¡Qué Bello Mientras Duró! - Mundo Chillón translation in German

¡Qué Bello Mientras Duró!

En la ciudad de granada al sur este del estado
Conocio el mundo un chaval de futuro atribulado
Se lo voy a presentar fortunato recopado.

Su padre queria que fuera mas acomodado
Que tuviera lo que el a su edad le habia faltado
Sin enseñarle a pescar, lo acostumbraba al pescado.

Sus amigos que crecian, con el mismo resultado
Nada malo le veian, era como esta mandado
Un wachote re chingon, compadrero y avispado
Destacaba en la reunion, cotizaba en el mercado.

()
Yo, que siempre fui a favor del viento
Yo, que derroche sin miramiento
Que goze burlandome de las hormigas
Ahora voy tras las migajas de la vida
Y ahora que me desperezo, con el agua hasta el pezcueso
La factura siempre llega, no se como sucedio...

Panor que esta fiesta cuesta, que bello mientras duro!

Iendo a la universidad, un diploma se ha ganado
Por saber reproducir las milongas que ha contado
Un profesor titular que jamas ha trabajado.

Va creciendo la burbuja la partida esta dañada
Para la generación más chingona y educada
Sus padres tenian todo y ellos nunca tendran nada.

Sus amigos que crecian con el mismo resultado
Nada malo le veian, era como esta mandado
Obediente y cumplidor, elegante y aseado
El ingeniero mejor de la cola de parados

Yo, que siempre fui a favor del viento
Yo, que derroche sin miramientos
Que goze burlandome de las hormigas
Ahora voy tras las migajas de la vida

Y ahora que me desperezo con el agua hasta el pescuezo
La factura siempre llega, no se como sucedio...

Panor que esta fiesta cuesta, que bello mientras duro!

Wie Schön, Solange Es Dauerte!

In der Stadt Granada, im Südosten des Staates
Kam ein Junge zur Welt mit ungewisser Zukunft
Ich stelle ihn euch vor: Fortunato, der Supercoole.

Sein Vater wollte, dass er wohlhabender wäre
Dass er hätte, was ihm in seinem Alter gefehlt hatte
Ohne ihm das Angeln beizubringen, gewöhnte er ihn an den Fisch.

Seine Freunde, die aufwuchsen, mit demselben Ergebnis
Sahen nichts Schlechtes darin, es war, wie es sich gehörte
Ein echt cooler Typ, kumpelhaft und clever
Er stach bei Treffen hervor, war auf dem Markt gefragt.

()
Ich, der ich immer mit dem Wind segelte
Ich, der ich ohne Bedenken verschwendete
Der ich es genoss, die Ameisen zu verspotten
Jetzt jage ich den Brosamen des Lebens hinterher
Und jetzt, wo ich aufwache, mit dem Wasser bis zum Hals
Die Rechnung kommt immer, ich weiß nicht, wie es geschah...

Denn diese Party kostet, wie schön, solange es dauerte!

Durch den Besuch der Universität hat er ein Diplom erworben
Dafür, dass er die Märchen wiedergeben konnte, die erzählt hat
Ein ordentlicher Professor, der niemals gearbeitet hat.

Die Blase wächst, das Spiel ist verdorben
Für die tollste und gebildetste Generation
Ihre Eltern hatten alles, und sie werden niemals etwas haben.

Seine Freunde, die aufwuchsen mit demselben Ergebnis
Sahen nichts Schlechtes darin, es war, wie es sich gehörte
Gehorsam und pflichtbewusst, elegant und gepflegt
Der beste Ingenieur in der Schlange der Arbeitslosen

Ich, der ich immer mit dem Wind segelte
Ich, der ich ohne Bedenken verschwendete
Der ich es genoss, die Ameisen zu verspotten
Jetzt jage ich den Brosamen des Lebens hinterher

Und jetzt, wo ich aufwache, mit dem Wasser bis zum Hals
Die Rechnung kommt immer, ich weiß nicht, wie es geschah...

Denn diese Party kostet, wie schön, solange es dauerte!