Pardon Me - Mundy. translation in German

Pardon Me

Me coal, me coal-haired lady from the west,
I've given you, doll, me very best.
Been drunk so many times in your pressence,
In my engine, you are the essence.

I've drunk my every penny + pounds
(?) my friends just to stay another round
Just to take another look at you
Me coal-haired lady -- Chartreuse

Pardon me, oh fathom me
What's your reason not to see me?
Pardon me, oh fathom me
You've no reason not to kiss me

I've sat and pondered crying
And wondered what you wear beneathe your clothes
I've thought about your mother + the crows
That sit in the apple trees at the bottom of her gardens

Pardon me, oh fathom me
Tell me, what's your reason for not seeing me
Pardon me, oh fathom me
'Cause you've no reason for not kissing me

I've told my friends Chartreuse is your name
And that i have an infatuation
I want us to be a plural
I know a little place way out in the rural
You don't know what i'd do just to kiss
Your coward country lips
And not think about sex for a change
Chartreuse -- i think i love you

Pardon me, oh fathom me
What's your reason not to see me?
Pardon me, oh fathom me
What's your reason not to kiss me?

Pardon me, oh fathom me
Tell me, what's your reason for not seeing me
Pardon me, oh fathom me
'Cause you've no reason not to kiss me
Kiss me

Verzeih mir

Meine Kohle, meine kohlschwarzhaarige Dame aus dem Westen,
Ich hab dir, Puppe, mein Allerbestes gegeben.
War so oft betrunken in deiner Gegenwart,
In meinem Motor bist du die Essenz.

Ich hab jeden Penny und jedes Pfund versoffen
Meine Freunde angepumpt, nur um noch eine Runde zu bleiben
Nur um noch einen Blick auf dich zu werfen
Meine kohlschwarzhaarige Dame – Chartreuse

Verzeih mir, oh ergründe mich
Was ist dein Grund, mich nicht zu sehen?
Verzeih mir, oh ergründe mich
Du hast keinen Grund, mich nicht zu küssen

Ich saß da, grübelte und weinte
Und fragte mich, was du unter deiner Kleidung trägst
Ich dachte an deine Mutter und die Krähen
Die in den Apfelbäumen unten in ihrem Garten sitzen

Verzeih mir, oh ergründe mich
Sag mir, was ist dein Grund, mich nicht zu sehen
Verzeih mir, oh ergründe mich
Denn du hast keinen Grund, mich nicht zu küssen

Ich hab meinen Freunden erzählt, Chartreuse sei dein Name
Und dass ich vernarrt bin
Ich will, dass wir ein Plural sind
Ich kenne einen kleinen Ort weit draußen auf dem Land
Du weißt nicht, was ich tun würde, nur um zu küssen
Deine feigen Landlippen
Und zur Abwechslung mal nicht an Sex zu denken
Chartreuse – ich glaube, ich liebe dich

Verzeih mir, oh ergründe mich
Was ist dein Grund, mich nicht zu sehen?
Verzeih mir, oh ergründe mich
Was ist dein Grund, mich nicht zu küssen?

Verzeih mir, oh ergründe mich
Sag mir, was ist dein Grund, mich nicht zu sehen
Verzeih mir, oh ergründe mich
Denn du hast keinen Grund, mich nicht zu küssen
Küss mich