Lyrics and translation Mundo Livre S/A - O Mistério do Samba

O Mistério do Samba

O samba não é carioca
O samba não é baiano
O samba não é do terreiro
O samba não é africano

O samba não é da colina
O samba não é do salão
O samba não é da avenida
O samba não é carnaval

O samba não é da TV
O samba não é do quintal
Como reza toda tradição
É tudo uma grande invenção

Sacundi, sacundá, sacundigudigudiguda
Usacudigudigudigudão

O samba não é emergente
O samba não é da escola
O samba não é fantasia
O samba não é racional

O samba não é da cerveja
O samba não é da mulata
O samba não é do playboy
O samba não é liberal porque

O samba não é chorinho
O samba não é regional
Como reza toda tradição
É tudo uma grande invenção

Não tem mistério (tem não, tem não...)
Não é do bicheiro
Não é do malandro, man
Não, não, não é canarinho, não
Não e verde e rosa, man
Não é aquarela
Não é bossa nova, man
Não é silicone
Não é malhação

Não é silicone, não é silicone, não é silicone
Não é malhação, não não
Nunca foi

O samba não é do Gugu
O samba não é Faustão
O samba não é do Gugu
O samba não é Faustão

Não é do Gugu, não é do Gugu nem é do Faustão
Não é do Gugu, não é do Gugu nem é do Faustão
Sem...
Sem...
Sem mistério

Le Mystère du Samba

Le samba n'est pas carioca
Le samba n'est pas bahianais
Le samba n'est pas du cimetière
Le samba n'est pas africain

Le samba n'est pas de la colline
Le samba n'est pas du salon
Le samba n'est pas de l'avenue
Le samba n'est pas le carnaval

Le samba n'est pas de la télé
Le samba n'est pas de la cour
Comme le dit toute la tradition
C'est tout une grande invention

Secoue, secoue, secoue-le
Secoue-le

Le samba n'est pas émergent
Le samba n'est pas de l'école
Le samba n'est pas un fantasme
Le samba n'est pas rationnel

Le samba n'est pas de la bière
Le samba n'est pas de la mulâtresse
Le samba n'est pas du playboy
Le samba n'est pas libéral parce que

Le samba n'est pas du choro
Le samba n'est pas régional
Comme le dit toute la tradition
C'est tout une grande invention

Il n'y a pas de mystère (il n'y en a pas, il n'y en a pas...)
Ce n'est pas du bookmaker
Ce n'est pas du voyou, mec
Non, non, ce n'est pas un canari, non
Ce n'est pas vert et rose, mec
Ce n'est pas une aquarelle
Ce n'est pas de la bossa nova, mec
Ce n'est pas du silicone
Ce n'est pas du fitness

Ce n'est pas du silicone, ce n'est pas du silicone, ce n'est pas du silicone
Ce n'est pas du fitness, non non
Jamais

Le samba n'est pas de Gugu
Le samba n'est pas de Faustão
Le samba n'est pas de Gugu
Le samba n'est pas de Faustão

Ce n'est pas de Gugu, ce n'est pas de Gugu ni de Faustão
Ce n'est pas de Gugu, ce n'est pas de Gugu ni de Faustão
Sans...
Sans...
Sans mystère