Ela é Indie - Mundo Livre S/A translation in German

Ela é Indie

Laiá lá lá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Ela é uma fofura, (fiu fiu)
Clara e cheirosa, (lá vem)
Com olhar de donzela, (ai ai)
Como ela é mimosa, (meu Deus)

Lá vem ela, com o seu coração transbordando
De um tipo estranho de torpor, plácido
Lá vem ela, lá vem com o seu indômito coração
Pena que nem mod eu sou

Pois ela é meiga, ela é singela
Remosinha, ela é lindinha e ela é indie

Agora um violãozinho pra machucar

Pois ela me trocou por aquele baixista
Original Olinda stile
Me deixando assim ligeiramente opaco
Sem estilo, desprovido de atitude
Pois seu sorriso é morno e o meu peito é só fiu fiu

Lá vem ela lá vem e bem bem
Que o mais cândido fã do Stephen Malkmus eu devia ser
Pois ela chega sempre com aquela arrasadora quietude
E o perverso olhar transbordando
De uma placidez mortal e inocente
Mas que suavidade fulminante

Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Ela é uma fofura, (fiu fiu)
Clara e cheirosa, (lá vem)
Com olhar de donzela, (ai ai)
Como ela é mimosa, (meu Deus)

Se emo eu fosse ainda dava pra apelar e chorar mas mas
Mas não tem apelo não
Pois eu sou apenas um mangueboy
Triste de mim que sou um mangueboy
Mas a verdade é que
Ninguém entende um mangueboy

Laiá lá lá lá la laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Sie ist Indie

Laiá lá lá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Sie ist so süß, (fiu fiu)
Hell und duftend, (da kommt sie)
Mit Mädchenblick, (ai ai)
Wie niedlich sie ist, (mein Gott)

Da kommt sie, ihr Herz läuft über
Von einer seltsamen Art gelassener Betäubung
Da kommt sie, da kommt sie mit ihrem unzähmbaren Herzen
Schade, dass ich nicht mal ein Mod bin

Denn sie ist sanft, sie ist schlicht
Zärtlich, sie ist süß und sie ist Indie

Jetzt ein bisschen Gitarre, um wehzutun

Denn sie hat mich für diesen Bassisten verlassen
Original Olinda-Stil
Und ließ mich so leicht glanzlos zurück
Ohne Stil, ohne jede Haltung
Denn ihr Lächeln ist lau und meine Brust ist nur fiu fiu

Da kommt sie, da kommt sie, ja genau,
Der treuherzigste Fan von Stephen Malkmus sollte ich wohl sein
Denn sie kommt immer mit dieser umwerfenden Ruhe
Und der verruchte Blick läuft über
Von einer tödlichen und unschuldigen Gelassenheit
Aber welch fulminante Sanftheit

Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá

Sie ist so süß, (fiu fiu)
Hell und duftend, (da kommt sie)
Mit Mädchenblick, (ai ai)
Wie niedlich sie ist, (mein Gott)

Wäre ich Emo, könnte ich noch jammern und weinen, aber aber
Aber Jammern hilft nicht
Denn ich bin nur ein Mangueboy
Ich Armer, dass ich ein Mangueboy bin
Aber die Wahrheit ist,
Niemand versteht einen Mangueboy

Laiá lá lá lá la laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá
Lá laiá laialá lá laiá laiá laiá