Mundialista Crew - Cypher MND 2 - translation of the lyrics into French

Cypher MND 2 - Mundialista Crewtranslation in French




Cypher MND 2
Cypher MND 2
Welcome to the game cypher 2 esto está que arde
Bienvenue dans le jeu, ma belle, Cypher 2, ça chauffe ici
Textos derroche y derrame otro mar de sangre
Des textes qui débordent, un autre océan de sang
Mantengo mi ley
Je respecte ma loi
Despierto aumento mi caché
Je me réveille, j'augmente mon cachet
Los manejo hasta sin carnet
Je les gère même sans permis
No festejo hasta asegurarme
Je ne fais pas la fête avant d'être sûr de moi
Yes, man, crecí en tiempos de rondas eternas
Ouais, mec, j'ai grandi à l'époque des rondes éternelles
Break dance fluyendo sin ver como Ray Charles
Breakdance fluide, sans voir comme Ray Charles
Letras producen mas abrazos que un scrum
Les lettres produisent plus de câlins qu'une mêlée
Tiemblan hoy traje mas hallazgos que Tesla
Ils tremblent aujourd'hui, j'ai apporté plus de découvertes que Tesla
No que cuentan sus diálogos rompo
Je ne sais pas ce que racontent leurs dialogues, je casse tout
Dando mil vueltas 360 un diabolo bronco
Tournant mille fois sur lui-même, un diabolo sauvage
Grabé con go pro mis planes cabe de a poco
J'ai enregistré mes plans avec une GoPro, petit à petit
El ser que reinventa las cuentas un banquero loco
L'être qui réinvente les comptes, un banquier fou
Soy un enfermo de esos que liman
Je suis un malade, de ceux qui peaufinent
Traje cargamento pesado como Scordina
J'ai apporté une cargaison lourde comme Scordina
Causo un terremoto con daños que ni imaginan
Je provoque un tremblement de terre avec des dégâts qu'ils n'imaginent même pas
Diseñé el harpp, aprendí a controlar el clima
J'ai conçu le HAARP, j'ai appris à contrôler le climat
que mi psiquis rinde
Je sais que mon mental assure
Men, yo no pienso en irme
Mec, je ne pense pas partir
Un viaje pa' divertirme
Un voyage pour m'amuser
De traje a lo Peaky Blinders
Habillé comme les Peaky Blinders
Rehén de lo que te brinde
Otage de ce qu'on te donne
Vende y no les sirve
Tu vends et ça ne leur sert à rien
Boombaper hasta morirme
Boom bap jusqu'à la mort
Si hay trap es pa' descubrirme
S'il y a du trap, c'est pour me découvrir
No que se asombran si su papi está aquí
Je ne sais pas pourquoi ils s'étonnent, leur papa est
Vivo cocinando bombas como un pakistaní
Je cuisine des bombes comme un Pakistanais
Me crié esquivando piñas, soy Muhammad Alí
J'ai grandi en esquivant les coups, je suis Mohamed Ali
Mantengo la esencia real como Talib Kweli
Je garde l'essence réelle comme Talib Kweli
Dámela a mi tiro de tres como Shaquille O'Neal
Passe-la moi, je tire à trois points comme Shaquille O'Neal
Transpiro aquí y acá lo ves soltando smoke como scream, oh yeah
J'inspire ici et là, tu me vois lâcher de la fumée comme un cri, oh ouais
Triunfo este fucking alfil
Le triomphe de ce putain de fou
Dejo en jaque a su rey y fue no sufrió ataques mi team, uoh
Je mets leur roi en échec et mon équipe n'a subi aucune attaque, ouah
MND click, son como los Celtics
MND click, ils sont comme les Celtics
Estoy tan fresh que parezco el YETI
Je suis tellement frais que je ressemble au YETI
Esos rapers tan flacos de skilles son un espagetti
Ces rappeurs si maigres en skills sont des spaghettis
Estoy con los bepis, hey
Je suis avec les OG, hey
Los que te enseñaron a tirar metric
Ceux qui t'ont appris à kicker métrique
Los que llevaron a la competir
Ceux qui ont mené à la compétition
La evolución que ahora ven en las tecnics
L'évolution que vous voyez maintenant dans les platines
Respiren el rap, tigre del track, dealer de crack
Respirez le rap, tigre du morceau, dealer de crack
Destruyo giles escupo skilles y hago miles en cash
Je détruis les idiots, je crache des skills et je me fais des milliers en cash
Líder del match, esos niggest ahora piden entrar
Leader du match, ces négros veulent maintenant entrer
Siguen detrás de los pibes que lo viven real
Ils suivent les gars qui vivent pour de vrai
Los motherfuckers más rappers, los monsters de mardel
Les motherfuckers les plus rappeurs, les monstres de Mar del Plata
Con flow deleitante, los ropes de antes
Avec un flow délicieux, les pros d'antan
Que rompen el cypher con jose de hussle
Qui cassent le cypher avec Nipsey Hussle
Rolando doce ocb en clase
Roulant douze OCB en classe
El profe de frases
Le professeur des punchlines
Jugando all-in con poker de ases
Jouant le tout pour le tout avec un carré d'as
