Mundo Chillón - Supieron de Mi - translation of the lyrics into German

Supieron de Mi - Mundo Chillóntranslation in German




Supieron de Mi
Sie wussten von mir
Oh
Oh
Supieron de
Sie wussten von mir
Al cabo de un mes
Nach einem Monat
Echando a faltar
Als sie vermisste
A la menstruación
Die Menstruation
En su visita mensual
Bei ihrem monatlichen Besuch
En la ecografía
Im Ultraschall
No quede muy mal
Sah ich nicht schlecht aus
Será, cara o quien
Gesicht, oder wer weiß?
Despues de un rato de apretar
Nach einer Weile des Drückens
Entre en el mundo
Kam ich auf die Welt
Y salí de mi mama
Und kam aus meiner Mama heraus
Oohh
Oohh
El mundo era aquel lugar
Die Welt war jener Ort
De los dominos por la tarde
Von den Dominos am Nachmittag
Intentaba conquistar con los amigos
Versuchte ich mit Freunden zu erobern
Justo despues de rescatar
Gleich nachdem wir gerettet hatten
La calavera de cristal
Den Kristallschädel
Con un descanso en medio
Mit einer Pause zwischendurch
Para merendar
Für einen Snack
Ohhh
Ohhh
Supieron de mi
Sie wussten von mir
En primero B
In der Ersten B
Al verme elevar
Als sie mich heben sahen
Su falda a la altura
Ihren Rock auf die Höhe
De mi campo visual
Meines Sichtfeldes
El libro decia
Das Buch sagte
En aquel bar
In jener Bar
Era la mujer
Sie war die Frau
Oscura y sobrenatural
Dunkel und übernatürlich
--- del hombre
--- des Mannes
Origen de la humanidad
Ursprung der Menschheit
(Ohh)
(Ohh)
El mundo era aquel lugar
Die Welt war jener Ort
Que los domingos por la tarde
Den ich sonntagnachmittags
Dedicaba a vapear con los amigos
Dem Vapen mit Freunden widmete
Por una fotod e briggit
Für ein Foto von Brigitte
Una maqueta de Star Wars
Ein Star Wars Modell
Una nariz con granos
Eine Nase mit Pickeln
Paisaje lunar
Mondlandschaft
(Ohh)
(Ohh)
Supieron de mi
Sie wussten von mir
Por primera vez
Zum ersten Mal
En el hospotal
Im Krankenhaus
Haciendo mis muecas
Als ich meine Grimassen schnitt
Tras un muro de crital
Hinter einer Glaswand
Al ver que tenia un
Als sie sahen, dass ich einen
Padre anormal
Anormalen Vater hatte
Les dio por crecer
Bekamen sie Lust zu wachsen
Con el vigor de un vendaval
Mit der Kraft eines Sturmwinds
Haciendo ruido y sin dejar de protestar
Machten Lärm und hörten nicht auf zu protestieren
(Ohh)
(Ohh)
El mundo era el lugar
Die Welt war der Ort
Que los dominos por la tarde
Den ich sonntagnachmittags
Dedicaba a vigilar con los amigos
Dem Überwachen mit Freunden widmete
Con los carritos de bebe
Mit den Kinderwagen
Los recambios de pañal
Den Windelwechseln
A practicar papiroflexia parental
Dem Üben elterlicher Papirofaltkunst
(Ohh)
(Ohh)
El mundo era el lugar
Die Welt war der Ort
Que los dominos por la tarde
Den ich sonntagnachmittags
Dedicaba a recordar con los amigos
Dem Erinnern mit Freunden widmete
Aquella foto de ---
Jenes Foto von ---
Los recambios de pañal
Die Windelwechsel
La nariz con granos paisaje
Die Nase mit Pickeln, Landschaft
Manjar del hombre origen de
Speise des Mannes, Ursprung von
Descanso en medio para merendar
Pause zwischendurch für einen Snack
(Ohh)
(Ohh)
Supieron de
Sie wussten von mir
En el ABC...
Im ABC...





Writer(s): Pedro Chillón


Attention! Feel free to leave feedback.