Mundialista Crew - Cypher MND 4 - translation of the lyrics into German

Cypher MND 4 - Mundialista Crewtranslation in German




Cypher MND 4
Cypher MND 4
¡Hey!
Hey!
Me levanto con la luz del sol, pana (pana)
Ich stehe auf mit dem Licht der Sonne, Kumpel (Kumpel)
A me pegó en la cara
Es traf mich ins Gesicht
Mientras hago una meditación, pana (pana)
Während ich meditiere, Kumpel (Kumpel)
Enciendo mi marihuana
Zünde ich mein Marihuana an
Me pongo a escribir una canción, flama (flama)
Ich fange an, einen Song zu schreiben, Flamme (Flamme)
Tengo la mente bien clara
Ich habe einen klaren Kopf
Algo salido del corazón, mamá (mamá)
Etwas, das aus dem Herzen kommt, Mama (Mama)
Versos que decoran el alma,
Verse, die die Seele schmücken,
Besos que te roban la calma
Küsse, die dir die Ruhe rauben
Surfeo una hora en una ola de magma
Ich surfe eine Stunde auf einer Magmawelle
Puteo media hora si me hacen esperar más, ah
Ich fluche eine halbe Stunde, wenn sie mich länger warten lassen, ah
Yo tengo más barras que un barman, ja
Ich habe mehr Bars als ein Barkeeper, ja
No de qué habla tu banda
Ich weiß nicht, wovon deine Gang redet
Flashan Umbanda y vos tenés la cara de un panda, hey
Sie reden über Umbanda und du hast das Gesicht eines Pandas, hey
Escupo rimas para insultar la ley
Ich spucke Reime aus, um das Gesetz zu beleidigen
Van a fumar la haze
Sie werden das Haze rauchen
Para sacar la face
Um das Gesicht zu entfernen
Estoy cumpliendo el dream
Ich erfülle mir den Traum
Con los mejores del país
Mit den Besten des Landes
Esos rappers ya no pueden fingir
Diese Rapper können nicht mehr so tun
Mother fuckers yo soy el MVP
Motherfucker, ich bin der MVP
Esos fekas quieren copiar mi drip
Diese Fakes wollen meinen Drip kopieren
Y yo escupo big shit
Und ich spucke große Scheiße
Nigga como Slick Rick
Nigga wie Slick Rick
En el juego está de nuevo el dream team
Im Spiel ist wieder das Dream Team
Con más barras de fuego y desde luego trim skills
Mit mehr Feuerbars und natürlich Trim Skills
Ando por la calle como Tony Montana
Ich gehe durch die Straße wie Tony Montana
Fumando un blunt con la cara cortada
Rauche einen Blunt mit zerschnittenem Gesicht
Con un bombón por la playa en Toscana
Mit einer Schönheit am Strand in der Toskana
Se rompe el condón si le damos con ganas
Das Kondom reißt, wenn wir es mit Leidenschaft tun
Esos raperos haters para que son fanas
Diese Rapper-Hater sind für mich wie Fans
Que vengan de a 20 que los bajo no drama
Sollen sie zu zwanzig kommen, ich bringe sie ohne Drama runter
'Tamos en modo leyenda como Dre y Joe Badass
Wir sind im Legendenmodus wie Dre und Joe Badass
Nigga yo soy Osama
Nigga, ich bin Osama
Dinamita flow pana, ja (ja ja)
Dynamit-Flow, Kumpel, ja (ja ja)
Ah, Esquivo sus males y sombras
Ah, Ich weiche ihren Übeln und Schatten aus
Contame si aportan
Erzähl mir, ob sie etwas beitragen
Sino ni me hablen, es corta
Sonst rede nicht mit mir, kurz gesagt
Inhibo rivales, traje más rituales que un all black
Ich hemme Rivalen, brachte mehr Rituale als ein All Black
¿Quieren que dispare en mi contra?
Wollt ihr, dass ich gegen mich schieße?
Si no entrenaste no es mi culpa
Wenn du nicht trainiert hast, ist es nicht meine Schuld
El don del arte no se compra
Die Gabe der Kunst kann man nicht kaufen
Eso depende lo que escupas
Das hängt davon ab, was du ausspuckst
¿Quieren quemarme tras la lupa?
Wollt ihr mich unter der Lupe verbrennen?