Es puro hip-hop broda'
C'est du pur hip-hop, mon frère
No riman así, por eso les incomoda
Ils ne riment pas comme ça, c'est pour ça que ça les dérange
Gil, escúchame a y a todo mi team
Imbécile, écoute-moi, moi et toute mon équipe
Venimos a mil por hora
On arrive à mille à l'heure
Rico aroma a weed
Un riche arôme d'herbe
Hoy mi dream team en el mic corona
Aujourd'hui, mon équipe de rêve au micro est couronnée
Y esos fuckings mc's hablando de
Et ces putains de MC qui parlent de moi
Están en el circo Rodas
Sont au cirque Pinder
Hey, yo parto skills desde muy pequeño
Hey, je découpe des skills depuis tout petit
Lo hago por mi sueño
Je le fais pour mon rêve
Yes, bro', esto es serio
Ouais, mon frère, c'est du sérieux
Si estás en el medio
Si tu es au milieu
Headshot, tu sepelio
Headshot, tes funérailles
Se cae su imperio
Leur empire s'effondre
Fakes toys de este gremio
Des faux jouets de ce milieu
Somos el mundial equipo estelar
Nous sommes l'équipe mondiale, stellaire
Ninguno de esos rapers nos puede parar
Aucun de ces rappeurs ne peut nous arrêter
No pueden jodernos porque somos eternos
Ils ne peuvent pas nous baiser parce que nous sommes éternels
Y mostramos un estilo tan original
Et nous montrons un style si original
Los dejo jodidos a esos raperos
Je laisse ces rappeurs dans le pétrin
Se meten conmigo están fuera de juego
Ils se mettent en travers de mon chemin, ils sont hors-jeu
Les pego un tiro y se caen al suelo
Je leur tire dessus et ils tombent au sol
Es una masacre de rap lirical, nigga
C'est un massacre de rap lyrique, négro
El amo del balón
Le maître du ballon
Quieren mi rap caliente gente tempano
Ils veulent mon rap chaud, les gens, tôt le matin
Tienen mi lava ardiente vez que mi clan va al frente
Ils ont ma lave brûlante chaque fois que mon clan va de l'avant
Entiéndanlo
Comprenez-le
Y ahora que representamos van a comer sus pétalos
Et maintenant que nous représentons, ils vont manger leurs pétales
Para que entienda el fake que en el game, quien tiene el eslabón
Pour que le faux comprenne qui a le chaînon manquant dans le jeu
Oh ma
Oh maman
No somos moda, no somo showman
Nous ne sommes pas à la mode, nous ne sommes pas des hommes de spectacle
No somos popstars, no somos lowride
Nous ne sommes pas des popstars, nous ne sommes pas des lowriders
Estoy copando el mic sin usar Nike Jordan
Je domine le micro sans porter de Nike Air Jordan
No vivo de likes que me traigan zorras (Oh right)
Je ne vis pas des likes que m'apportent les salopes (Oh ouais)
Es que a mi equipo le sobran los joga bonito
C'est que mon équipe a du beau jeu à revendre
Toma, loquito, pa' to' los togas que soban los pitos
Tiens, petit fou, pour tous les gars qui sucent des bites
Mi rap no es joda, mis brodas se roban los gritos
Mon rap n'est pas une blague, mes frères volent les cris
Sonamos hip-hop
On sonne hip-hop
Estamos en la zona de los favoritos
Nous sommes dans la zone des favoris
Y si un pez gordo no quiere que coman los chicos
Et si un gros bonnet ne veut pas que les petits mangent
Ahí nomás lo aplico
Je l'applique immédiatement
Le doy presión al que asoma el hocico
Je mets la pression à celui qui pointe le bout de son nez
Dan la impresión de que son malos tipos y sobran los picos
Ils donnent l'impression d'être des méchants et il y a trop de balances
Mejor cuídate ladrón que hoy te roban los ricos
Fais gaffe, voleur, aujourd'hui, ce sont les riches qui volent
Por eso sigo a la gente que más labura
C'est pour ça que je soutiens les gens qui travaillent le plus dur
Y a la fila oscura y larga van las larvas caradura
Et dans la longue file sombre vont les larves culottées
Me dan ganas de encargar un arma y calmar la amargura
J'ai envie de commander une arme et de calmer l'amertume
Esta la cura a tus espaldas hasta que salga la vacuna
Voici le remède à tes maux jusqu'à ce que le vaccin sorte
No me tumban tus palabras, me resbala tu atadura
Tes mots ne me font pas tomber, ton emprise me fait glisser
No hay mas dudas saltan las alarmas karmas a la 1:00
Il n'y a plus de doute, les alarmes du karma sonnent à 1h00 du matin
Quien se salva de esta pus amarga y cruza la basura
Qui se sauve de ce pus amer et traverse les déchets
Tu salud es pura calma que usa el alma de armadura
Votre santé est un pur calme qui utilise l'âme comme armure





Writer(s): Agustin Muñoz, Brian Emmanuel Brini, Cristhian Adrian Calcagno, Nahuel Merelas


Attention! Feel free to leave feedback.