Lyrics and translation Mundo Chillón - ¡Qué Bello Mientras Duró!

¡Qué Bello Mientras Duró!

En la ciudad de granada al sur este del estado
Conocio el mundo un chaval de futuro atribulado
Se lo voy a presentar fortunato recopado.

Su padre queria que fuera mas acomodado
Que tuviera lo que el a su edad le habia faltado
Sin enseñarle a pescar, lo acostumbraba al pescado.

Sus amigos que crecian, con el mismo resultado
Nada malo le veian, era como esta mandado
Un wachote re chingon, compadrero y avispado
Destacaba en la reunion, cotizaba en el mercado.

()
Yo, que siempre fui a favor del viento
Yo, que derroche sin miramiento
Que goze burlandome de las hormigas
Ahora voy tras las migajas de la vida
Y ahora que me desperezo, con el agua hasta el pezcueso
La factura siempre llega, no se como sucedio...

Panor que esta fiesta cuesta, que bello mientras duro!

Iendo a la universidad, un diploma se ha ganado
Por saber reproducir las milongas que ha contado
Un profesor titular que jamas ha trabajado.

Va creciendo la burbuja la partida esta dañada
Para la generación más chingona y educada
Sus padres tenian todo y ellos nunca tendran nada.

Sus amigos que crecian con el mismo resultado
Nada malo le veian, era como esta mandado
Obediente y cumplidor, elegante y aseado
El ingeniero mejor de la cola de parados

Yo, que siempre fui a favor del viento
Yo, que derroche sin miramientos
Que goze burlandome de las hormigas
Ahora voy tras las migajas de la vida

Y ahora que me desperezo con el agua hasta el pescuezo
La factura siempre llega, no se como sucedio...

Panor que esta fiesta cuesta, que bello mientras duro!

Comme c'était beau tant que ça a duré !

Dans la ville de Grenade, au sud-est de l'État
Le monde a connu un jeune homme dont l'avenir était troublé
Je vais te le présenter, un bon vivant.

Son père voulait qu'il soit plus aisé
Qu'il ait ce qui lui avait manqué à son âge
Sans lui apprendre à pêcher, il l'habituait au poisson.

Ses amis qui grandissaient, avec le même résultat
Ils ne voyaient rien de mal en lui, c'était comme ça que c'était prévu
Un type super cool, ami et rusé
Il se démarquait lors des réunions, il avait de la valeur sur le marché.

()
Moi, qui ai toujours été du côté du vent
Moi, qui ai dépensé sans réfléchir
Qui me suis moqué des fourmis
Maintenant, je suis à la recherche des miettes de la vie
Et maintenant que je me réveille, avec l'eau jusqu'au cou
La facture arrive toujours, je ne sais pas comment c'est arrivé...

Sache que cette fête a un prix, comme c'était beau tant que ça a duré !

Il va à l'université, il obtient un diplôme
Pour savoir reproduire les bêtises qu'il a racontées
Un professeur titulaire qui n'a jamais travaillé.

La bulle grossit, le jeu est gâché
Pour la génération la plus cool et la plus éduquée
Ses parents avaient tout et eux n'auront jamais rien.

Ses amis qui grandissaient, avec le même résultat
Ils ne voyaient rien de mal en lui, c'était comme ça que c'était prévu
Obéissant et serviable, élégant et propre
Le meilleur ingénieur de la file d'attente des chômeurs

Moi, qui ai toujours été du côté du vent
Moi, qui ai dépensé sans réfléchir
Qui me suis moqué des fourmis
Maintenant, je suis à la recherche des miettes de la vie

Et maintenant que je me réveille, avec l'eau jusqu'au cou
La facture arrive toujours, je ne sais pas comment c'est arrivé...

Sache que cette fête a un prix, comme c'était beau tant que ça a duré !