Mundo Secreto - Ela é Elétrica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mundo Secreto - Ela é Elétrica




Ela é Elétrica
Elle est électrique
Ela rasgou o céu vinda d'outra galáxia
Elle a déchiré le ciel, venant d'une autre galaxie
Caiu na terra, em forma de guitarra
Elle est tombée sur Terre, sous la forme d'une guitare
Encontrei-a, levei-a para casa
Je l'ai trouvée, je l'ai ramenée à la maison
Amplifiquei-a, incendiei-lhe a asa
Je l'ai amplifiée, j'ai mis le feu à son aile
Não hipótese (não hipótese, alright)
Il n'y a aucune chance (il n'y a aucune chance, d'accord)
Eu tenho o dia a puro box (yeah, alright)
J'ai le jour à fond de box (oui, d'accord)
Ela é d'outro planeta
Elle vient d'une autre planète
E eu 'tou prestes de perder o controlo
Et je suis sur le point de perdre le contrôle
Yah, três, dois, um, let's go
Yah, trois, deux, un, c'est parti
Ela é elétrica, oh, yeah-eh
Elle est électrique, oh, yeah-eh
Elétrica, oh
Électrique, oh
Ela é elétrica, oh
Elle est électrique, oh
E tem alma de rockstar
Et elle a une âme de rockstar
Ela é elétrica, oh, yeah-eh
Elle est électrique, oh, yeah-eh
Elétrica, oh
Électrique, oh
Ela é elétrica, oh
Elle est électrique, oh
E tem alma de rockstar
Et elle a une âme de rockstar
Ela curte beats surdos p'ra dançar
Elle aime juste les rythmes sourds pour danser
Som no máximo e colunas p'ra queimar
Le son au maximum et des enceintes pour brûler
Adoro quando ela me provoca em salto alto
J'adore quand elle me provoque en talons hauts
Põe a língua de fora como se fosse um Rolling Stone
Elle sort sa langue comme si c'était un Rolling Stone
Não hipótese (não hipótese, alright)
Il n'y a aucune chance (il n'y a aucune chance, d'accord)
Eu tenho o dia a puro box (yeah, alright)
J'ai le jour à fond de box (oui, d'accord)
Ela é d'outro planeta
Elle vient d'une autre planète
E eu 'tou prestes de perder o controlo
Et je suis sur le point de perdre le contrôle
Yah, três, dois, um, let's go!
Yah, trois, deux, un, c'est parti !
Ela é elétrica, oh, yeah-eh
Elle est électrique, oh, yeah-eh
Elétrica, oh
Électrique, oh
Ela é elétrica, oh
Elle est électrique, oh
E tem alma de rockstar
Et elle a une âme de rockstar
Ela é elétrica, oh, yeah-eh
Elle est électrique, oh, yeah-eh
Elétrica, oh
Électrique, oh
Ela é elétrica, oh
Elle est électrique, oh
E tem alma de rockstar
Et elle a une âme de rockstar
Ela é uma rockstar
Elle est une rockstar
Ela é uma rockstar
Elle est une rockstar
Ela é uma rockstar
Elle est une rockstar
Ela é uma rockstar
Elle est une rockstar
Ela é elétrica, oh, yeah-eh
Elle est électrique, oh, yeah-eh
Elétrica, oh
Électrique, oh
Ela é elétrica, oh
Elle est électrique, oh
E tem alma de rockstar
Et elle a une âme de rockstar
Três, dois, um, let's go!
Trois, deux, un, c'est parti !
Ela é elétrica, oh, yeah-eh
Elle est électrique, oh, yeah-eh
Elétrica, oh
Électrique, oh
Ela é elétrica, oh
Elle est électrique, oh
E tem alma de rockstar
Et elle a une âme de rockstar





Writer(s): Miguel Moreira, Diogo Moreira, Durval Nunes, Nuno Melo, Joao Rebelo, Tomás Marques


Attention! Feel free to leave feedback.