Lyrics and translation Mundy - Life's a Cinch

Life's a Cinch

LIFE'S A CINCH
You're bringing me down
And you know I will start
You know you're making me feel
Like it's time to do the fly
You know you're making me afraid
And I'm going sleep tonight

Hang on, hang on, she's told
Can you see the lie?, can you see the lie?

You know you're making me skill
And I know that life's a cinch
But now I'm looking in your eyes
And I'm telling you life's a cinch
I'm telling you life's a cinch

Chorus
Life's just a cinch
So easy
Life's just a cinch
You row, row, row your boat
Gently down the stream, down the stream
Nearly, nearly, nearly, nearly
Life is just a dream

You know that's the world
And they call it number 3
Can you see the call
You know life is just a dream, just a dream

Then you're alive
I'm trying to show you how to stand
I'm gonna show you how to fly
I'm gonna show you how to land
Gonna show you how to land

Chorus
You see...

Жизнь — пустяк

ЖИЗНЬ — ПУСТЯК
Ты меня расстраиваешь.
И ты знаешь, я начну.
Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать,
Что пора улететь.
Ты знаешь, ты заставляешь меня бояться,
И я пойду спать сегодня.

Держись, держись, ей сказали.
Видишь ли ты ложь? Видишь ли ты ложь?

Ты знаешь, ты делаешь меня умелым.
И я знаю, что жизнь — пустяк.
Но теперь я смотрю в твои глаза,
И говорю тебе, жизнь — пустяк.
Говорю тебе, жизнь — пустяк.

Припев
Жизнь — это просто пустяк.
Так легко.
Жизнь — это просто пустяк.
Греби, греби, греби свою лодку
Тихонько вниз по течению, вниз по течению.
Почти, почти, почти, почти
Жизнь — это просто сон.

Ты знаешь, это мир,
И они называют его номер 3.
Слышишь ли ты зов?
Ты знаешь, жизнь — это просто сон, просто сон.

Тогда ты жива.
Я пытаюсь показать тебе, как стоять.
Я покажу тебе, как летать.
Я покажу тебе, как приземляться.
Покажу тебе, как приземляться.

Припев
Видишь...