Lyrics and translation Mundy. - All the Love's Been Made

All the Love's Been Made

And I will know it's time to go
When all the love's been made
I can't see you in my eyelids
I contemplate a trade

When tempted by a witch
I want to make an attempt
When you my love I treat so bad
And model you a maid
And model you a maid

When we're sleeping back to back
And we wake on different sides
Drinking from two cups

And when you're gone
With your knapsack
Please don't feel so bad
'Cause the times we spent together
Were the best I ever had

The ring you gave me in Greenwich
The stone fell out and smashed
But the ring was never broken
And what do you say to that?
What can you say to that?

When we're sleeping back to back
And we're takin' different sides
Drinking from two cups
And all the love's we made
We should not be afraid
When all the love's been made

When we're sleeping back to back
And we break on different sides
Drinking from two cups
When we're sleeping back to back
And we wake on different sides

And all the love's been made
And all the love and all the love

Tout l'amour a été fait

Et je saurai qu'il est temps de partir
Quand tout l'amour aura été fait
Je ne te vois plus dans mes paupières
Je songe à un échange

Quand une sorcière me tente
Je veux faire une tentative
Quand je te traite si mal, mon amour
Et te modèle une servante
Et te modèle une servante

Quand nous dormons dos à dos
Et que nous nous réveillons de différents côtés
Buvant de deux tasses

Et quand tu seras partie
Avec ton sac à dos
S'il te plaît, ne te sens pas si mal
Car les moments que nous avons passés ensemble
Ont été les meilleurs que j'aie jamais eus

La bague que tu m'as donnée à Greenwich
La pierre est tombée et s'est brisée
Mais la bague n'a jamais été cassée
Et que dis-tu à cela ?
Que peux-tu dire à cela ?

Quand nous dormons dos à dos
Et que nous prenons des côtés différents
Buvant de deux tasses
Et tout l'amour que nous avons fait
Nous ne devrions pas avoir peur
Quand tout l'amour aura été fait

Quand nous dormons dos à dos
Et que nous nous brisons de différents côtés
Buvant de deux tasses
Quand nous dormons dos à dos
Et que nous nous réveillons de différents côtés

Et tout l'amour a été fait
Et tout l'amour et tout l'amour