Lyrics and translation MUNDO SEGUNDO - Respeito e Coragem

Respeito e Coragem

Guerreiro selvagem vindo da Amazónia
Luta com coragem nesta Babilónia
Respeita as formigas desta colónia
Caímos como árvores nesta cerimónia

Guerreiro selvagem vindo da Amazónia
Luta com coragem nesta Babilónia
Respeita as formigas desta colónia
Caímos como árvores nesta cerimónia

Rebanhos cegos vão directos a falecia
Jovens estranhos com egos repletos de amnésia
O respeito morreu, o passado está enterrado
Mas debaixo do chão sempre me senti bem intregado
Militantes da cultura e nunca escravos da moda
Criamos arte com longevidade como a inversão da roda
Vocês arrancam raízes, nós arrancamos escalpes
Asfixiamos ignorantes como o pico dos Alpes
Pioneiros como mineiros em solo desconhecido
Dividimos o ouro da sabedoria pelo povo oprimido
Quantos à sorte perdem o norte seduzidos pela fama
Os vossos padrões são igualados o vosso amor não tem chama
Espeto o cateter com néctar em músicos sem carácter
Nem o meu espírito está tão aberto como o vosso esfincter
Sou independente não pedente para o lado mais rentável
Incorrecto politicamente mas mentalmente saudável
Chamas a isso escrever?
Obviamente não sabes ler nem triangular a localização da informação
Que estou a fornecer
Cuspo fogo neste jogo como mítico dragão da Invicta
Sentes o calor interior tal como um gravador de fita
Sou gigante e clássico criatura do jurássico
Na rua nunca serás doutorado sem o ensino básico
Respeita a fundação, guerreiros, mestres e arquitectos
Construtores dos palcos onde hoje edificas os teus projectos

Guerreiro selvagem vindo da Amazónia
Luta com coragem nesta Babilónia
Respeita as formigas desta colónia
Caímos como árvores nesta cerimonia

Eu sou [?] passei por de Outubro
Segundo Piso até as margens do Rio Douro
Ouro para mim é o que toca no coração
Fazendo a pele arrepiar, cada classe
Eu faço, lutar flores da lama
Distantes dos bares dos cana
A magica já não me engana mais
Quem não acorda morre sonhando na cama
Com travesseiro de plumas, porem cabeça pesada demais
O terror presente você ausente de tudo
Achando limpo que ta em mundo
Eu não preciso de mudar para agradar todo mundo
Vão ter que aguentar Bio Caligari e Mundo Segundo
No seu fone com fome atrás de poesia
Que te faça ser melhor amanhecer de cada dia
E na escuridão da alma sente a lamparina
Que enfrenta o sardão e não se apaga nessa trilha
Old school como o vinho é sempre melhor
Sem deixar a cultura cair na pior
Mostrando que ainda a tempo para os menor
Que não quer saber estudar e acha sabe tudo de cor
Não vim para ensinar apenas para mostrar o que aprendi
Depois de escutar [?]
Eu cresci com aqueles sons que falavam comigo
Daqueles que parecia que fui eu que escrevi

Guerreiro selvagem vindo da Amazónia
Luta com coragem nesta Babilónia
Respeita as formigas desta colónia
Caímos como árvores nesta cerimonia

Respect et Courage

Guerrier sauvage venu d'Amazonie
Je lutte avec courage dans cette Babylone
Je respecte les fourmis de cette colonie
On tombe comme des arbres dans cette cérémonie

Guerrier sauvage venu d'Amazonie
Je lutte avec courage dans cette Babylone
Je respecte les fourmis de cette colonie
On tombe comme des arbres dans cette cérémonie

Troupeaux aveugles vont droit à leur perte
Jeunes étrangers avec des egos remplis d'amnésie
Le respect est mort, le passé est enterré
Mais sous terre, je me suis toujours senti bien intégré
Militants de la culture et jamais esclaves de la mode
On crée de l'art avec longévité comme l'inversion de la roue
Vous arrachez des racines, nous arrachons des scalpes
On asphyxie les ignorants comme le pic des Alpes
Pionniers comme des mineurs en terre inconnue
On divise l'or de la sagesse au peuple opprimé
Combien, par hasard, perdent le nord, séduits par la gloire
Vos standards sont égalisés, votre amour n'a pas de flamme
Je plante le cathéter avec du nectar chez les musiciens sans caractère
Même mon esprit n'est pas aussi ouvert que votre sphincter
Je suis indépendant, pas dépendant du côté le plus rentable
Incorrect politiquement mais mentalement sain
Tu appelles ça écrire ?
De toute évidence, tu ne sais ni lire ni trianguler l'emplacement de l'information
Que je fournis
Je crache du feu dans ce jeu comme le mythique dragon d'Invicta
Tu sens la chaleur intérieure comme un magnétophone
Je suis un géant, une créature classique du Jurassique
Dans la rue, tu ne seras jamais docteur sans l'enseignement de base
Respecte la fondation, les guerriers, les maîtres et les architectes
Constructeurs des scènes où tu bâtis aujourd'hui tes projets

Guerrier sauvage venu d'Amazonie
Je lutte avec courage dans cette Babylone
Je respecte les fourmis de cette colonie
On tombe comme des arbres dans cette cérémonie

Je suis [?] passé par Octobre
Deuxième étage jusqu'aux rives du Douro
L'or pour moi est ce qui touche le cœur
Faisant dresser les poils de la peau, chaque classe
Je le fais, lutter pour les fleurs de la boue
Loin des bars des canailles
La magie ne me trompe plus
Qui ne se réveille pas meurt en rêvant au lit
Avec un oreiller de plumes, mais une tête trop lourde
La terreur présente, toi absente de tout
Pensant que le monde est propre
Je n'ai pas besoin de changer pour plaire à tout le monde
Ils vont devoir supporter Bio Caligari et Mundo Segundo
Sur ton téléphone, affamé de poésie
Qui te rende meilleur chaque matin
Et dans l'obscurité de l'âme, ressens la lampe à huile
Qui affronte la brise et ne s'éteint pas sur ce chemin
Old school comme le vin est toujours meilleur
Sans laisser la culture tomber au plus bas
Montrant qu'il est encore temps pour les plus jeunes
Qui ne veulent pas étudier et pensent tout savoir par cœur
Je ne suis pas venu pour enseigner, juste pour montrer ce que j'ai appris
Après avoir écouté [?]
J'ai grandi avec ces sons qui me parlaient
Ceux qui semblaient avoir été écrits par moi-même

Guerrier sauvage venu d'Amazonie
Je lutte avec courage dans cette Babylone
Je respecte les fourmis de cette colonie
On tombe comme des arbres dans cette cérémonie