Lyrics and translation Mundo Secreto - Põe A Mão No Ar

Põe A Mão No Ar

Atitude positiva, underground oh
Quem sente sente até ao fim e sente o nosso som
Hip-hop do mais puro, a partir tudo
Reconhece puto tem muita pica e conteúdo

Não faças confusão e recua
O meu projeto está na minha rua e não na tua
Eu represento o que tenho e o que tenho represento
É certo como a chuva em dezembro

E lembro qualquer um que lutei para estar aqui
O mesmo de sempre continuara sempre aqui
Longe da inveja e perto de quem merece
O sítio do costume e não vale a pena dizer o resto, c'mon

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
O Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Era tão bom quando éramos só nós
Hip-hop agora é moda, tipo ir passear pra Foz
Já não há rodas de brake, há rodas de damas soltas
A ouvir a Candy Shop e a ficar loucas

E a cultura pela qual me apaixonei
Era B-Boy, o writer, MC e o DJ, só vejo o plin, plin
Rap, desenhos e aparato
Mano isso nunca foi hip-hop, eu já estou farto

Farto de ir a festas e ver coreografias
Aprendidas no ginásio e no skull em dois dias
Desculpe a agressividade
Mas tenho saudade de ir ao Hard Club ver hip-hop de verdade

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Yo puto este é o nosso novo som na zona
Grande como ele é ve lá se apanhas essa onda
Tá tudo a rular este som não vai parar
Para quem me entende temos muito para te dar

Por isso queres fazer barulho, faz barulho grita agora
Mete a mão no ar solta o rebelde cá para fora
Com a nossa criação, pra nossa geração
A nova produção esta nossa opção

O nosso som está aí, representamos diferente
Confiamos na atitude de ser o mesmo de sempre
Continuamos na frente, a produção da novidade
Hip-hop faz parte do nosso bilhete de identidade

Ponho o beat lá em cima, sente esta faixa
Puxa o conteúdo fecha os olhos e relaxa
Isto é o principio daquilo que vem ai
Até o próximo episódio ficamos por aqui

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Put Your Hands Up

Positive attitude, underground oh
Whoever feels it, feels it to the end, and feels our sound
The purest hip-hop, breaking everything
Recognize it, kid, it has a lot of spice and content

Don't get confused and back off
My project is on my street, not yours
I represent what I have, and what I have, I represent
It's as certain as the rain in December

And I remember everyone I fought with to be here
The same as always will always be here
Away from envy and close to those who deserve it
The usual place, and there's no point in saying the rest, c'mon

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

It was so good when it was just us
Hip-hop is now fashion, like going for a walk in Foz
There are no more breakdance circles, there are circles of loose ladies
Listening to Candy Shop and going crazy

And the culture I fell in love with
It was B-Boy, the writer, MC and the DJ, I only see the bling, bling
Rap, drawings and apparatus
Man, that's never been hip-hop, I'm sick of it

Tired of going to parties and seeing choreographies
Learned at the gym and in the skull in two days
Excuse the aggression
But I miss going to the Hard Club to see real hip-hop

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

Yo, kid, this is our new sound in the area
As big as it is, see if you can catch that wave
Everything's rolling, this sound won't stop
For those who understand me, we have a lot to give you

So if you want to make noise, make noise, scream now
Put your hand in the air, release the rebel out here
With our creation, for our generation
The new production, this is our option

Our sound is there, we represent differently
We trust in the attitude of being the same as always
We continue ahead, the production of novelty
Hip-hop is part of our identity card

I put the beat up there, feel this track
Pull the content, close your eyes and relax
This is the beginning of what is coming
Until the next episode, we'll stay here

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up

Everyone in the house put your hands up
Mundo Secreto's in the house, put your hands up
Everyone in the house put your hands up
Hip-hop's in the house put your hands up