Lyrics and translation Mund de Carlo - Pigen med verden på sin krop

Pigen med verden på sin krop

(Omkvæd)
Der ingen anden pige
Der giver en fuck for hvad vi på
Så længe vi på-på-å det samme
På-på-å det samme
Og da jeg faldt i og sat' mig ned
Og sagde goddag til hende
Tegnede vi verden på hendes krop
Så vi ku lade den lig, og byg vores egen op
(Vers 1)
Hun kan skille sig ud fra mængden
Hun kan blend in, og gå ubemærket igennem den
Hun kan plante tanken,
Før du selv når at tænk' den
Du har glemt din drøm fra i nat
Men hun har lige formået at forlæng den
Med nærværet hun udstråler
Selv når jeg betragter hende på afstand
Er hun oppe i hovedet på mig
Gude smuk fra hårspidser til fodsåler
Funkler som en stjerne
Når hun går mod strømmen
Af moderne modedukker
Glickstjæler, stilsikker, natural
Fejer gaden for sminkeglade, visneblade
Og andet skrald
Er du kirug og mangler job
Så følg hende, og du kan finde
Et par kæber der skal rettes op
Fra top til ankelsok
Er hendes slanke krop
Pakket flot ind, hun smiler frækt
Mens rækker fuck
Har du ik' set hende
Har du ikke anstrengt dig nok
Kig efter pigen der har hele verden tegnet op
(Omkvæd)
Der ingen anden pige
Der giver en fuck for hvad vi på
Så længe vi på-på-å det samme
På-på-å det samme
Og da jeg faldt i og sat' mig ned
Og sagde goddag til hende
Tegnede vi verden på hendes krop
Så vi ku lade den lig, og byg vores egen op
(Vers 2)
Yearh, hun er sådan
Svær at komme ind på
Men endnu sværere at komme udenom
Hun har ikke brug for
At sku' have dig i sin hule hånd
Hun ved du står der
Hvis det rigtige øjeblik det nu sku' kom'
Langt mørkt hår
Hendes ro, lyser
Det kan dog være svært at se det
Når solen skygger
Ik nogle typer hun ik kan tæm'
Hun kan få de mest beskidte svin i gården
Til at ligne gode lyttere
Hun maler sine tanker på canvaser
Men sans for detaljer
Blander hun farver, så alt passer
Med et citat der matcher hendes sind
Gik forbi hende en dag
Havde en 50'er, så jeg spurgte hende:
"Hvad koster et billede?"
Hun sagde, at det var mit
Hvis jeg betalte hende i omsorg og tillid
Nogle gange opstår den stilhed
Hvor to sind tænker ens
Og det skette, da jeg gav hende hånden
Og hun smilede
Og sagde: det ku' være hyggeligt at snak
Så vi tog hen og drak
En uskyldig kop kaffe
Da hun fotalte hvad hun lavede
Blev jeg betaget
Af at hun både var smuk
Og så satans begavet
Den ene time tog den anden

Девушка с миром на своем теле

(Припев)
Нет другой девушки,
Которой плевать, что мы делаем,
Пока мы делаем-делаем одно и то же,
Делаем-делаем одно и то же.
И когда я влюбился и сел,
И сказал ей «здравствуй»,
Мы нарисовали мир на ее теле,
Чтобы мы могли оставить его лежать и построить свой собственный.
(Куплет 1)
Она может выделяться из толпы,
Она может слиться с ней и пройти незамеченной.
Она может посеять мысль,
Прежде чем ты сам успеешь ее подумать.
Ты забыл свой сон прошлой ночи,
Но она только что сумела его продлить.
Своим присутствием она излучает,
Даже когда я наблюдаю за ней на расстоянии.
Она у меня в голове,
Божественно красива от кончиков волос до пяток.
Сверкает, как звезда,
Когда идет против течения
Современных модных кукол,
Красотка, стильная, естественная.
Подметает улицу от любительниц макияжа, увядших листьев
И прочего мусора.
Если ты хирург и ищешь работу,
То следуй за ней, и ты найдешь
Пару честей, которые нужно исправить.
С головы до носков
Ее стройное тело
Прекрасно упаковано, она дерзко улыбается,
Показывая средний палец.
Ты ее не видел?
Ты недостаточно старался.
Ищи девушку, у которой на теле нарисован весь мир.
(Припев)
Нет другой девушки,
Которой плевать, что мы делаем,
Пока мы делаем-делаем одно и то же,
Делаем-делаем одно и то же.
И когда я влюбился и сел,
И сказал ей «здравствуй»,
Мы нарисовали мир на ее теле,
Чтобы мы могли оставить его лежать и построить свой собственный.
(Куплет 2)
Да, она такая,
К ней трудно подойти,
Но еще труднее обойти стороной.
Ей не нужно
Держать тебя в своей власти.
Она знает, что ты будешь рядом,
Если наступит нужный момент.
Длинные темные волосы,
Ее спокойствие сияет.
Но это может быть трудно увидеть,
Когда солнце отбрасывает тень.
Нет таких парней, которых она не может укротить.
Она может заставить самых грязных свиней во дворе
Выглядеть хорошими слушателями.
Она рисует свои мысли на холстах
С чувством деталей.
Она смешивает цвета так, чтобы все сочеталось
С цитатой, которая соответствует ее настроению.
Проходил мимо нее однажды,
У меня была пятидесятка, и я спросил ее:
"Сколько стоит картина?"
Она сказала, что она моя,
Если я заплачу ей заботой и доверием.
Иногда возникает та тишина,
Когда два ума думают одинаково.
И это произошло, когда я протянул ей руку,
И она улыбнулась
И сказала, что было бы приятно поговорить.
Так мы пошли и выпили
Невинную чашку кофе.
Когда она рассказала, чем занимается,
Я был очарован
Тем, что она была и красива,
И чертовски талантлива.
Один час сменялся другим.