Life's a Cinch - Mundy. translation in German

Life's a Cinch

LIFE'S A CINCH
You're bringing me down
And you know I will start
You know you're making me feel
Like it's time to do the fly
You know you're making me afraid
And I'm going sleep tonight

Hang on, hang on, she's told
Can you see the lie?, can you see the lie?

You know you're making me skill
And I know that life's a cinch
But now I'm looking in your eyes
And I'm telling you life's a cinch
I'm telling you life's a cinch

Chorus
Life's just a cinch
So easy
Life's just a cinch
You row, row, row your boat
Gently down the stream, down the stream
Nearly, nearly, nearly, nearly
Life is just a dream

You know that's the world
And they call it number 3
Can you see the call
You know life is just a dream, just a dream

Then you're alive
I'm trying to show you how to stand
I'm gonna show you how to fly
I'm gonna show you how to land
Gonna show you how to land

Chorus
You see...

Das Leben ist kinderleicht

DAS LEBEN IST KINDERLEICHT
Du ziehst mich runter
Und du weißt, ich werde anfangen
Du weißt, du gibst mir das Gefühl
Als wäre es Zeit wegzufliegen
Du weißt, du machst mir Angst
Und ich gehe heute Nacht schlafen

Warte, warte, heißt es
Kannst du die Lüge sehen?, kannst du die Lüge sehen?

Du weißt, du machst mich krank
Und ich weiß, das Leben ist kinderleicht
Aber jetzt schaue ich dir in die Augen
Und ich sage dir, das Leben ist kinderleicht
Ich sage dir, das Leben ist kinderleicht

Refrain
Das Leben ist nur kinderleicht
So einfach
Das Leben ist nur kinderleicht
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Sanft den Strom hinab, den Strom hinab
Beinah, beinah, beinah, beinah
Das Leben ist nur ein Traum

Du weißt, das ist die Welt
Und sie nennen sie Nummer 3
Kannst du den Ruf sehen
Du weißt, das Leben ist nur ein Traum, nur ein Traum

Dann lebst du
Ich versuche dir zu zeigen, wie du stehst
Ich werde dir zeigen, wie du fliegst
Ich werde dir zeigen, wie du landest
Werde dir zeigen, wie du landest

Refrain
Du siehst...