Lyrics and translation Mundo Livre S/A - Sob o calçamento (Se espumar é gente)

Sob o calçamento (Se espumar é gente)

Nada como um poste atrás do poste.
Por baixo dos trens, estão os trilhos.
Nada como um século após o outro.
Nos buchos das mães incham os filhos.
Nada como um poste após do outro
Por baixo dos trens, estão os trilhos
Nada como um século atras de um século

Terra por si só não vira asfalto
Entre o concreto e o Pirelli cheira cola
Molha a carne gruda o sangue escorre
Onde há calçamento pode crer que havia mangue.

Onde há calçamento pode crer que havia mangue.

Nada como um poste após o poste
Por baixo dos trens, estão os trilhos
Nada como um século atrás de um século
Os filhos caem dos sacos dos filhos
Os filhos vão nas costas dos filhos
Os filhos saem dos pênis dos filhos
Os filhos vão nos bagos dos filhos

Os filhos caem dos sacos dos filhos que vão
Os filhos vão nas costas dos filhos que sai
Os filhos saem dos pênis dos filhos que vão
Os filhos vão nos bagos dos filhos que cai

"Se espumar é gente"

Sous le pavé (Si ça mousse c'est des gens)

Rien de mieux qu'un poteau après un autre.
Sous les trains, il y a les rails.
Rien de mieux qu'un siècle après l'autre.
Dans les ventres des mères, les enfants grossissent.
Rien de mieux qu'un poteau après un autre.
Sous les trains, il y a les rails.
Rien de mieux qu'un siècle après un autre.

La terre toute seule ne se transforme pas en asphalte.
Entre le béton et le Pirelli, ça sent la colle.
La chair se mouille, le sang colle, il coule.
Là où il y a du pavé, tu peux être sûr qu'il y avait des mangroves.

Là où il y a du pavé, tu peux être sûr qu'il y avait des mangroves.

Rien de mieux qu'un poteau après un autre.
Sous les trains, il y a les rails.
Rien de mieux qu'un siècle après un autre.
Les enfants tombent des sacs des enfants.
Les enfants vont sur le dos des enfants.
Les enfants sortent du pénis des enfants.
Les enfants vont dans les sacs des enfants.

Les enfants tombent des sacs des enfants qui vont.
Les enfants vont sur le dos des enfants qui sortent.
Les enfants sortent du pénis des enfants qui vont.
Les enfants vont dans les sacs des enfants qui tombent.

« Si ça mousse c'est des gens. »