qui es-tu ?
Es-tu du genre con, plein de préjugés, qui n'a rien pour personne ?!

Leurs voix nous collent des étiquettes, leurs yeux se posent sur nous
Ils hochent tous la tête, mais peuvent-ils nous comprendre ? Je suis juste... mais qui es-tu ?

Couplet 3
Es-tu du genre à ruiner ta famille au jeu ?
Ou du genre à interpréter la religion des gens et à les juger en fonction ?
Ou es-tu un de ces supporters de foot cinglés qui pète un câble
Et qui frappe les gens s'ils mentionnent la défaite de la semaine dernière ?
Es-tu un de ces porcs racistes et bornés,
Qui n'aide la dame d'en face que si sa couleur de peau est la même que la tienne ?
Non, je te connais, tu es un de ceux-là
Qui adorent cracher sur le gouvernement de leur pays,
Et qui ressemblent à des psychopathes violents avec leurs tatouages ​​de la hanche au cou
Et qui participent à la constante rivalité entre gangs
Es-tu un de ceux qui sont prêts à tuer une vie innocente
En toi-même parce que tu n'es pas tout à fait prêt à
T'en occuper jour et nuit et que ça peut s'expliquer par le fait que
Tu étais défoncé et défoncé quand tu l'as créée
Je sais ce que tu penses -- tu penses que les homosexuels n'ont pas leur place ici
Parce que tu n'es pas assez bien dans ta peau pour laisser les gens être qui ils sont
Il y a tellement de serpents qui nous attirent vers les pommiers interdits
J'ai toujours connu ton genre,
Tu es du genre con, plein de préjugés, qui n'a rien pour personne !

Leurs voix nous collent des étiquettes, leurs yeux se posent sur nous
Ils hochent tous la tête, mais peuvent-ils nous comprendre ? Je suis juste... mais qui es-tu ?