Lyrics and translation Mundo Secreto - Põe A Mão No Ar

Põe A Mão No Ar

Atitude positiva, underground oh
Quem sente sente até ao fim e sente o nosso som
Hip-hop do mais puro, a partir tudo
Reconhece puto tem muita pica e conteúdo

Não faças confusão e recua
O meu projeto está na minha rua e não na tua
Eu represento o que tenho e o que tenho represento
É certo como a chuva em dezembro

E lembro qualquer um que lutei para estar aqui
O mesmo de sempre continuara sempre aqui
Longe da inveja e perto de quem merece
O sítio do costume e não vale a pena dizer o resto, c'mon

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
O Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Era tão bom quando éramos só nós
Hip-hop agora é moda, tipo ir passear pra Foz
Já não há rodas de brake, há rodas de damas soltas
A ouvir a Candy Shop e a ficar loucas

E a cultura pela qual me apaixonei
Era B-Boy, o writer, MC e o DJ, só vejo o plin, plin
Rap, desenhos e aparato
Mano isso nunca foi hip-hop, eu já estou farto

Farto de ir a festas e ver coreografias
Aprendidas no ginásio e no skull em dois dias
Desculpe a agressividade
Mas tenho saudade de ir ao Hard Club ver hip-hop de verdade

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Yo puto este é o nosso novo som na zona
Grande como ele é ve lá se apanhas essa onda
Tá tudo a rular este som não vai parar
Para quem me entende temos muito para te dar

Por isso queres fazer barulho, faz barulho grita agora
Mete a mão no ar solta o rebelde cá para fora
Com a nossa criação, pra nossa geração
A nova produção esta nossa opção

O nosso som está aí, representamos diferente
Confiamos na atitude de ser o mesmo de sempre
Continuamos na frente, a produção da novidade
Hip-hop faz parte do nosso bilhete de identidade

Ponho o beat lá em cima, sente esta faixa
Puxa o conteúdo fecha os olhos e relaxa
Isto é o principio daquilo que vem ai
Até o próximo episódio ficamos por aqui

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Mundo Secreto tá na casa põe a mão no ar
Toda a gente que tá na casa põe a mão no ar
Hip-hop tá na casa põe a mão no ar

Lève La Main En L'air

Attitude positive, underground oh
Ceux qui ressentent, ressentent jusqu'au bout et ressentent notre son
Du hip-hop à l'état pur, on déchire tout
Reconnais, mon pote, y a du mordant et du contenu

Fais pas d'erreur et recule
Mon projet est dans ma rue et pas dans la tienne
Je représente ce que j'ai et ce que j'ai je le représente
C'est certain comme la pluie en décembre

Et je me souviens de tous ceux pour qui je me suis battu pour en arriver là
Le même d'hier sera toujours là aujourd'hui
Loin de l'envie et près de ceux qui le méritent
L'endroit habituel et ça sert à rien d'en dire plus, allez viens

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

C'était tellement bon quand on était que nous
Le hip-hop maintenant c'est la mode, comme aller se balader à Foz
Y a plus de battles de breakdance, y a que des filles en chaleur
À écouter Candy Shop et à devenir folles

Et la culture dont je suis tombé amoureux
C'était le B-Boy, le graffeur, le MC et le DJ, je ne vois que du bling-bling
Du rap, des dessins et de la frime
Mec, ça n'a jamais été du hip-hop, j'en ai marre

J'en ai marre d'aller à des soirées et de voir des chorégraphies
Apprises au collège et au lycée en deux jours
Désolé pour l'agressivité
Mais ça me manque d'aller au Hard Club voir du vrai hip-hop

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

Yo mec, c'est notre nouveau son dans la zone
Il est énorme alors vas-y, capte la vibe
Tout roule, ce son ne va pas s'arrêter
Pour ceux qui me comprennent, on a beaucoup à vous donner

Alors si tu veux faire du bruit, fais du bruit, crie maintenant
Lève la main, libère le rebelle qui est en toi
Avec notre création, pour notre génération
La nouvelle production, c'est notre option

Notre son est là, on représente différemment
On croit en l'attitude d'être toujours le même
On continue devant, la production de la nouveauté
Le hip-hop fait partie de notre carte d'identité

Je mets le beat à fond, sens ce morceau
Prends le contenu, ferme les yeux et relaxe-toi
C'est le début de ce qui arrive
On se quitte là jusqu'au prochain épisode

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air

Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Mundo Secreto est dans la place, levez les mains en l'air
Tout le monde dans la place, levez les mains en l'air
Le hip-hop est dans la place, levez les mains en l'air