Lyrics and translation Mundo Chillón - ¡Qué Bello Mientras Duró!

¡Qué Bello Mientras Duró!

En la ciudad de granada al sur este del estado
Conocio el mundo un chaval de futuro atribulado
Se lo voy a presentar fortunato recopado.

Su padre queria que fuera mas acomodado
Que tuviera lo que el a su edad le habia faltado
Sin enseñarle a pescar, lo acostumbraba al pescado.

Sus amigos que crecian, con el mismo resultado
Nada malo le veian, era como esta mandado
Un wachote re chingon, compadrero y avispado
Destacaba en la reunion, cotizaba en el mercado.

()
Yo, que siempre fui a favor del viento
Yo, que derroche sin miramiento
Que goze burlandome de las hormigas
Ahora voy tras las migajas de la vida
Y ahora que me desperezo, con el agua hasta el pezcueso
La factura siempre llega, no se como sucedio...

Panor que esta fiesta cuesta, que bello mientras duro!

Iendo a la universidad, un diploma se ha ganado
Por saber reproducir las milongas que ha contado
Un profesor titular que jamas ha trabajado.

Va creciendo la burbuja la partida esta dañada
Para la generación más chingona y educada
Sus padres tenian todo y ellos nunca tendran nada.

Sus amigos que crecian con el mismo resultado
Nada malo le veian, era como esta mandado
Obediente y cumplidor, elegante y aseado
El ingeniero mejor de la cola de parados

Yo, que siempre fui a favor del viento
Yo, que derroche sin miramientos
Que goze burlandome de las hormigas
Ahora voy tras las migajas de la vida

Y ahora que me desperezo con el agua hasta el pescuezo
La factura siempre llega, no se como sucedio...

Panor que esta fiesta cuesta, que bello mientras duro!

Как же было прекрасно, пока длилось!

В городе Гранада, на юго-востоке штата,
Появился на свет парень с непростой судьбой,
Представляю вам его, Фортунато, рубаха-парень.

Отец хотел, чтобы он жил безбедно,
Чтобы у него было то, чего ему самому не хватало,
Не научив его рыбачить, он приучил его к рыбе.

Его друзья росли с таким же результатом,
Ничего плохого в этом не видели, так было заведено,
Настоящий мачо, компанейский и смышленый,
Выделялся в компании, был нарасхват.

()
Я, который всегда шел по ветру,
Я, который сорил деньгами без оглядки,
Который наслаждался, издеваясь над муравьями,
Теперь собираю крошки жизни,
И теперь, когда я проснулся, по шею в воде,
Счета всегда приходят, не знаю, как это случилось...

Дорогая, эта вечеринка дорого обошлась, как же было прекрасно, пока длилось!

Поступив в университет, он получил диплом,
За умение воспроизводить байки, рассказанные
Профессором, который никогда не работал.

Пузырь растет, игра испорчена
Для самого крутого и образованного поколения,
У их родителей было все, а у них никогда ничего не будет.

Его друзья росли с тем же результатом,
Ничего плохого в этом не видели, так было заведено,
Послушный и исполнительный, элегантный и опрятный,
Лучший инженер в очереди безработных.

Я, который всегда шел по ветру,
Я, который сорил деньгами без оглядки,
Который наслаждался, издеваясь над муравьями,
Теперь собираю крошки жизни,

И теперь, когда я проснулся, по шею в воде,
Счета всегда приходят, не знаю, как это случилось...

Дорогая, эта вечеринка дорого обошлась, как же было прекрасно, пока длилось!