Lyrics and translation Mundy - Gin & Tonic Sky

Gin & Tonic Sky

On a lonesome evening
When rain turns pavement black
I put you on a train
I'd never see you back again
And you were leaving,
I couldn't fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
Well I put you on a train
You should have heard the engine's laughter
Sayin', "I'm takin' her away and don't come running after."
You gave me one last cold kiss, colder than steel
This would be the last time
And my tears were like vinegar burning in my eyes
Burning in my eyes
'Cause you were leaving
I couldn't fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
Please swear you won't take her from me
And I always said train stations gave me
A lonesome feeling
'Cause from someone somewhere
They were stealing, stealing
Na na na na na na na
Na na na na na whoa
And to hear the train's arms a violently pumping
And a little ruby heart inside me a thumping
I was my own man now, a soldier on a battlefield
A grains of sand on a gold dust beach
A one man band with an empty open hand
A one man band with an empty open hand
I said a one man band with an empty open hand
A one man band with an empty open hand
'Cause you were leaving
I couldn't fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
'Cause you were leaving
I couldn't fathom why
And the moon was a slice of lemon in a gin and tonic sky
Gin and tonic sky
Gin and tonic sky, gin and tonic sky
Gin and tonic sky, gin and tonic sky
Sky, sky oh!
Gin and tonic sky
La la la la
Gin and tonic sky
Gin and tonic sky
La la la la

Gin & Tonic Sky

Un soir solitaire
Quand la pluie rend le pavé noir
Je t'ai mise dans un train
Je ne te reverrais plus jamais
Et tu partais,
Je ne comprenais pas pourquoi
Et la lune était une tranche de citron dans un ciel gin tonic
Ciel gin tonic
Eh bien je t'ai mise dans un train
Tu aurais dû entendre le rire du moteur
Disant: "Je l'emmène et ne cours pas après elle."
Tu m'as donné un dernier baiser froid, plus froid que l'acier
Ce serait la dernière fois
Et mes larmes étaient comme du vinaigre qui brûlait dans mes yeux
Brûlant dans mes yeux
Parce que tu partais
Je ne comprenais pas pourquoi
Et la lune était une tranche de citron dans un ciel gin tonic
Ciel gin tonic
S'il te plaît, jure que tu ne la prendras pas
Et j'ai toujours dit que les gares me donnaient
Un sentiment de solitude
Parce que de quelqu'un quelque part
Ils volaient, volaient
Na na na na na na na
Na na na na na whoa
Et entendre les bras du train pomper violemment
Et un petit cœur de rubis à l'intérieur de moi qui battait
J'étais mon propre homme maintenant, un soldat sur un champ de bataille
Un grain de sable sur une plage de poussière d'or
Un groupe d'un homme avec une main ouverte vide
Un groupe d'un homme avec une main ouverte vide
J'ai dit un groupe d'un homme avec une main ouverte vide
Un groupe d'un homme avec une main ouverte vide
Parce que tu partais
Je ne comprenais pas pourquoi
Et la lune était une tranche de citron dans un ciel gin tonic
Ciel gin tonic
Parce que tu partais
Je ne comprenais pas pourquoi
Et la lune était une tranche de citron dans un ciel gin tonic
Ciel gin tonic
Ciel gin tonic, ciel gin tonic
Ciel gin tonic, ciel gin tonic
Ciel, ciel oh!
Ciel gin tonic
La la la la
Ciel gin tonic
Ciel gin tonic
La la la la