Lyrics and translation Mundy. - Love & Confusion

Love & Confusion

Lying in an alley in the back of my mind,
I'm wonderin' if you might leave me behind,
I hope you don't feel you've been used,
I've never been so in love or so confused.
You're in the east getting away
And i'm in the west being lead astray,
In a dirty old bar i'm getting boozed,
I've never been so in love or so confused.
So in love, so in love and so confused
I've never been so in love or so confused
An offer's been made, i smell a rat,
Lucifer in a cowgirl hat,
If your heart's with me show me the clues,
I've never been so in love or so confused.
So in love, so in love and so confused
I'm in the air now and the moon's on wing
And i can't think about anything
Else but where you have cruised,
I've never been so in love or so confused
Now it's down to baggage to collect my case
And i hope to see a happy face,
Standing there in her indian shoes,
I've never been so in love or so confused.
So in love, so in love and so confused
I've never been so in love or so confused

Amour & Confusion

Je suis allongé dans une ruelle au fond de mon esprit,
Je me demande si tu pourrais me laisser tomber,
J'espère que tu ne te sens pas utilisée,
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus.
Tu es à l'est, tu t'échappes
Et je suis à l'ouest, je suis égaré,
Dans un vieux bar crasseux, je me gave d'alcool,
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus.
Tellement amoureux, tellement amoureux et tellement confus
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus
Une offre a été faite, je sens un rat,
Lucifer avec un chapeau de cow-girl,
Si ton cœur est avec moi, montre-moi les indices,
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus.
Tellement amoureux, tellement amoureux et tellement confus
Je suis maintenant dans l'air et la lune est en vol
Et je ne peux penser à rien
D'autre que l'endroit où tu as navigué,
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus
Maintenant, il ne reste plus que les bagages à ramasser
Et j'espère voir un visage heureux,
Debout là dans ses chaussures indiennes,
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus.
Tellement amoureux, tellement amoureux et tellement confus
Je n'ai jamais été aussi amoureux ou aussi confus