Lyrics and translation Mundo Livre S/A - Compromisso de Morte

Compromisso de Morte

Na margem do riacho
Pro bando de Lampião
O almoço hoje é bala
No outro hemisfério
Nos arredores da usina
O almoço é radiação
O almoço hoje é bomba
Pra culpados e inocentes
O almoço é terremoto
Pra cristãos e ateus
As filas afundarão
(Nem os bancos estarão a salvo desta vez)
Minha mãe não pariu nenhum punk
No entanto
Aqui estou eu!!!
O almoço hoje é negócio
Pro azar da gentalha
E pra os que não se sujam
O almoço é radiação
(Cabelos caindo, pele queimando, estômago doendo)
Pra todos os sapos
Pra todos os padres
E sobretudo pros coveiros
Minha mãe não pariu
Nenhum punk
No entanto, aqui estou eu!
O almoço hoje é morte...
O almoço hoje é bala...
Sobretudo pros coveiros,
O almoço é radiação...

Engagement de la Mort

Au bord du ruisseau
Pour la bande de Lampião
Le déjeuner aujourd'hui est une balle
Dans l'autre hémisphère
Dans les environs de l'usine
Le déjeuner est la radiation
Le déjeuner aujourd'hui est une bombe
Pour les coupables et les innocents
Le déjeuner est un tremblement de terre
Pour les chrétiens et les athées
Les files d'attente s'effondreront
(Même les banques ne seront pas épargnées cette fois)
Ma mère n'a pas accouché d'un punk
Pourtant
Me voilà !!!
Le déjeuner aujourd'hui est une affaire
Pour le malheur de la populace
Et pour ceux qui ne se salissent pas
Le déjeuner est la radiation
(Les cheveux tombent, la peau brûle, l'estomac fait mal)
Pour tous les crapauds
Pour tous les prêtres
Et surtout pour les fossoyeurs
Ma mère n'a pas accouché
D'un punk
Pourtant, me voilà !
Le déjeuner aujourd'hui est la mort...
Le déjeuner aujourd'hui est une balle...
Surtout pour les fossoyeurs,
Le déjeuner est la radiation...