Lyrics and translation Mundo Secreto - Leva o Meu Mundo

Leva o Meu Mundo

Num outro lugar bem longe daqui
Eu sabia que um dia te iria encontrar
E prometi a mim mesmo
Nada nos vai separar

E agora estou cada vez mais perto
De sermos os dois um som em estéreo
Nunca me esqueci de ti
Espera por mim, estou quase aí

E se toda a gente tem o seu destino traçado
E o nosso foi escrito nas estrelas
E se nada fosse por acaso
E eu dissesse que conseguia vê- las

Eu não perdia nem mais um segundo
Porque eu sei onde fica o meu futuro
Eu já tracei o meu destino
Por isso leva o meu mundo e guarda-o contigo

Leva o meu mundo até ao teu mundo
Leva o meu mundo até ao teu mundo
P'ra sempre é estéreo
Estéreo, estéreo, estéreo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Viajei durante mil anos e percorri mil galáxias
Até ficarmos lado a lado neste grande universo
E agora o meu mundo é o teu e o teu mundo agora é o meu
Para sempre lado a lado até ao fim do universo

Viajei durante mil anos e percorri mil galáxias
Até ficarmos lado a lado neste grande universo
E agora o meu mundo é o teu e o teu mundo agora é o meu
Para sempre lado a lado até ao fim do universo

Leva o meu mundo até ao teu mundo
Leva o meu mundo até ao teu mundo
P'ra sempre é estéreo
Estéreo, estéreo, estéreo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

P'ra sempre é estéreo
Estéreo, estéreo, estéreo
Leva o meu mundo até ao teu mundo
Leva o meu mundo até ao teu mundo

Take My World

In another place far away from here
I knew I'd find you someday
And I promised myself
We'll be together

And now I'm getting closer
To making us two a stereo
I never forgot you, my love
Wait for me, I'm almost there

And if everyone has their destiny
And ours was written in the stars
And if it all wasn't by chance
And I could say that I could see them

I wouldn't waste another second
'Cause I know where my future lies
I've already traced my destiny
So take my world and keep it with you

Take my world to your world
Take my world to your world
Together forever in stereo
Stereo, stereo, stereo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

I traveled for a thousand years and journeyed a thousand galaxies
Until we were side by side in this great universe
And now my world is yours and your world is now mine
Forever side by side until the end of the universe

I traveled for a thousand years and journeyed a thousand galaxies
Until we were side by side in this great universe
And now my world is yours and your world is now mine
Forever side by side until the end of the universe

Take my world to your world
Take my world to your world
Together forever in stereo
Stereo, stereo, stereo

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh

Together forever in stereo
Stereo, stereo, stereo
Take my world to your world
Take my world to your world