Lyrics and translation Mundo Segundo feat. Sam The Kid & Zacky Man - Brasa
Incendiário
Зажигательный
A
brasa
que
te
vai
queimar
Тлеющий
уголь,
который
сожжет
тебя.
Incendiário
Зажигательный
O
calor
que
te
vai
abafar
Жара,
которая
заглушит
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Só
bates
em
Agosto
como
fogo
posto
Ты
бьешь
только
в
августе,
как
поджог.
Não
tens
posto
no
suposto
composto
desta
cultura
Ты
не
положил
его
в
предполагаемое
соединение
этой
культуры.
És
artista
fogo
de
vista
um
solista
na
negra
lista
Ты
художник
огонь
в
поле
зрения
солист
в
черном
списке
Um
sovina
capitalista
na
indústria
da
censura
Капиталистическая
Совина
в
индустрии
цензуры
Sobe
a
temperatura
Повышение
температуры
Colamos
ponteiros
em
manómetros
Вставляем
указатели
в
манометры
Mercúrio
em
termómetros,
voltas
ao
conta-quilómetros
Ртуть
в
термометрах,
поворачивается
на
километры,
Eu
estou
a
cuspir
fogo
sem
aniquilar
civis
Я
дышу
огнем,
не
уничтожая
мирных
жителей.
Amor
de
valor
como
um
coleccionador
de
vinis
Ценностная
любовь,
как
коллекционер
виниловых
пластинок.
Isto
é
vício
não
ofício
não
há
fogo
de
artifício
Это
зависимость
нет
ремесло
нет
фейерверка
Ou
indício
de
sacrifício
para
quem
ama
o
que
faz
Или
намек
на
жертву
для
тех,
кто
любит
то,
что
они
делают
Desde
o
início
é
benefício
vitalício
С
самого
начала
это
пожизненная
выгода
O
exercício
de
expelir
o
suplício
de
todo
o
mal
que
ficou
para
trás
Упражнение
по
изгнанию
мучений
всего
зла,
которое
осталось
позади
Inflamável
como
gás
tens
o
ego
insuflado
Легковоспламеняющийся
как
газ
у
тебя
есть
эго,
раздутое,
Como
um
preso
em
Alcatraz
não
chegarás
a
nenhum
lado
Как
заключенный
в
Алькатрасе,
ты
никуда
не
доберешься.
Estás
cercado
pelas
chamas
da
fama
Ты
окружен
пламенем
славы,
No
purgatório
tipo
cama
do
sanatório
В
чистилище
типа
кровати
санатория
Com
destino
ao
crematório
Направляясь
в
крематорий
É
notório
que
és
inseguro
seguro-te
pela
mão
Печально
известно,
что
ты
неуверен,
держись
за
руку,
Asseguro-te
que
todo
homem
esconde
a
sua
imperfeição
Уверяю
тебя,
что
каждый
человек
скрывает
свое
несовершенство.
Há
espontânea
combustão
entre
o
verso
e
o
refrão
Между
куплетом
и
припевом
возникает
спонтанное
возгорание
Enquanto
marco
no
do
Marco
que
é
um
Narco
na
produção
В
то
время
как
Марко
в
Марко,
который
является
наркоманом
в
производстве
Marco
do
meio
da
rua
Ориентир
средней
улицы
Como
o
30
de
Golden
State
Как
Золотой
штат
30
Eu
fui
feito
à
medida
Я
был
сделан
на
заказ
E
não
mudo
só
para
ser
aceite
И
я
не
меняюсь
только
для
того,
чтобы
меня
приняли.
Se
procuras
um
lugar
procura
o
lagar
do
azeite
Если
ты
ищешь
место,
ищи
оливковый
пресс.
Tu
não
és
definitivo
mas
sim
um
dente
de
leite
Ты
не
окончательный,
а
молочный
зуб
Uma
imitação
barata
de
fraca
repercussão
Дешевая
имитация
слабого
отскока
Como
um
escritor
sem
valor
um
animador
de
excursão
Как
бесполезный
писатель
аниматор
тура
Sem
noção,
100
no
som
que
não
percebem
onde
estão
Невежественный,
100
в
звуке,
которые
не
понимают,
где
они
E
o
que
estão
a
fazer
na
cultura
em
que
estão
И
что
они
делают
в
культуре,
в
которой
они
находятся
Em
questão
a
composição
escrita
de
fraca
envergadura
Речь
идет
о
письменной
композиции
слабого
размаха
Uma
imagem
rica
e
bonita
mas
pobre
na
escritura
Богатая
и
красивая
картина,
но
бедная
в
Писании
Não
há
cura!
Quem
atura
hipocrisia
em
fartura?
Лекарства
нет!
Кто
терпит
лицемерие
в
изобилии?
