Lyrics and translation Mundy - Pardon Me

Pardon Me

Me coal, me coal-haired lady from the west,
I've given you, doll, me very best.
Been drunk so many times in your pressence,
In my engine, you are the essence.

I've drunk my every penny + pounds
(?) my friends just to stay another round
Just to take another look at you
Me coal-haired lady -- Chartreuse

Pardon me, oh fathom me
What's your reason not to see me?
Pardon me, oh fathom me
You've no reason not to kiss me

I've sat and pondered crying
And wondered what you wear beneathe your clothes
I've thought about your mother + the crows
That sit in the apple trees at the bottom of her gardens

Pardon me, oh fathom me
Tell me, what's your reason for not seeing me
Pardon me, oh fathom me
'Cause you've no reason for not kissing me

I've told my friends Chartreuse is your name
And that i have an infatuation
I want us to be a plural
I know a little place way out in the rural
You don't know what i'd do just to kiss
Your coward country lips
And not think about sex for a change
Chartreuse -- i think i love you

Pardon me, oh fathom me
What's your reason not to see me?
Pardon me, oh fathom me
What's your reason not to kiss me?

Pardon me, oh fathom me
Tell me, what's your reason for not seeing me
Pardon me, oh fathom me
'Cause you've no reason not to kiss me
Kiss me

Excusez-moi

Moi, moi, la demoiselle aux cheveux de charbon venue de l'Ouest,
Je t'ai donné, ma chérie, mon meilleur.
J'ai été ivre tant de fois en ta présence,
Dans mon moteur, tu es l'essence.

J'ai bu tout mon argent + mes livres
(?) mes amis juste pour rester un autre tour
Juste pour te regarder une fois de plus
Ma demoiselle aux cheveux de charbon - Chartreuse

Excusez-moi, oh sonde-moi
Quelle est ta raison de ne pas me voir ?
Excusez-moi, oh sonde-moi
Tu n'as aucune raison de ne pas m'embrasser

Je me suis assis et j'ai réfléchi en pleurant
Et je me suis demandé ce que tu portes sous tes vêtements
J'ai pensé à ta mère + les corbeaux
Qui se perchent dans les pommiers au fond de son jardin

Excusez-moi, oh sonde-moi
Dis-moi, quelle est ta raison de ne pas me voir ?
Excusez-moi, oh sonde-moi
Parce que tu n'as aucune raison de ne pas m'embrasser

J'ai dit à mes amis que Chartreuse est ton nom
Et que j'ai une infatuation
Je veux que nous soyons un pluriel
Je connais un petit endroit au loin dans la campagne
Tu ne sais pas ce que je ferais juste pour embrasser
Tes lèvres campagnardes courageuses
Et ne pas penser au sexe pour changer
Chartreuse - je pense que je t'aime

Excusez-moi, oh sonde-moi
Quelle est ta raison de ne pas me voir ?
Excusez-moi, oh sonde-moi
Quelle est ta raison de ne pas m'embrasser ?

Excusez-moi, oh sonde-moi
Dis-moi, quelle est ta raison de ne pas me voir ?
Excusez-moi, oh sonde-moi
Parce que tu n'as aucune raison de ne pas m'embrasser
Embrasse-moi