Lyrics and translation Mundo Chillón - Me Voy a Ver la Tele

Me Voy a Ver la Tele

La paz del hogar
Brasero y sofá
Entre el miedo de la gente
Y el hedor del indigente
Vamos donde va Vicente
Y en nuestra pantalla digital
Parece que hay
Solo un canal

Diez minutos más
De publicidad
Cloroformo p'al despierto
Parches para los no tuertos
Gente guapa en los conciertos
Exhibiendo su felicidad
Parece que hay
Solo un canal

Y al salir de casa me entregó el cartero
Mensajes de amor para mi dinero
Y al doblar la esquina me dijo el chapero
Los niños bonitos no pagan dinero
Y al cruzar la calle me dijo el cochero
La próxima vez ni pito ni freno
Y al llegar al banco me dijo el banquero
Niños bonitos no ganan dinero

Voy a celebrar
Que hoy a ganado mi equipo
Y me siento mejor tipo
Para así olvidar
Que yo soy una hipoteca
Y una vida medio hueca

Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a pensar
Más bien poco
Más bien poco

Y hoy
Parece que hay
Solo un canal

Me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Yo me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere

Cuando gritas
Cuando sientes
Cuando callas
Cuando mientes
Cuando curas
Cuando hieres
Cuando matas
Y cuando mueres

Me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Yo me voy a ver la tele
Me voy a ver la tele
Aquí solo veo gente
Que no sabe lo que quiere
Siento ruido
Siente gente
Siento quince
Siento veinte
Siento treinta
Siento ochenta

Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a pensar
Más bien poco
Más bien poco

Y hoy
Parece que hay
Solo un canal

Je vais regarder la télé

La paix du foyer
Cheminée et canapé
Parmi la peur des gens
Et la puanteur du sans-abri
Allons là où va Vicente
Et sur notre écran digital
Il semble qu'il y a
Seulement une chaîne

Dix minutes de plus
De publicité
Du chloroforme pour les éveillés
Des patchs pour les non-aveugles
Des gens beaux aux concerts
Exhibant leur bonheur
Il semble qu'il y a
Seulement une chaîne

Et en sortant de la maison, le facteur m'a remis
Des messages d'amour pour mon argent
Et en tournant au coin de la rue, le prostitué m'a dit
Les beaux enfants ne payent pas
Et en traversant la rue, le cocher m'a dit
La prochaine fois, ni sifflet ni frein
Et en arrivant à la banque, le banquier m'a dit
Les beaux enfants ne gagnent pas d'argent

Je vais célébrer
Que mon équipe a gagné aujourd'hui
Et je me sens meilleur genre
Pour ainsi oublier
Que je suis une hypothèque
Et une vie à moitié creuse

Allons danser
Allons chanter
Allons réfléchir
Plutôt peu
Plutôt peu

Et aujourd'hui
Il semble qu'il y a
Seulement une chaîne

Je vais regarder la télé
Je vais regarder la télé
Ici je ne vois que des gens
Qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Je vais regarder la télé
Je vais regarder la télé
Ici je ne vois que des gens
Qui ne savent pas ce qu'ils veulent

Quand tu cries
Quand tu ressens
Quand tu te tais
Quand tu mens
Quand tu soignes
Quand tu blesses
Quand tu tues
Et quand tu meurs

Je vais regarder la télé
Je vais regarder la télé
Ici je ne vois que des gens
Qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Je vais regarder la télé
Je vais regarder la télé
Ici je ne vois que des gens
Qui ne savent pas ce qu'ils veulent
Je sens du bruit
Je sens des gens
Je sens quinze
Je sens vingt
Je sens trente
Je sens quatre-vingt

Allons danser
Allons chanter
Allons réfléchir
Plutôt peu
Plutôt peu

Et aujourd'hui
Il semble qu'il y a
Seulement une chaîne