Logran mirarme, ni me inmutan
Sie schaffen es, mich anzusehen, es berührt mich nicht
Otra tarde que el mic está que arde
Ein weiterer Nachmittag, an dem das Mikrofon brennt
Ya empezó a generarme preguntas
Es fängt schon an, mir Fragen zu stellen
Misterios grandes que se ocultan
Große Geheimnisse, die sich verbergen
Es serio a lo que se apunta
Es ist ernst, worauf gezielt wird
Muere esperando una disculpa
Er stirbt und wartet auf eine Entschuldigung
Acá no nos rendimos nunca
Hier geben wir niemals auf
No me importa lo que den ni que dirán
Es ist mir egal, was sie geben oder was sie sagen werden
Si yo subí el nivel sin respirar
Wenn ich das Niveau erhöht habe, ohne zu atmen
Shets investiga, este es mi espiral
Shets untersucht, das ist meine Spirale
Ráfagas de balas que no pueden esquivar
Kugelhagel, denen sie nicht ausweichen können
Esta roca pura papi está sin destilar
Dieser reine Fels, Papi, ist unverdünnt
Te dejo un mensaje pero casi en el final
Ich hinterlasse dir eine Nachricht, aber fast am Ende
Si escuchás al mundi no hace falta decir más
Wenn du auf Mundi hörst, brauchst du nichts mehr zu sagen
Energía eléctrica de alta densidad
Elektrische Energie mit hoher Dichte
A veces te quiero y no decirlo
Manchmal liebe ich dich und weiß nicht, wie ich es sagen soll
No me compares con un imbécil, no
Vergleiche mich nicht mit einem Idioten, nein
Hace mucho que tengo la bendición
Ich habe schon lange den Segen
Preciso si tomo una decisión
Präzise, wenn ich eine Entscheidung treffe
Nunca me hizo falta la competición
Ich brauchte nie den Wettbewerb
Para evolucionar en el hip hop, enérgico
Um mich im Hip Hop weiterzuentwickeln, energisch
Cuando suelto el léxico
Wenn ich das Lexikon freisetze
Frenéticos, quedan esqueléticos, ah
Hektisch, sie bleiben skelettartig, ah
Ya viví de las esquinas, di una vuelta por la cima
Ich habe schon von den Ecken gelebt, ich habe eine Runde auf dem Gipfel gedreht
Pero lejos de las miras te lastima menos
Aber weit weg von den Blicken tut es weniger weh
Nigga para qué llegar arriba para saber lo que digan
Nigga, wozu nach oben kommen, um zu wissen, was sie sagen
Por allá el que menos activa opina si valemos
Dort oben äußert der, der am wenigsten aktiv ist, seine Meinung, ob wir etwas wert sind
I'm a mother fucker, I'm a killa
I'm a motherfucker, I'm a killer
Mamá acá está la máquina
Mama, hier ist die Maschine
Ya nada me da lastima, te lastimaremos
Nichts tut mir mehr leid, wir werden dich verletzen
Negro para que va a dar la vida
Nigga, wozu das Leben geben
Si con la mierda que tira
Wenn mit der Scheiße, die er wirft
Más le va a saltar la tira y más me estira el dedo
Ihm mehr die Polizei auf den Fersen ist und er mich mehr anstachelt
Basta de raperos de mentira
Schluss mit falschen Rappern
Pa' todas las caras que siga acá la esquivaremos
Für all die Gesichter, die hier bleiben, werden wir ihnen ausweichen
Hablan de la vida mala y cada día más la misma nada
Sie reden vom schlechten Leben und jeden Tag mehr vom selben Nichts
Para y mira mi manada ya casi vale dos
Halt an und schau dir meine Herde an, sie ist schon fast zwei wert
Ya no me interesa estar arriba de vos
Es interessiert mich nicht mehr, über dir zu stehen
No quiero saber que tanga firmaremos
Ich will nicht wissen, welchen Tanga wir unterschreiben werden
Solo tengo que gastar saliva en cada rima
Ich muss nur Speichel in jedem Reim verschwenden
Para to' el que la vacila en cada ring que arribaremos
Für jeden, der in jedem Ring, in dem wir ankommen, Spaß hat
Ya a nadie le importa quien es the real
Es ist schon niemanden mehr wichtig, wer der Echte ist
To's quieren la torta, quieren de
Alle wollen den Kuchen, sie wollen von mir
Y otra vez la misma sopa la que buscan las mascotas
Und wieder die gleiche Suppe, die die Haustiere suchen
Locas antes de mover la boca debe elegir
Verrückt, bevor sie den Mund aufmachen, müssen sie wählen
Porque más allá de las horas en las que brotan rocas
Denn jenseits der Stunden, in denen Felsen sprießen
Otras veces notan que los se bendecir
Bemerken sie manchmal, dass ich sie segnen kann
Acá en la ciudad de las gaviotas soltamos la posta
