Lyrics and translation Mundo Chillón - Reunión de Amigos

Reunión de Amigos

Ya que estamos todos juntos
Vamos a arreglar el mundo
No perdamos la oportunidad
De borrar en un momento
Tanto aburrimiento y malestar.
Prohibiremos las espuelas
Llenaremos las escuelas
Con clases de personalidad
Con el retrato de un niño
Apadrinado en la sala de estar.

Promoviendo en la gente
La conciencia social
Si el domingo no hay puente
Oigo gente cantar.
Mientras tanto yo cantando
Tú bebiendo y él currando
Decimos a otros lo que acabo de contar.

Mientras quede un presidiario,
Un político gregario,
Mientras quede un borracho en un bar
Seguiremos criticando
Y no nos pondremos a trabajar.
Cambiaremos este mundo
En el modo más profundo
Separando plástico y cristal
Pero nunca cambiaremos
La forma de ver a los demás.

Promoviendo en la gente
La conciencia social
Si el domingo no hay puente
Oigo gente cantar.
Mientras tanto yo cantando
Tú bebiendo y él currando
Decimos a otros lo que acabo de contar.

Mientras quede una bandera,
Una mierda en una acera,
Mientras queden optimistas,
Mientras queden pesimistas,
Mientras quede gente guapa,
Mientras quede gente lista,
Seguiremos criticando
Y no nos pondremos a trabajar.

Promoviendo en la gente
La conciencia social
Si el domingo no hay puente
Oigo gente cantar.
La la la lá, la la la lá, la la la lá.
Mientras tanto yo cantando
Tú bebiendo y él currando
Decimos a otros lo que acabo de cantar,
Decimos a otros lo que acabo de contar,
Decimos a otros lo que acabo de inventar.

Встреча друзей

Раз уж мы все вместе,
Давай устроим мир по-новому,
Не упустим же возможности
Стереть в мгновение ока
Всю эту скуку и тоску.
Запретим шпоры,
Наполним школы
Уроками развития личности,
С портретом ребенка,
Которому мы покровительствуем, в гостиной.

Пробуждая в людях
Социальную ответственность,
Если в воскресенье нет длинных выходных,
Я слышу, как люди поют.
А пока я пою,
Ты пьешь, а он работает,
Мы рассказываем другим то, что я только что поведал.

Пока есть хоть один заключенный,
Один общительный политик,
Пока есть хоть один пьяница в баре,
Мы будем продолжать критиковать
И не будем работать.
Мы изменим этот мир
Самым глубоким образом,
Разделяя пластик и стекло,
Но мы никогда не изменим
Своего отношения к другим.

Пробуждая в людях
Социальную ответственность,
Если в воскресенье нет длинных выходных,
Я слышу, как люди поют.
А пока я пою,
Ты пьешь, а он работает,
Мы рассказываем другим то, что я только что поведал.

Пока есть хоть один флаг,
Хоть одно дерьмо на тротуаре,
Пока есть оптимисты,
Пока есть пессимисты,
Пока есть красивые люди,
Пока есть умные люди,
Мы будем продолжать критиковать
И не будем работать.

Пробуждая в людях
Социальную ответственность,
Если в воскресенье нет длинных выходных,
Я слышу, как люди поют.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А пока я пою,
Ты пьешь, а он работает,
Мы рассказываем другим то, что я только что спел,
Мы рассказываем другим то, что я только что поведал,
Мы рассказываем другим то, что я только что выдумал.