Lyrics and translation Mundy. - Carpound

Carpound

It's three o'clock on monday.
There's one more hour of school.
There's nothin' in my lunchbox.
The teacher's lost his cool.
I'm staring out the window.
I can't wait to be free.
Free of all this bullshit.
To act out all my dreams.
Well meet me at the car pound
With some cans of spray paint.
I can bring some cigarettes
'Cause momma's gone away
And daddy's playing poker.
He don't care anyways
He's been out since friday.
Squanderin' all his pay.
Tonight i plan to make it.
To be free at last.
Free of all this bullshit.
To hike up my mast.
I'll write you when i get there.
I'll send you my address.
'Cause i have got to get this
Lorry off my chest.
Meet me...
And you can bring your girl along.
Well if she's got a lovely friend
And we'll show them what us town boys
Do with some time to spend
And bring some coca cola
I found a bit of whiskey
'Cause it could be a long time
'Till i'm back here with yee
Meet me...
And daddy's just a joker.
He don't care anyway
He's been out all weekend
Squanderin' all his pay.

Автосвалка

Сейчас три часа дня, понедельник.
Остался всего час до конца уроков.
В моем ланч-боксе пусто.
Учитель вышел из себя.
Я смотрю в окно.
Жду не дождусь, когда же буду свободен.
Свободен от всей этой ерунды.
Чтобы воплотить в жизнь все свои мечты.
Встретимся на автосвалке
Прихвати пару баллончиков с краской.
Я могу принести сигарет
Мама ушла
А папаша играет в покер.
Ему все равно
Его не было с пятницы.
Просаживает все свои деньги.
Сегодня вечером я планирую сбежать.
Стать наконец свободным.
Свободным от всей этой ерунды.
Поднять свой флаг.
Напишу тебе, как доберусь.
Сообщу адрес.
Потому что я должен сбросить этот
Груз с моей души.
Встретимся...
И ты можешь взять свою подружку.
Ну, если у нее есть симпатичная подруга,
Мы покажем им, на что способны городские парни
Когда у нас есть свободное время
И захвати кока-колы
Я нашел немного виски
Потому что может пройти много времени
Прежде чем я вернусь сюда
Встретимся...
А папаша - просто шутник.
Ему все равно
Его не было все выходные
Просаживает все свои деньги.