Hier in der Stadt der Möwen lassen wir die Wahrheit raus
Papi si lo choca dime quién es el gil
Papi, wenn er dich anfährt, sag mir, wer der Idiot ist
Baby don't stop, don't enemies
Baby, hör nicht auf, keine Feinde
Yo que están con sed de
Ich weiß, dass sie Durst nach mir haben
Porque mis ideas no se frenan ni con tiros ni cadenas
Weil meine Ideen nicht einmal durch Schüsse oder Ketten gestoppt werden
Yo la vivo like Kennedy
Ich lebe es wie Kennedy
Ma voy a tumbar tu zeppelin
Ma, ich werde dein Zeppelin zum Absturz bringen
Nigga so high you can believe
Nigga, so high, du kannst es glauben
Porque acá hay gente que consume
Weil es hier Leute gibt, die konsumieren
Mierda y la mierda no siempre surge del fin
Scheiße und die Scheiße kommt nicht immer vom Ende
You, ya no lo que es un hater
Du, ich weiß nicht mehr, was ein Hater ist
Si en el level este no llegan a ser mis enemies
Wenn sie auf diesem Level nicht einmal meine Feinde werden
La ven venir pero no alejé la fe de
Sie sehen es kommen, aber ich habe den Glauben an mich nicht verloren
La reverti renaciendo del ayer, en fin, se alejan
Ich habe es umgekehrt, indem ich von gestern wiedergeboren wurde, kurz gesagt, sie entfernen sich
Mientras crean que saben skills
Während sie glauben, dass sie Skills kennen
Les traigo letras frescas de esas que al papel le di
Bringe ich ihnen frische Texte, von denen, die ich dem Papier gegeben habe
Cuál génesis, mi manera de rap bendecir
Wie Genesis, meine Art, Rap zu segnen
La sed del mic y la escuela que nace del team, my nigga
Der Durst des Mikrofons und die Schule, die aus dem Team entsteht, mein Nigga
No me altera tu papel de real
Deine Rolle als Echter stört mich nicht
Lo que me digas, lo que suena o lo que hacen diez mil
Was du mir sagst, was klingt oder was zehntausend tun
Lo que perciban desde afuera
Was sie von außen wahrnehmen
Los que sigan los que quedan
Die, die folgen, die, die bleiben
Los que vivan los que mueran
Die, die leben, die, die sterben
Lo que pretendías que fuera
Was du wolltest, dass ich wäre
No me van a atrapar en el ring
Sie werden mich nicht im Ring fangen
El frenesí, tus billetes o lo qué decís
Der Wahnsinn, deine Scheine oder was du sagst
Porque elegí lo que ahora se puede ver de
Weil ich gewählt habe, was jetzt von mir zu sehen ist
Hijo de Dios con esta espada voy a derretir tu escena
Sohn Gottes, mit diesem Schwert werde ich deine Szene zum Schmelzen bringen
Todo se pasó tan rápido
Alles ging so schnell vorbei
Ayer entrenaba en el templo de los tácticos
Gestern trainierte ich im Tempel der Taktiker
Hoy manejo los versos esos como Hamilton
Heute beherrsche ich diese Verse wie Hamilton
Desaparezco entre las sombras de estos ámbitos
Ich verschwinde zwischen den Schatten dieser Bereiche
Casi con clásicos conectan mi voz
Fast mit Klassikern verbinden sie meine Stimme
No hay hip hop ya ni dos lo hacen real mi bro
Es gibt keinen Hip Hop mehr, nicht einmal zwei machen es echt, mein Bruder
Así y to' preguntás dónde está mi Dios
Und trotzdem fragst du, wo mein Gott ist
Fucking toys caen to's con esa ambición
Verdammte Spielzeuge fallen alle mit diesem Ehrgeiz
Afuera hay diferencia pero una visión
Draußen gibt es Unterschiede, aber eine Vision
Mantiene viva nuestra escencia en este camino
Hält unsere Essenz auf diesem Weg am Leben
Aunque les duela nuestra escuela fue la lleca
Auch wenn es ihnen wehtut, war unsere Schule die Straße
Y no la de la nueva era que maneja atrás de un monitor
Und nicht die der neuen Ära, die hinter einem Monitor gesteuert wird
Las balas velan por las velas de su convicción
Die Kugeln wachen über die Kerzen ihrer Überzeugung
Mi condición, sin prohibición y no es ficción
Meine Bedingung, ohne Verbot und es ist keine Fiktion
Vivo lo que les digo ejercito mi don
Ich lebe, was ich euch sage, ich übe meine Gabe aus
Donde la esperanza está puesta en quién resucitó y se eleva
Wo die Hoffnung auf den gesetzt wird, der auferstanden ist und sich erhebt





Writer(s): Agustin Muñoz, Brian Emmanuel Brini, Cristhian Adrian Calcagno, Nahuel Merelas


Attention! Feel free to leave feedback.