Lyrics and translation MUNDO SEGUNDO - Só Eu Sei

Só Eu Sei

Tagarelas, cobardolas!
Só balelas, só artolas!
Gaia, Chelas, Tu controlas!

TU NÃO SABES!

Aquilo que tu procuras encontras aqui
Do 2º até ao 7º da zona I
Esse ódio voluntário que vês por aí
Não garante o meu salário, esse eu mereci

Aquilo que tu procuras encontras aqui
Do 2º até ao 7º da zona I
Esse ódio voluntário que vês por aí
Não garante o meu salário, esse eu mereci

Este mundo é como um dilúvio de lava sobre o vesúvio
Derrame causa distúrbio, narra-me do teu estúdio
Ferrenho como o serrão, tu limpa o ranho meu chorão
Mais um ganho no ganha pão, sou um estranho na multidão
Então, disfuncional é quem diz funcional
Queimou o disco no final, risco na fossa nasal
Estamos contra a corrente e não na corrente do contra
Muito contraproducente, produzo sempre em velocidade de ponta
Dealemático, este não é ciático
Débil descansa, avança em piloto automático
Cresco de forma selvagem como mato no quintal
Aparelhagem e tal, também mato no quintal
Não são os santos do vitral, da igreja paroquial
Nem vimos meter no coro, abolimos o canto coral
Espiritual é o que me guia, não o guia espiritual
Mas este mundo até guia enquanto houver gota e pedal
Cabedal sem igual, antes que o verniz estale
Dei tempo ao tempo, daí a intempérie temperamental
Temporal na tua tempora imortal, na vocal sou imortal
Um portal para o espaço sideral
Tu não fales mal nem aí vês projeto fantasma
Nem com 52 polegadas de plasma
Tu não fales mal nem aí vês projeto fantasma
Nem com 52 polegadas de plasma

Aquilo que tu procuras encontras aqui
Do 2º até ao 7º da zona I
Esse ódio voluntário que vês por aí
Não garante o meu salário, esse eu mereci

Aquilo que tu procuras encontras aqui
Do 2º até ao 7º da zona I
Esse ódio voluntário que vês por aí
Não garante o meu salário, esse eu mereci

Este puto não tem mistérios pa boémios e falatórios
Galdérios querem ser génios com prémios e ser notorious
Querem Prémios e férias com critérios contraditórios
Ficam histéricos e eu com nem sei se têm um pénis ou um clitóris
Boatos do meu status, vindos de homens e gaiatos
Pior que cotas e beatos, deviam é fazer teatros
Queriam hobbies e debates, têm fome e são ingratos
Falam de cobras e lagartos e eu tou no brasil em quartos
Pra quem tá de fora pensa que ele ignora atritos
Enquanto o ódio explora a forma que ele devora beats
E embora só critiques o puto sobe a piques
O rap chora, não há real que sobra, agora é so pakiko's
Um gajo é magico e não traz varinhas
Inveja causa a abordagem pra ver como é que cozinhas
Faz a contagem das linhas, vê o contágio nas espinhas
Só ladroagem porque as páginas são plágio das minhas
Mas eu sou masoquista e tou á arte do que os outros escrevem
Porque uns querem sons que batam, eu quero sons que levem
Na hora em que eu cuspir na atmosfera onde mora a inspiração
Pa inspirar quem me inspira é o que eu espero agora
Por isso nem compitas quando brilhas só com pitas
Quando nota-se que tu não meditas no que tu me ditas
E eu dou voz a garinas, avós e varinas
É tão saudosa, o povo goza com a prosa que urinas
É garantia para a derrota só te resta propor
Uma parceria mas eu noto ao longe a inveja ou fulgor
Modéstia no coro, mas a impressão que deixa é rancor
Por seres da mesma geração não quer dizer que és da cor
A malta já ta farta, para antes que alguém te parta a cara
Vai chorar pa ser mais um a chibar na 4ª vara
Com histórias difamatórias
Injúrias e paranóias que ele incorpora para eu tar a mercê
E faz chamadas anónimas com ódio
Mas não para o meu relógio nas horas em que eu namoro a mpc
Por isso tás a "vontê"

Aquilo que tu procuras encontras aqui
Do 2º até ao 7º da zona I
Esse ódio voluntário que vês por aí
Não garante o meu salário, esse eu mereci

Aquilo que tu procuras encontras aqui
Do 2º até ao 7º da zona I
Esse ódio voluntário que vês por aí
Não garante o meu salário, esse eu mereci

Tagarelas, cobardolas!
Só balelas, só artolas!
Gaia, Chelas, Tu controlas!

TU NÃO SABES!

Je Suis Le Seul À Savoir

Pipelettes, froussardes !
Que des bobards, que des foutaises !
Gaia, Chelas, tu contrôles !

TU NE SAIS PAS !