De
quem
fatura
em
poucos
anos
dando
o
ânus
à
estrutura
От
тех,
кто
делает
это
через
несколько
лет,
отдавая
анус
структуре
Tu
pára
e
fura
na
imprensa
sem
currículo
ou
historial
Ты
останавливаешься
и
торчишь
в
прессе
без
резюме
или
истории
Alma
impura
tu
pensa
não
dura
sempre
o
Carnaval
Нечистая
душа
ты
думаешь
не
всегда
длится
карнавал
A
mentira
vai
e
vem
Ложь
приходит
и
уходит
É
o
karma
habitual
Это
обычная
карма
Quem
brinca
com
o
fogo
queima-se,
o
ditado
é
universal
Тот,
кто
играет
с
огнем,
горит,
поговорка
универсальна
Incendiário
Зажигательный
Aqui
a
fasquia
sobe
como
a
temperatura
Здесь
планка
поднимается,
как
температура
Tu
já
sabes
que
eu
sou
Ты
уже
знаешь,
что
я
A
brasa
que
te
vai
queimar
Тлеющий
уголь,
который
сожжет
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Incendiário
Зажигательный
Vê
como
a
fasquia
sobe
como
a
temperatura
Смотри,
Как
поднимается
планка,
как
температура.
Tu
já
sabes
que
eu
sou
Ты
уже
знаешь,
что
я
O
calor
que
te
vai
abafar
Жара,
которая
заглушит
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Ele
quer,
pitar
no
teu
berço,
tibar
do
teu
poço
Он
хочет,
питар
в
твоей
колыбели,
тибар
из
твоего
колодца,
Ele
fala
por
interesse
para
entrar
no
teu
bolso
Он
говорит
из
интереса,
чтобы
попасть
в
твой
карман.
Ele
dá-te
a
crença
para
que
cedas
a
um
algarismo
Он
дает
тебе
веру,
чтобы
ты
уступил
цифре.
A
ganância
tem
labaredas
quando
tentas
malabarismo
Жадность
вспыхивает,
когда
ты
пытаешься
жонглировать.
Roubar
para
ter
um
lugar
nas
ribaltas
Воровство,
чтобы
занять
место
в
центре
внимания.
É
o
vosso
hino
Это
твой
гимн.
A
partir
de
agora
não
há
mais
esmeraldas
para
nenhum
suíno
Отныне
изумрудов
больше
нет
ни
для
одной
свиньи
Tu
defraudas
o
teu
sobrinho,
cultivas
mas
não
semeias
Ты
обманываешь
своего
племянника,
возделываешь,
но
не
сеешь.
Um
dia
tens
que
assumir
que
és
pior
de
quem
te
assemelhas
Однажды
ты
должен
предположить,
что
ты
хуже
всех,
на
кого
ты
похож.
Tenho
orelhas
evoluídas,
em
odisseias
sem
dormidas
У
меня
развитые
уши,
в
одиссеях
без
сна.
Tu
odeias
e
invalidas
porque
ideias
estão
falidas
Ты
ненавидишь
и
недействителен,
потому
что
идеи
сломаны.
Tu
só
querias
estar
seguro
e
brilhar
na
vida
morcega
Ты
просто
хотел
быть
в
безопасности
и
сиять
в
жизни.
És
o
caloiro
mais
maduro
Ты
самый
зрелый
первокурсник
O
futuro
que
nunca
mais
chega
como
é
possível?
Будущее,
которое
никогда
не
наступит
как
это
возможно?
Ele
é
imbecil
a
pensar
que
é
promissor
é
previsível
Он
мудак,
думая,
что
он
многообещающий,
это
предсказуемо.
Nem
está
visível
no
meu
retrovisor
Это
даже
не
видно
в
моем
зеркале
заднего
вида
Sou
a
influência
que
ele
preza
e
dá
continência
Я-влияние,
которое
он
лелеет
и
дает
воздержание.
Mas
quando
a
imprensa
aparece
Но
когда
появляется
пресса
É
amnésia
de
conveniência
Это
амнезия
удобства
Ele
vive
da
aparência,
observa
a
nobreza
e
imita
Он
живет
внешностью,
наблюдает
за
благородством
и
подражает
Ele
anseia
ter
a
assistência
Он
жаждет
получить
помощь
Reserva
uma
mesa
e
grita
que
podem
vir
mais
garrafas
Заказывает
столик
и
кричит,
что
может
прийти
больше
бутылок
Problema
não
vai
ser
guita
Проблема
не
будет
шпагатом
O
problema
é
tu
seres
otário
Проблема
в
том,
что
ты
присоска.
Quando
estás
atrás
de
uma
fita
com
beldades
e
pulseiras
Когда
ты
за
лентой
с
красотками
и
браслетами,
Porteiras
e
convidados,
vaidades
na
fogueira
Портье
и
гости,
тщеславие
у
костра
É
a
cegueira
dos
confinados
Это
слепота
заключенных
Tu
queres
fotografias,
só
te
imaginas
em
passadeiras
Тебе
нужны
фотографии,
ты
представляешь
себя
только
на
беговых
дорожках.
