Saldo de aratu - Mundo Livre S/A translation in German

Saldo de aratu

De vez em quando é bom falar dos fracassados.

Me acordo pensando... me acordo pensando
Me acordo pensando em comer salada
As nove em ponto recebo o papel do banco
Dizendo que eu não tenho nada
Um zero vírgula dos zeros

Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero

Me deito pensando... me deito pensando
Me deito pensando em minha namorada
Mas logo na memória serei três dígitos
Sinalizando quanto resta
Me lembro que eu não valho nada

Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero
Zero vírgula, zero, zero

Eu já entendi, eu já entendi
(Zero vírgula, zero, zero)
Não precisa insistir, pra que insistir?
(Zero vírgula, zero, zero)
Mal, mal! Eu sei que eu to mal!
(Zero vírgula, zero, zero)
Olha aqui o aratu! Olha aí meu saldo atual

Aratu-Kontostand

Ab und zu ist es gut, über die Versager zu sprechen.

Ich wache denkend auf... ich wache denkend auf
Ich wache auf und denke daran, Salat zu essen
Um Punkt neun Uhr erhalte ich das Papier von der Bank
Das sagt, dass ich nichts habe
Eine Null Komma Null Null

Null Komma Null Null
Null Komma Null Null
Null Komma Null Null
Null Komma Null Null

Ich lege mich denkend hin... ich lege mich denkend hin
Ich lege mich hin und denke an meine Freundin
Aber bald bin ich in Gedanken nur noch drei Ziffern
Anzeigend, was übrig ist
Ich erinnere mich, dass ich nichts wert bin

Null Komma Null Null
Null Komma Null Null
Null Komma Null Null
Null Komma Null Null

Ich hab's schon verstanden, ich hab's schon verstanden
(Null Komma Null Null)
Es ist nicht nötig darauf zu bestehen, warum darauf bestehen?
(Null Komma Null Null)
Schlecht, schlecht! Ich weiß, dass es mir schlecht geht!
(Null Komma Null Null)
Schau her, die Aratu! Schau da, mein aktueller Saldo