Lyrics and translation Mundo Chillón - Braguitas Asesinas
Suena
el
despertador
Le
réveil
sonne
Solo
en
la
habitación
Seul
dans
la
chambre
Hace
tiempo
que
todo
cambió
Tout
a
changé
il
y
a
longtemps
Despertabamos
dos...
On
se
réveillait
à
deux...
Miro
a
mi
alrededor
Je
regarde
autour
de
moi
Abro
el
ordenador
J'ouvre
l'ordinateur
Veo
que
ayer
ni
mejor,
ni
peor
Je
vois
qu'hier
n'était
ni
mieux
ni
pire
Como
el
día
anterior
Comme
la
veille
Gel
de
baño
y
vapor
Gel
douche
et
vapeur
Canto
y
me
hago
el
amor
Je
chante
et
je
me
fais
l'amour
Revitalizadooo...
Revitalisé...
Luego
al
ascensor
Puis
l'ascenseur
Y
salgo
disparado
Et
je
sors
en
courant
Demasiado
Trop
Ensimismado
Absorbé
En
este
dia
que
ya
Dans
cette
journée
qui
déjà
No
retrocederá
Ne
reculera
pas
Re-tador
Défiant
Como
ayer
Comme
hier
Como
el
día
anterior
Comme
la
veille
()
()
Vuelven
como
un
tirachinas
Ils
reviennent
comme
un
lance-pierres
Tus
braguitas
asesinas
Tes
sous-vêtements
meurtriers
A
lanzar
recuerdos
por
aquí
Pour
lancer
des
souvenirs
ici
Y
donde
te
encuentres
me
pregunto
si
alli
Et
où
que
tu
sois,
je
me
demande
si
là-bas
Te
has
acordado
de
mi
Tu
t'es
souvenue
de
moi
Hubo
lío
en
el
tren
Il
y
a
eu
du
remue-ménage
dans
le
train
Me
quedé
en
el
andén
Je
suis
resté
sur
le
quai
No
recuerdo
ni
como
ni
quien
Je
ne
me
souviens
ni
de
comment
ni
de
qui
Todo
terminó
bien
Tout
s'est
bien
terminé
Tarde
para
el
café
Trop
tard
pour
le
café
Al
llegar
a
mi
mesa
encontré
En
arrivant
à
ma
table,
j'ai
trouvé
El
informe
que
el
lunes
perdi
Le
rapport
que
j'avais
perdu
lundi
Que
estaba
al
lado
de
mi
Qui
était
à
côté
de
moi
Y
comienzo
a
reir
Et
je
commence
à
rire
Y
descubro
que
al
fin
Et
je
découvre
qu'enfin
Me
he
librado
de
tiiiii...
Je
me
suis
débarrassé
de
toi...
Todo
terminó
Tout
est
terminé
Y
duermo
re-lajado
Et
je
dors
détendu
Calculando
En
calculant
El
resultado
Le
résultat
Lo
que
el
día
me
dio
Ce
que
la
journée
m'a
donné
Y
lo
que
se
llevó
Et
ce
qu'elle
a
emporté
Re-tador
Défiant
Como
ayer
Comme
hier
Como
el
día
anterior
Comme
la
veille
()
()
Siento
que
al
cruzar
la
esquina
Je
sens
qu'en
tournant
le
coin
Encontraré
un
campo
de
minas
Je
trouverai
un
champ
de
mines
Lleno
de
recuerdos
sobre
ti
Pleins
de
souvenirs
de
toi
Y
donde
te
encuentres
me
pregunto
si
allí
Et
où
que
tu
sois,
je
me
demande
si
là-bas
Te
has
acordado
de
mi
Tu
t'es
souvenue
de
moi
Te
has
acordado
de
mi
Tu
t'es
souvenue
de
moi
Te
has
acordado
de
Tu
t'es
souvenue
de
MI.
MOI.
(FIN)
(FIN)
Rate the translation
1
Vendedor de Patrias
2 Me Voy a Ver la Tele
3 Dios Le da Pan a Quien No Tiene Dientes (feat. Maremoto)
4 La Familia Perfecta
5 La Venganza del Frutero
6 ¡Qué Bello Mientras Duró!
7 ¡Qué Bonito Es Ser un Loser!
8 Las Cosas Que Nunca Te Dije
9 Braguitas Asesinas
10 El Pájaro Carpintero
11 Anís del Mono
2 Me Voy a Ver la Tele
3 Dios Le da Pan a Quien No Tiene Dientes (feat. Maremoto)
4 La Familia Perfecta
5 La Venganza del Frutero
6 ¡Qué Bello Mientras Duró!
7 ¡Qué Bonito Es Ser un Loser!
8 Las Cosas Que Nunca Te Dije
9 Braguitas Asesinas
10 El Pájaro Carpintero
11 Anís del Mono
Attention! Feel free to leave feedback.