Eu
'tou
na
via
a
fazer
piscinas
sem
braçadeiras
Я
' я
на
улице
делаю
бассейны
без
зажимов
Tens
armadilhas
У
тебя
есть
ловушки,
Tenho
armaduras
para
granadas
sem
cavilhas
У
меня
есть
броня
для
гранат
без
дюбелей
Que
dão
feridas
e
queimaduras
Которые
дают
раны
и
ожоги
Crio
a
sinfonia
e
toco
em
mais
notas
que
partituras
Я
создаю
симфонию
и
играю
больше
нот,
чем
нот
Tu
copias
autorias,
não
brilhas
sem
amarguras
Ты
копируешь
авто,
не
Сияй
без
горечи,
Agulhas
dão
o
som
das
ondas
em
ranhuras
Иглы
дают
звук
волн
в
канавках
Mergulham
em
misturas,
dão-me
zonas
e
culturas
Они
погружаются
в
смеси,
дают
мне
зоны
и
культуры.
Não
há
desculpas,
não
há
rimas
cultas
se
tu
não
te
informas
Нет
оправданий,
нет
культурных
обрядов,
если
ты
не
знаешь,
Tu
não
consultas
e
há
knowledge
em
muitas
plataformas
Ты
не
запросы
и
есть
knowledge
на
многих
платформах
E
agora
regas
aos
colegas
que
tu
encargas
И
теперь
ты
поливаешь
коллег,
которых
несешь,
E
o
que
pregas
quando
gabas
o
que
alegas,
tu
alargas
И
что
ты
складываешь,
когда
хвастаешься
тем,
что
утверждаешь,
ты
расширяешь
Se
houver
regras
tu
apagas
Если
есть
правила,
ты
стираешь
Não
navegas,
tu
naufragas
Ты
не
плывешь,
ты
терпишь
кораблекрушение.
Porque
o
sol
deixou-te
às
cegas
Потому
что
солнце
оставило
тебя
слепым.
Não
enxergas,
tu
divagas
Ты
не
видишь,
ты
блуждаешь.
Não
há
tréguas
nem
há
vagas
Нет
перемирия
и
нет
вакансий
Se
há
um
recalcamento
Если
есть
непокорность
Porque
em
privado
nunca
há
mágoas
Потому
что
наедине
никогда
не
бывает
душевной
боли.
Na
ribalta
mente
quando
tinhas
menos
fome
de
luzes
В
центре
внимания,
когда
ты
был
менее
голоден
для
огней,
Tu
ainda
não
te
queimavas
procuras
raps
que
não
são
lusos
Ты
еще
не
сгорел,
ищи
РЭПы,
которые
не
лусос
Depois
traduzes
e
gravas
Потом
переводишь
и
записываешь.
Em
beats
parecidos
В
похожих
битах
E
omites
verdades
И
пропускает
истины
Ouvidos
vendidos
para
ouvintes
vendados
Уши
проданы
слушателям
с
завязанными
глазами
Quando
um
palhaço
anda
a
brincar
no
meu
espaço
Когда
клоун
играет
в
моем
пространстве,
Eu
vou
protegê-lo
a
tua
farsa
aqui
não
passa
Я
буду
защищать
тебя,
твой
фарс
здесь
не
проходит.
'Tás
em
brasa,
mete
gelo
Ты
раскален,
лед
Incendiário
Зажигательный
Aqui
a
fasquia
sobe
como
a
temperatura
Здесь
планка
поднимается,
как
температура
Tu
já
sabes
que
eu
sou
Ты
уже
знаешь,
что
я
A
brasa
que
te
vai
queimar
Тлеющий
уголь,
который
сожжет
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Incendiário
Зажигательный
Vê
como
a
fasquia
sobe
como
a
temperatura
Смотри,
Как
поднимается
планка,
как
температура.
Tu
já
sabes
que
eu
sou
Ты
уже
знаешь,
что
я
O
calor
que
te
vai
abafar
Жара,
которая
заглушит
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Incendiário
Зажигательный
A
brasa
que
te
vai
queimar
Тлеющий
уголь,
который
сожжет
тебя.
Incendiário
Зажигательный
O
calor
que
te
vai
abafar
Жара,
которая
заглушит
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Incendiário
Зажигательный
A
brasa
que
te
vai
queimar
Тлеющий
уголь,
который
сожжет
тебя.
Incendiário
Зажигательный
O
calor
que
te
vai
abafar
Жара,
которая
заглушит
тебя.
Eu
estou
a
pegar
fogo
na
rua
Я
загораюсь
на
улице,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isaac Silvestre Do Rosario, Marco Polo Bruno, Edmundo Carlos Cerqueira Da Silva, Samuel Martins Torres Santiago Mira
Album
Brasa
date of release
03-12-2017
Attention! Feel free to leave feedback.