Ce que tu cherches, tu le trouveras ici
Du 2ème au 7ème étage de la zone I
Cette haine volontaire que tu vois là
Ne me fait pas gagner ma vie, celle-ci je l'ai méritée

Ce que tu cherches, tu le trouveras ici
Du 2ème au 7ème étage de la zone I
Cette haine volontaire que tu vois là
Ne me fait pas gagner ma vie, celle-ci je l'ai méritée

Ce monde est comme un déluge de lave sur le Vésuve
L'éruption cause des troubles, raconte-moi depuis ton studio
Féroce comme la scie, tu essuies mes larmes de pleurnichard
Un de gagné pour le gagne-pain, je suis un étranger dans la foule
Alors, dysfonctionnel est celui qui se dit fonctionnel
Il a brûlé le disque à la fin, risque dans la fosse nasale
On est à contre-courant et non dans le courant du contre
Très contre-productif, je produis toujours à une vitesse folle
Délibéré, ce n'est pas une sciatique
Faible repose-toi, avance en pilote automatique
Je pousse de façon sauvage comme les mauvaises herbes dans le jardin
Matériel et tout, je fais aussi des ravages dans le jardin
Ce ne sont pas les saints du vitrail, de l'église paroissiale
On n'est pas venus faire partie de la chorale, on a aboli le chant choral
C'est le spirituel qui me guide, pas le guide spirituel
Mais ce monde guide aussi tant qu'il y aura de la sueur et des pédales
Chaussures inégalées, avant que le vernis ne s'écaille
J'ai donné du temps au temps, d'où l'intempérie émotionnelle
Temporel dans ta temporalité immortelle, dans le chant je suis immortel
Un portail vers l'espace sidéral
Ne dis pas de mal, tu ne verras même pas le projet fantôme
Même avec un écran plasma de 52 pouces
Ne dis pas de mal, tu ne verras même pas le projet fantôme
Même avec un écran plasma de 52 pouces

Ce que tu cherches, tu le trouveras ici
Du 2ème au 7ème étage de la zone I
Cette haine volontaire que tu vois là
Ne me fait pas gagner ma vie, celle-ci je l'ai méritée

Ce que tu cherches, tu le trouveras ici
Du 2ème au 7ème étage de la zone I
Cette haine volontaire que tu vois là
Ne me fait pas gagner ma vie, celle-ci je l'ai méritée

Ce gamin n'a pas de mystères pour les bohèmes et les bavards
Les vantards veulent être des génies avec des prix et être célèbres
Ils veulent des récompenses et des vacances avec des critères contradictoires
Ils deviennent hystériques et moi je ne sais même pas s'ils ont un pénis ou un clitoris
Des rumeurs sur mon statut, venant d'hommes et de gamins
Pire que les quotas et les bigots, ils devraient faire du théâtre
Ils voulaient des hobbies et des débats, ils ont faim et sont ingrats
Ils parlent de serpents et de lézards et moi je suis au Brésil dans des chambres d'hôtel
Pour ceux qui sont à l'extérieur, ils pensent qu'il ignore les conflits
Alors que la haine exploite la façon dont il dévore les beats
Et bien que tu critiques, le gamin monte en flèche
Le rap pleure, il n'y a plus de vrai qui reste, maintenant c'est que des imposteurs
Un mec est magique et n'apporte pas de baguette
L'envie provoque l'approche pour voir comment tu cuisines
Compte les lignes, vois la contagion dans les épines
Que du vol parce que les pages sont du plagiat des miennes
Mais je suis masochiste et je suis dans l'art de ce que les autres écrivent
Parce que certains veulent des sons qui frappent, moi je veux des sons qui élèvent
Au moment où je crache dans l'atmosphère où vit l'inspiration
Pour inspirer ceux qui m'inspirent, c'est ce que j'espère maintenant
Alors ne rivalise pas quand tu brilles seulement avec des filles
Quand on remarque que tu ne médites pas sur ce que tu me dis
Et je donne la parole aux filles, aux grands-mères et aux petites filles
C'est si nostalgique, les gens se moquent de la prose que tu urines
C'est la garantie de la défaite, il ne te reste plus qu'à proposer
Un partenariat mais je remarque au loin l'envie ou la lueur
Modestie dans la chorale, mais l'impression que ça laisse est la rancœur
Parce que tu es de la même génération ne veut pas dire que tu es de la même couleur
Les jeunes en ont marre, avant que quelqu'un ne te casse la gueule
Tu vas pleurer pour être un de plus à chialer sur la touche
Avec des histoires diffamatoires
Des insultes et des paranoïas qu'il incorpore pour que je sois à sa merci
Et il passe des appels anonymes avec haine
Mais ça n'arrête pas mon horloge pendant les heures où je flirte avec la MPC
Alors tu es "dépité"

Ce que tu cherches, tu le trouveras ici
Du 2ème au 7ème étage de la zone I
Cette haine volontaire que tu vois là
Ne me fait pas gagner ma vie, celle-ci je l'ai méritée

Ce que tu cherches, tu le trouveras ici
Du 2ème au 7ème étage de la zone I
Cette haine volontaire que tu vois là
Ne me fait pas gagner ma vie, celle-ci je l'ai méritée

Pipelettes, froussardes !
Que des bobards, que des foutaises !
Gaia, Chelas, tu contrôles !

TU NE SAIS PAS !