Lyrics and translation Mundo Livre S/A - Etnia

Etnia

Somos todos juntos uma miscigenação
E não podemos fugir da nossa etnia
Todos juntos uma miscigenação
E não podemos fugir da nossa etnia

Índios, brancos, negros e mestiços
Nada de errado em seus princípios
O seu e o meu são iguais
Corre nas veias sem parar

Costumes, é folclore é tradição
Capoeira que rasga o chão
Samba que sai da favela acabada
É hip hop na minha embolada

É o povo na arte
É arte no povo
E não o povo na arte
De quem faz arte com o povo

É o povo na arte
É arte no povo
E não o povo na arte
De quem faz arte com o povo

Somos todos juntos uma miscigenação
E não podemos fugir da nossa etnia
Todos juntos uma miscigenação
E não podemos fugir da nossa etnia

Por de trás de algo que se esconde
Há sempre uma grande mina de conhecimentos e sentimentos
Por de trás de algo que se esconde
Há sempre uma grande mina de conhecimentos e sentimentos

Não há mistérios em descobrir
O que você tem e o que gosta
Não há mistérios em descobrir
O que você é e o que você faz

Não tem mistério

Maracatu psicodélico
Capoeira da Pesada
Bumba, bumba meu rádio
Berimbau elétrico
Frevo, samba e cores
Cores unidas e alegria
Nada, nada de errado em nossa etnia

Somos todos juntos uma miscigenação
E não podemos fugir, não podemos fugir
Não podemos fugir

E não podemos fugir da nossa etnia

Этнос

Мы все вместе - смешение кровей,
И мы не можем сбежать от своего этноса.
Мы все вместе - смешение кровей,
И мы не можем сбежать от своего этноса.

Индейцы, белые, черные и метисы -
Нет ничего плохого в наших принципах.
Твои и мои - они одинаковы,
Текут по венам, не останавливаясь.

Обычаи, фольклор - это традиция,
Капоэйра, разрывающая землю,
Самба, что идет из нищей фавелы,
Это хип-хоп в моем исполнении.

Это народ в искусстве,
Это искусство в народе,
А не народ в искусстве
Тех, кто делает искусство с народом.

Это народ в искусстве,
Это искусство в народе,
А не народ в искусстве
Тех, кто делает искусство с народом.

Мы все вместе - смешение кровей,
И мы не можем сбежать от своего этноса.
Мы все вместе - смешение кровей,
И мы не можем сбежать от своего этноса.

Ведь за тем, что скрывается,
Всегда есть огромный пласт знаний и чувств.
Ведь за тем, что скрывается,
Всегда есть огромный пласт знаний и чувств.

Нет тайны в том, чтобы узнать,
Что у тебя есть и что ты любишь.
Нет тайны в том, чтобы узнать,
Кто ты есть и что ты делаешь.

В этом нет тайны.

Психоделический маракату,
Капоэйра Песада,
Бумба, бумба, мой радио,
Электрический беримбау,
Фрево, самба и краски,
Соединенные краски и радость -
Нет, нет ничего плохого в нашем этносе.

Мы все вместе - смешение кровей,
И мы не можем сбежать, не можем сбежать,
Не можем сбежать...

И мы не можем сбежать от своего этноса.