Lyrics and translation Mundo Secreto - Sabemos Onde Vamos

Sabemos Onde Vamos

Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto tudo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

Há muito para fazer, muito para tentar, muito para dizer
Pensar naquilo que quero focar
Muita coisa que ainda falta mostrar
Mas nós sabemos muito bem que um dia vamos lá chegar
Sempre essa promessa, que vamos continuar
Os putos de Leça não vivem só para surfar

Cada dia que passa, sinto mais forte a sorte
Estarmos todos juntos e levarmos isto ao top
A pouco e pouco começamos-te a apanhar
Puto quero-te ouvir a saltar, quero ouvir-te cantar!!
Qualquer dia ligo o rádio: Se este som tiver a dar
Aumenta o volume e põe a cabeça a abanar

Multiplicamos o que é nosso, porque queremos ir longe!
Unidos pelo som, continuamos assim hoje!
Niguém nos pode parar, isto é forte demais!
Demasiado positivo... (Não sei se tás a ver!?!?)
Organizamos cada som, cada beat, cada loop
Somos muitos por aqui, barulhentos tipo troops
Estamos a um passo de mostrar que se pode
Construir um futuro através do Hip Hop!
Represento os meus putos, um a um, cada um!
E tudo o que somamos, dividimos um por um!
Tudo contrulado; jogamos para ganhar!
Ontem, hoje e amanhã, põe a cabeça a pensar

Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

Eu sei do que falo quando digo: Eu estou!
Eu nunca me calo quando dizem: Não vou!
Sei que a diferença está no tempo que passou
A confiança aumentou, a insegurança voou
Aqui estamos: Nós, um projecto diferente
E é para a frente que seguimos com quem merece e quem entende
Nos temos força, sabemos o que temos
Parte de ti acredita no som que te ofercemos
Vamos juntos ao topo, há espaço para todos
E não fazia sentido se não fossemos todos!
Por ti e para ti, foi assim que nos viste
E é por ti e para ti que Mundo Secreto existe!

Dia após dia, lutando para melhorar o que sou
Sei onde estou, onde vou e quem sempre me ajudou!
Em quem confiar, em quem acreditar
Em quem vai estar sempre ao meu lado, quando mais precisar
Passo a passo, lutando contra ventos e marés
Até o nosso som ser ouvido de lés a lés
Isso está dentro de nós e acho que não vai sair
Porque uma letra não chega para aquilo que estou a sentir
Neste momento, sigo em frente e mostro talento
Todos nós, é confiança a 100%!
Cinco manos todo juntos como aos dedos da mão

Sabemos o que queremos, está tudo no refrão
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!
Nós sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos
Jogamos e somamos porque um dia nós seremos!

Sabemos o que queremos, está tudo no refrão
Sabemos onde vamos, sabemos onde estamos
Sabemos o que queremos e em quem confiamos
Pegamos nisto todo e juntamos ao que temos

On Sait Où On Va

On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a
On joue et on additionne car un jour, on sera!
On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a
On joue et on additionne car un jour, on sera!

Il y a tant à faire, tant à essayer, tant à dire
Penser à ce sur quoi je veux me concentrer
Tant de choses qu'il me reste encore à montrer
Mais on sait très bien qu'un jour on y arrivera
Toujours cette promesse, qu'on va continuer
Les jeunes de Leça ne vivent pas que pour surfer

Chaque jour qui passe, je ressens plus fort la chance
Qu'on a d'être tous ensemble et d'emmener ça au sommet
Petit à petit on commence à t'attraper
Fille, je veux t'entendre sauter, je veux t'entendre chanter!!
N'importe quel jour j'allume la radio: si ce son passe
Augmente le volume et mets-toi à bouger la tête

On multiplie ce qui est à nous, car on veut aller loin!
Unis par le son, on continue comme ça aujourd'hui!
Personne ne peut nous arrêter, c'est trop fort!
Beaucoup trop positif... (Je ne sais pas si tu vois!?!?)
On organise chaque son, chaque beat, chaque loop
On est nombreux ici, bruyants comme des troops
On est à deux doigts de montrer que c'est possible
Construire un futur à travers le Hip Hop!
Je représente mes gars, un à un, chacun d'entre eux!
Et tout ce qu'on additionne, on le divise un par un!
Tout est sous contrôle; on joue pour gagner!
Hier, aujourd'hui et demain, mets-toi à réfléchir

On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a
On joue et on additionne car un jour, on sera!
On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a
On joue et on additionne car un jour, on sera!

Je sais de quoi je parle quand je dis: Je suis là!
Je ne me tairai jamais quand ils disent: J'y vais pas!
Je sais que la différence réside dans le temps qui a passé
La confiance a augmenté, l'insécurité s'est envolée
On est là: Nous, un projet différent
Et c'est en avant qu'on avance avec ceux qui méritent et qui comprennent
On a la force, on sait ce qu'on a
Une part de toi croit en ce son qu'on t'offre
On va aller au sommet ensemble, il y a de la place pour tout le monde
Et ça n'aurait aucun sens si on n'y était pas tous!
Par toi et pour toi, c'est comme ça que tu nous as vus
Et c'est par toi et pour toi que Mundo Secreto existe!

Jour après jour, je me bats pour m'améliorer
Je sais où je suis, où je vais et qui m'a toujours aidé!
En qui avoir confiance, en qui croire
En qui sera toujours à mes côtés, quand j'en aurai le plus besoin
Pas à pas, luttant contre vents et marées
Jusqu'à ce que notre son soit entendu partout
C'est ancré en nous et je pense que ça ne partira pas
Car une seule phrase ne suffit pas à exprimer ce que je ressens
En ce moment, je vais de l'avant et je montre mon talent
Nous tous, c'est de la confiance à 100%!
Cinq gars tous ensemble comme les doigts de la main

On sait ce qu'on veut, tout est dans le refrain
On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a
On joue et on additionne car un jour, on sera!
On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a
On joue et on additionne car un jour, on sera!

On sait ce qu'on veut, tout est dans le refrain
On sait où on va, on sait où on est
On sait ce qu'on veut et en qui on a confiance
On prend tout ça et on l'ajoute à ce qu'on a