Springtown - Mundy. translation in German

Springtown

And how are they all in Springtown
Can you still drink the water that flows neath the sports park
Is there still apples in the castle to steal
And how does it feel to be stuck there.
Does the monument still hold no statue
And are our names still framed on the pavement when we were ten
The world is getting smaller and wilder for me
But it's not wild enough to stop me remembering.

Chorus
See I want home, I want home, I want home
It's where I've buried all my bones

And is the trolley still sleeping at the botton of the bridge we learnt to smoke on
And is Trisha still teasing the men
I swore one day I would steal her back, and do you remember when
We compared our manhood's at the scout dance
After we got kicked out of the cub's
Getting spins on the tennis court on St. Stephens night at the rugby club

Chorus

Buried all my bones, buried all my heart

And is St. Brendan still beheaded and covered in piheon shit
And do the still serve bread and cocoa at the boy's school
For the lads whose parents haven't got a bit.
And are our names worn out on the pavement yet
That we wrote with the stick of an ice pop, pop, pop,
And is the pole still bent down on Main Street,
Under the sign that says 'stop'.

Springtown

Und wie geht es allen in Springtown?
Kann man immer noch das Wasser trinken, das unter dem Sportpark fließt?
Gibt es immer noch Äpfel im Schloss zu stehlen?
Und wie fühlt es sich an, dort festzusitzen.
Trägt das Denkmal immer noch keine Statue?
Und sind unsere Namen noch auf dem Bürgersteig eingeritzt, als wir zehn waren?
Die Welt wird kleiner und wilder für mich.
Aber sie ist nicht wild genug, um mich am Erinnern zu hindern.

Refrain
Sieh, ich will nach Hause, ich will nach Hause, ich will nach Hause
Dort habe ich all meine Knochen begraben

Und schläft der Einkaufswagen immer noch am Fuße der Brücke, auf der wir rauchen lernten?
Und neckt Trisha immer noch die Männer?
Ich schwor, eines Tages würde ich sie zurückstehlen, und erinnerst du dich, als
wir unsere Männlichkeit beim Pfadfindertanz verglichen,
nachdem wir bei den Wölflingen rausgeflogen waren?
Und uns auf dem Tennisplatz in der Nacht zum St. Stephanstag beim Rugby-Club gedreht haben?

Refrain

All meine Knochen begraben, all mein Herz begraben

Und ist St. Brendan immer noch geköpft und mit Taubenscheiße bedeckt?
Und gibt es immer noch Brot und Kakao in der Jungenschule
für die Jungs, deren Eltern nicht viel haben.
Und sind unsere Namen schon vom Bürgersteig abgenutzt,
die wir mit dem Stiel von einem Eis am Stiel geschrieben haben, pop, pop, pop,
Und ist der Pfosten in der Hauptstraße immer noch verbogen,
unter dem Schild, auf dem 'Stopp' steht.